Lang Ernst, syn Ernsta a † Marie Langových, roz. Hoffmannové (Lešnická ulice), v 563 Remscheidu, Mozartstraße 13, byl se zpětnou účinností od 1. února 1969 povýšen z daňového rady na vrchního daňového radu.
GFELL
Porsch Josef (syn ředitele školy Porsche), ředitel Thiebautovy školy v Ettlingenu, byl s účinností od 1. září 1968 jmenován výkonným ředitelem. V této funkci řídí správní spolupráci mezi městskou správou a ettlingenskými školami. Náš krajan Josef Porsch, narozený v roce 1906, rád vzpomíná na svá mladá léta v Gfell. Navštěvoval chlapeckou měšťanskou školu v Horním Slavkově a reálku v Lokti, poté absolvoval učitelský ústav ve Stříbře. Jeho adresa zní: Josef Porsch, ředitel, 7505 Ettlingen (Bádensko), Mozartstraße 3.
Jmenovaným krajanům srdečně blahopřejeme k jejich pracovním úspěchům.
Schillerplatz 7
Lang Ernst, Sohn von Ernst und † Maria Lang, geb. Hoffmann (Leßnitzgasse), in 563 Remscheid, Mozartstraße 13, wurde rückwirkend ab 1. Feber 1969 vom Steueramtmann zum Steuerrat befördert.
GFELL
Porsch Josef (Sohn vom Schulleiter Porsch), Rektor der Thiebautschule in Ettlingen, wurde mit Wirkung vom 1. September 1968 zum geschäftsführenden Rektor ernannt. In dieser Eigenschaft leitet er die verwaltungsmäßige Zusammenarbeit zwischen der Stadtverwaltung und den Ettlinger Schulen. Landsmann Josef Porsch, der 1906 geboren wurde, denkt gern an seine Jugendzeit in Gfell zurück. Er besuchte die Knaben-Bürgerschule in Schlaggenwald und die Realschule in Elbogen, anschließend absolvierte er die Lehrerbildungsanstalt in Mies. Seine Anschrift lautet: Josef Porsch, Rektor, 7505 Ettlingen (Baden), Mozartstraße 3.
Den genannten Landsleuten gratulieren wir zu ihren beruflichen Erfolgen recht herzlich.
Pozdní vystěhovalci
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald)
Heinek Anna, roz. Gröschl (Schulplatz), jejíž manžel Franz Heinek se smrtelně zranil při pracovním úrazu v dole 14. ledna 1967, přijela s vdanou dcerou Erikou, zetěm Aloisem Lorenzem a vnoučaty Wernerem a Helmutem 8. listopadu 1968 z Horního Slavkova do Bavorska. Nynější bydliště: 854 Schwabach, Walpersdorfer Straße 27.
Muck Albine, roz. Martin (St. Annagasse), přijela s vdanou dcerou Marií a zetěm Karlem Pickertem (z Frühbusu u Nejdku) 2. října 1968 z Horního Slavkova do Hesenska. Prozatímní pobyt v uprchlickém domově Homburg u Kasselu.
Hahn Erhard (syn Josefa Hahna, bývalého skladníka u H & C v Horním Slavkově) přijel 14. října 1968 z Chodova do Bavorska a bydlí nyní se svou rodinou v 859 Marktredwitz, Rosenstraße 38.
Prasse Ernst (bratr Prasseho Huga) přijel se svou rodinou 7. ledna 1969 z Horního Slavkova do Bavorska. Krátký pobyt v přechodném táboře v Norimberku, poté odjeli dál do Württemberska. Nynější bydliště: 713 Mühlacker, Baron-Müller-Weg 7.
Krajan Ernst Prasse se svou rodinou srdečně zdraví všechny krajany z Horního Slavkova a okolí.
Za získání nových odběratelů Heimatbriefu děkuji
Karlu Bräutigamovi ve Schirmitz u Weidenu, Willymu Fritschovi v Oberthingau a Hugu Prassemu v Mühlackeru.
Jako nové odběratele Heimatbriefu vítáme
Heinek Anna, 854 Schwabach, Walpersdorfer Straße 27. Hahn Erhard, 859 Marktredwitz, Rosenstraße 38. Totzauer Fritz, 8481 Altenstadt (Waldnaab), Lindenweg 212. Prasse Ernst, 713 Mühlacker, Baron-Müller-Weg 7.
