Dva rodáci z Horního Slavkova (Schlaggenwald) v kněžském rouchu
Ve 119. čísle našeho Heimatbriefu jsem na straně 10/11 přinesl zprávu o primiční slavnosti novokněze Wolfganga Hahna, rodáka z Horního Slavkova, syna Williho Hahna, mistra truhlářského a kostelníka z Bräuhausgasse. Primiční kázání pronesl náš krajan z Horního Slavkova prof. dr. Augustinus Huber OPraem., který byl nedávno zvolen rektorem Teologické vysoké školy v Königsteinu (Taunus). Snímek ukazuje oba slavkovské rodáky v kněžském rouchu. Ve zpravodaji „Sudetendeutsches Priesterwerk" (sešit 4/1969) líčí P. Wolfgang Hahn OSB svou cestu ke kněžství takto:
„Narodil jsem se roku 1939 v Horním Slavkově u Karlových Varů. Po vyhnání jsem s rodiči bydlel v okrese Berchtesgaden. Roku 1953 jsem začal studovat na gymnáziu braunavských benediktinů v Rohru v Dolním Bavorsku. Po maturitě jsem tam na podzim roku 1962 vstoupil do řádu a po ukončení noviciátu jsem na přání našeho opata spolu se dvěma spolubratry zahájil studium teologie v Königsteinu (Taunus). Dne 1. září 1968 jsem byl spolu se dvěma spolubratry vysvěcen na kněze světícím biskupem dr. Kindermannem v Rohru. V listopadu téhož roku jsem začal druhé studium pro vyšší učitelský úřad na univerzitě v Regensburgu (zeměpis a angličtina) s cílem později působit jako učitel na našem gymnáziu v Rohru.
Rozhodující pro mou cestu ke kněžství byl dobrý příklad, ochota pomáhat a laskavost patrů z Rohru. Prvotním důvodem, proč jsem se chtěl stát knězem, byla pro mě víra a předsevzetí, že jako kněz v řádu budu moci pomáhat mladým lidem a zároveň mít ochranu a zázemí klášterního společenství, byť s vědomím, že společný život je i životem oběti."
V této souvislosti nechceme zapomenout ani na třetího slavkovského kněze, totiž Kurta Völkla, který po vyhnání studoval teologii a už řadu let náleží ke stavu kněžskému. Naplňuje nás radostí a hrdostí, že v době, v níž žijeme, vzešli ze společenství našeho malého rodného města tři kněží.
Marterer
[obr] Uprostřed se sklopenou hlavou prof. dr. Augustinus Huber OPraem, za ním v brýlích P. Wolfgang Hahn OSB, oba rodáci z Horního Slavkova.
Zwei Schlaggenwalder im Priesterkleid
In der 119. Folge unseres Heimatbriefes brachte ich auf Seite 10/11 einen Bericht über die Primizfeier des aus Schlaggenwald stammenden Neupriesters Wolfgang Hahn, Sohn von Willi Hahn, Tischlermeister und Kirchendiener, Bräuhausgasse. Der Primizprediger war unser Schlaggenwalder Landsmann, Prof. Dr. Augustinus Huber OPraem., der vor kurzem zum Rektor der Theologischen Hochschule in Königstein (Taunus) gewählt wurde. Das Bild zeigt uns die beiden Schlaggenwalder im Priesterkleid. Im Mitteilungsblatt „Sudetendeutsches Priesterwerk" (Heft 4/1969) schildert P. Wolfgang Hahn OSB seinen Weg zum Priestertum wie folgt:
„Ich wurde 1939 in Schlaggenwald bei Karlsbad geboren. Nach der Vertreibung wohnte ich mit meinen Eltern im Landkreis Berchtesgaden. 1953 begann ich mein Studium an dem Gymnasium der Braunauer Benediktiner in Rohr, Niederbayern. Nach dem Abitur trat ich im Herbst 1962 daselbst in den Orden ein und begann nach Beendigung des Noviziates auf Wunsch unseres Abtes zusammen mit zwei Mitbrüdern das Theologiestudium in Königstein (Taunus). Am 1. September 1968 wurde ich mit zwei Confratres von Weihbischof Dr. Kindermann in Rohr zum Priester geweiht. Im November desselben Jahres begann ich ein Zweitstudium für das höhere Lehramt an der Universität in Regensburg (Geographie und Englisch) mit dem Ziel, später an unserem Gymnasium in Rohr als Lehrer tätig zu sein.
Entscheidend für meinen Weg zum Priestertum war das gute Vorbild, die Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit der Patres von Rohr. Das primäre Motiv, Priester zu werden, war für mich der Glaube und Vorsatz, als Priester im Orden jungen Menschen helfen zu können und gleichzeitig den Schutz und das Geborgensein einer Klostergemeinschaft zu haben, wenngleich mit dem Bewußtsein, daß Gemeinschaftsleben auch Opferleben ist."
Nicht vergessen wollen wir in diesem Zusammenhang den dritten Schlaggenwalder Priester, nämlich Kurt Völkl, der nach der Vertreibung Theologie studierte und schon seit etlichen Jahren dem Priesterstand angehört. Es erfüllt uns mit Freude und Stolz, daß in dem Zeitabschnitt, in dem wir leben, aus der Gemeinschaft unserer kleinen Heimatstadt drei Priester hervorgegangen sind.
Marterer
[obr] In der Mitte mit gesenktem Kopf Prof. Dr. Augustinus Huber OPraem, dahinter mit Brille P. Wolfgang Hahn OSB, beide stammen aus Schlaggenwald.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.