MARKGRAF Emma, roz. Bräuer z Horního Slavkova (Staré Náměstí — Leßnitzgasse), povoláním švadlena, oslavila 3. srpna 1969 v duševní i tělesné svěžesti své 80. narozeniny. Bydlí u své dcery Anny Huberové v 8245 Oberau bei Berchtesgaden, Roßfeldstraße 18. Přejeme naší jubilantce v bavorských horách vše dobré, především zdraví, aby se mohla ještě dlouho těšit ze čtení našeho Heimatbriefu.
NEIDHART Anna, vdova po Willibaldu Neidhartovi, obchodníkovi v Horním Slavkově, Neustadt, oslavila 17. března 1969 své 80. narozeniny v 8481 Eschenbach (Horní Falc), Rathaus. K naší velké radosti je paní Neidhartová ještě velmi čilá a se zájmem čte náš Heimatbrief. Máme ji ze Slavkova v dobré paměti jako přívětivou a schopnou obchodnici. Kéž je naší jubilantce dopřán dlouhý podzim života v nejlepším zdraví. To jí přejeme z celého srdce.
FLOTH Olga z Horního Slavkova, Leßnitzgasse (Moisslhaus), dosáhla 16. července 1969 věku 72 let. Je čilá a bydlí u své dcery Marie v 8729 Untereßfeld 91 über Haßfurt. Svůj svátek strávila v kruhu svých blízkých s vnoučaty a pravnoučaty. Ráda vzpomíná na naše rodné městečko a vždy se raduje, když jí přijde Heimatbrief. Přejeme naší věrné rodačce ze Slavkova dlouhý a krásný podzim života.
MARKGRAF Emma, geb. Bräuer aus Schlaggenwald (Alter Markt — Leßnitzgasse), von Beruf Schneiderin, konnte am 3. August 1969 in geistiger und körperlicher Frische ihren 80. Geburtstag feiern. Sie wohnt bei ihrer Tochter Anna Huber in 8245 Oberau bei Berchtesgaden, Roßfeldstraße 18. Wir wünschen unserer Jubilarin in den bayerischen Bergen alles Gute, vor allem Gesundheit, damit sie sich noch recht lange an der Lektüre unseres Heimatbriefes erfreuen kann. M.
NEIDHART Anna, Witwe nach Willibald Neidhart, Kaufmann in Schlaggenwald, Neustadt, beging am 17. März 1969 in 8481 Eschenbach (Oberpfalz), Rathaus, ihren 80. Geburtstag. Zu unserer großen Freude ist Frau Neidhart noch sehr rüstig und liest mit Interesse unseren Heimatbrief. Wir haben sie von Schlaggenwald her als freundliche und tüchtige Geschäftsfrau in guter Erinnerung. Möge unserer Jubilarin ein langer Lebensabend bei bestem Wohlbefinden beschieden sein. Dies wünschen wir ihr von Herzen. M.
FLOTH Olga aus Schlaggenwald, Leßnitzgasse (Moisslhaus), erreichte am 16. Juli 1969 das 72. Lebensjahr. Sie ist wohlauf und wohnt bei ihrer Tochter Maria in 8729 Untereßfeld 91 über Haßfurt. Ihren Ehrentag verbrachte sie im Kreise ihrer Lieben mit Enkeln und Urenkeln. Sie denkt gern an unser Heimatstädtchen zurück und freut sich immer, wenn der Heimatbrief bei ihr eintrifft. Wir wünschen unserer treuen Schlaggenwalderin einen langen und schönen Lebensabend. M.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.