Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 120
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 7
Nezapomenuto! – Báseň a srazu maturantů z Lokte

Nezapomenuto! – Báseň a srazu maturantů z Lokte

Nezapomenuto!

Ať sebevíc hřměla nepřátelská děla, věrný Chebák stál bez bázně a beze strachu. Že mu jeho věrnost bude odměněna oloupením o domov – kdo by to byl tušil?

Otázka, za co naši hrdinové padli, si žádá jen jedinou jasnou odpověď: Nechte všem starým ranám jejich jizvy a znovu je znovu neotvírejte.

Žijeme dnes roztroušeni v cizích místech, jako bez domova, a přece v německé zemi. Jakým otrockým národem bychom se stali, kdyby nás byli vyhnali na Sibiř.

Na paměť padlým synům domova zůstává: věrnost domovu je nejvyšší povinností. Ať se nám lupič sebevíc vysmívá, na domov nezapomeneme.

Schloßbauer

Sraz maturantů z Lokte

Bývalí maturanti loketské státní reálky se opět setkají 7. a 8. června 1969 v Salcburku, v hotelu „Hofwirt", Schallmoser Hauptstraße 1. Všichni bývalí žáci reálky z Horního Slavkova (Schlaggenwald), kteří maturovali v Lokti, jsou na toto setkání srdečně zváni. Bližší informace podá pan vrchní inspektor ve výslužbě Fritz Theumer, 8446 Mitterfels, Bavorský les.

Únava – vyčerpání? BRACKAL osvěží a povzbudí! Brackal FRANCOVKA s mentolem V lékárnách a drogeriích Výrobce: Friedr. Melzer · 7129 Brackenheim

původní znění

Unvergessen! – Gedicht und Elbogener Maturanten-Treffen
Unvergessen!

Soviel auch krachten feindliche Kanonen,
Der treue Egerländer furchtlos stand.
Daß man ihm seine Treue wird belohnen
Mit Heimatraub, wer hätte dies geahnt?

Die Frage, wofür unsre Helden starben,
Erheischt allein die klare Antwort drauf:
Laßt allen alten Wunden ihre Narben
Und reißt sie nicht von neuem wieder auf.

Wir leben heut zerstreut in fremden Orten
Wie heimatlos, so doch in deutschem Land.
Was wären wir für Sklavenvolk geworden,
Hätt' man uns nach Sibirien verbannt.

Gedenkend den gefallenen Heimatsöhnen
Bleibt: Treu der Heimat sein! die höchste Pflicht.
Der Räuber mag uns noch soviel verhöhnen,
Vergessen werden wir die Heimat nicht.

Schloßbauer

Elbogener Maturanten-Treffen

Die alten Maturanten der Elbogener Staatsrealschule treffen sich am 7. und 8. Juni 1969 wieder in Salzburg im Hotel „Hofwirt", Schallmoser Hauptstraße 1. Alle ehemaligen Realschüler aus Schlaggenwald, die in Elbogen maturiert haben, sind zu diesem Treffen herzlich eingeladen. Nähere Auskunft erteilt Herr Stadtinspektor i. R. Fritz Theumer, 8446 Mitterfels, Bayerischer Wald.

Abspannung – Müdigkeit?
BRACKAL erfrischt und belebt!
Brackal
FRANZBRANNTWEIN
mit Menthol
In Apotheken und Drogerien
Hersteller: Friedr. Melzer · 7129 Brackenheim

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 7 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.