Odstěhovali se neznámo kam
Kreis Albert, hostinský, Bayreuth; Grimm Josef, Darmstadt. Prosím jmenované krajany, aby sdělili svou novou adresu, aby mohlo být obnoveno zasílání Heimatbriefu.
ZMĚNY ADRES
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald)
Berdan Franz, odborný učitel v.v., 8486 Windischeschenbach, dosud Stützelstraße 26, nyní Karlsbader Straße 22.
Dietze Anna, roz. Seling, dosud 851 Fürth (Bavorsko), Komotauer Straße 18, nyní 8501 Wendelstein u Norimberku, Leerstetter Straße 7.
Gerstner Emma, učitelka v.v., dosud 6208 Bad Schwalbach, Rheinstraße 15, nyní 6454 Großauheim, Greifenhagenstraße 20.
Spätaussiedler, neue HB-Bezieher und Anschriften-Änderungen
Spätaussiedler
SCHLAGGENWALD
Heinek Anna, geb. Gröschl (Schulplatz), deren Mann Franz Heinek an seinem Arbeitsplatz im Bergwerk am 14. Jänner 1967 tödlich verunglückt ist, kam mit der verheirateten Tochter Erika, dem Schwiegersohn Alois Lorenz und den Enkelkindern Werner und Helmut am 8. November 1968 von Schlaggenwald nach Bayern. Jetziger Wohnort: 854 Schwabach, Walpersdorfer Straße 27.
Muck Albine, geb. Martin (St. Annagasse), kam mit der verheirateten Tochter Marie und Schwiegersohn Karl Pickert (aus Frühbus bei Neudek) am 2. Oktober 1968 von Schlaggenwald nach Hessen. Vorübergehender Aufenthalt im Flüchtlingswohnheim Homburg bei Kassel.
Hahn Erhard (Sohn von Josef Hahn, ehem. Lagerangestellter bei H & C, Schlaggenwald), kam am 14. Oktober 1968 von Chodau nach Bayern und wohnt jetzt mit seiner Familie in 859 Marktredwitz, Rosenstraße 38.
Prasse Ernst (Bruder von Prasse Hugo) kam mit seiner Familie am 7. Jänner 1969 von Schlaggenwald nach Bayern. Kurzer Aufenthalt im Durchgangslager Nürnberg, dann ging es weiter nach Württemberg. Jetziger Wohnort: 713 Mühlacker, Baron-Müller-Weg 7.
Landsmann Ernst Prasse läßt mit seiner Familie alle Landsleute aus Schlaggenwald und Umgebung herzlich grüßen.
Für die Werbung neuer HB-Bezieher danke ich
Bräutigam Karl in Schirmitz bei Weiden, Willy Fritsch in Oberthingau und Hugo Prasse in Mühlacker.
Als neue HB-Bezieher begrüßen wir
Heinek Anna, 854 Schwabach, Walpersdorfer Straße 27.
Hahn Erhard, 859 Marktredwitz, Rosenstraße 38.
Totzauer Fritz, 8481 Altenstadt (Waldnaab), Lindenweg 212.
Prasse Ernst, 713 Mühlacker, Baron-Müller-Weg 7.
Unbekannt verzogen sind
Kreis Albert, Gastwirt, Bayreuth; Grimm Josef, Darmstadt. Ich bitte die genannten Landsleute um Mitteilung ihrer neuen Anschrift, damit die Zusendung des Heimatbriefes wieder aufgenommen werden kann.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
SCHLAGGENWALD
Berdan Franz, Oberlehrer a. D., 8486 Windischeschenbach, bisher Stützelstraße 26, jetzt Karlsbader Straße 22.
Dietze Anna, geb. Seling, bisher 851 Fürth (Bayern), Komotauer Straße 18, jetzt 8501 Wendelstein über Nürnberg, Leerstetter Straße 7.
Gerstner Emma, Lehrerin i. R., bisher 6208 Bad Schwalbach, Rheinstraße 15, jetzt 6454 Großauheim, Greifenhagenstraße 20.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.