Horní Slavkov dnes – Nové Město v troskách
⟵ věta pokračuje z předchozího listu
[obr] Neobvyklý pohled nabízí dům Schröck-Kaufmann v Novém Městě. Na štítové straně ještě rozeznáváme obrysy přistavěného domu Schmieger-Schneider, který byl zbourán.
[obr] Nové Město dnes. Zcela vpravo dům Neidhart, který nápisem „Willibald Neidhart, koloniální zboží" prozrazuje i po 24 letech svého právoplatného majitele.
původní znění
obr] Einen ungewohnten Anblick bietet das Schröck-Kaufmann-Haus in der Neustadt. An der Giebelseite erkennen wir noch die Umrisse des angebauten Schmieger-Schneider-Hauses, das abgetragen wurde.
[obr] Die Neustadt heute. Ganz rechts das Neidhart-Haus, das durch die Aufschrift „Willibald Neidhart, Kolonialwaren" nach 24 Jahren noch den rechtmäßigen Besitzer verrät.
list 9 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.