Našeho milého otce, dědečka, praděda a tchána
pana Josefa Prasseho
městského tajemníka ve výslužbě z Horního Slavkova narozeného 22. 3. 1886 v Chebu
povolal Pán po delším utrpení, zaopatřeného svátostmi umírajících, náhle a nečekaně dne 3. listopadu 1969 ve věku 83 let k sobě.
V tichém zármutku: rodina Hugo Prasseho rodina Ernsta Prasseho a všichni příbuzní.
713 Mühlacker, Steinbeisstraße 11
Pro nás nečekaně zemřel dne 11. června 1969 můj milý manžel, náš dobrý otec a tchán
pan Wenzl Hubl
z Horního Slavkova, Obere Gasse 411
ve věku 63 let.
V tichém zármutku: Fanny Hublová, manželka Wenzl Hubl, syn s manželkou Inge Langová, rozená Hublová, dcera s manželem
8752 Kleinostheim, Friedenstraße 11
Po dlouhé, těžké nemoci zemřela dne 10. května 1969 naše milá, dobrá matka, tchyně, sestra, babička a teta
paní Anna Ertlová
rozená Langová, z Bošířova (Poschitzau)
ve věku 59 let.
V tichém zármutku: Brunhilde Ertlová, dcera Rudolf a Greta Ertlovi, syn s manželkou Werner a Donnamea Ertlovi, syn s manželkou Theresia Müllerová, sestra s rodinou Rudolf, Stefan, Denise a Nicole, vnoučata
6113 Babenhausen, Im Erloch 15 6101 Zeilhard, Im Muttergarten 2 Kelowna B. C., Kanada Radošov, ČSSR
Unseren lieben Vater, Großvater, Urgroßvater und Schwiegervater
Herrn Josef Prasse
Stadtsekretär i. R. aus Schlaggenwald
geboren am 22. 3. 1886 in Eger
hat der Herr nach längerem Leiden, mit den heiligen Sterbesakramenten versehen, plötzlich und unerwartet am 3. November 1969 im Alter von 83 Jahren zu sich genommen.
In stiller Trauer: Familie Hugo Prasse
Familie Ernst Prasse
und alle Anverwandten.
713 Mühlacker, Steinbeisstraße 11
Für uns unerwartet verschied am 11. Juni 1969 mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegervater
Herr Wenzl Hubl
aus Schlaggenwald, Obere Gasse 411
im Alter von 63 Jahren.
In stiller Trauer:
Fanny Hubl, Gattin
Wenzl Hubl, Sohn mit Gattin
Inge Lang, geborene Hubl, Tochter mit Gatten
8752 Kleinostheim, Friedenstraße 11
Nach langer, schwerer Krankheit verschied am 10. Mai 1969 unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Großmutter und Tante
Frau Anna Ertl
geborene Lang aus Poschitzau
im Alter von 59 Jahren.
In stiller Trauer: Brunhilde Ertl, Tochter
Rudolf und Greta Ertl, Sohn mit Gattin
Werner und Donnamea Ertl, Sohn mit Gattin
Theresia Müller, Schwester mit Familie
Rudolf, Stefan, Denise und Nicole, Enkelkinder
6113 Babenhausen, Im Erloch 15
6101 Zeilhard, Im Muttergarten 2
Kelowna B. C., Kanada
Radosov, CSSR
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.