Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 121
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 17
Úmrtní oznámení

Pán nad životem a smrtí povolal dne 2. května 1969 mou milou sestru, naši dobrou tetu a švagrovou

paní Emma Völklová

rozená Neidhartová, z Horního Slavkova

po dlouhém, těžkém utrpení, zaopatřenu svátostmi, ve věku 74 let, k sobě do věčného pokoje.

V tichém zármutku: Hilda Kreißlová, sestra s rodinou, jménem všech příbuzných.

8312 Dingolfing, Dieselstraße 20

Podle svaté vůle Boží zcela nečekaně zesnula má milá žena, matka, babička, tchyně, sestra, švagrová a teta

paní Marie Dörflová

rozená Kempfová, z Horního Slavkova * 30. března 1896 † 27. května 1969

Ať je jí cizí země lehká.

V hlubokém zármutku: Johann Dörfl, manžel Gerda Richterová, dcera s manželem a vnučkou Brigitte jménem všech příbuzných.

8572 Auerbach v Horní Falci, Hans-Böckler-Straße 2 (výškový dům)

list 17 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.