Všem známým a přátelům ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že Bůh Všemohoucí povolal naši pečlivou, dobrou matku, tchyni, babičku a prababičku, sestru, švagrovou a tetu
Paní Karolina Schröcková
rozená Putzová z Horního Slavkova
po pracovitém a naplněném životě, zaopatřena svatými svátostmi umírajících, krátce po dovršení 93 let — daleko od milované vlasti — dne 23. prosince 1968 odešla k sobě do věčného domova.
V tichém smutku: Maria Kuhnová, roz. Schröcková Oswald Schröck s rodinou Josef Schröck s rodinou
7142 Marbach (Neckar), Stollenäckerweg 40 Horní Slavkov
Daleko od milované vlasti zesnula po delším, s velkou trpělivostí snášeném těžkém utrpení, zaopatřena svatými svátostmi umírajících, má milá matka, naše dobrá babička, sestra, švagrová a teta
Paní Theresia Franzová
rozená Blumthalerová z Horního Slavkova
* 23. 3. 1902 † 26. 2. 1969
Pohřeb se konal 29. února na parkovém hřbitově v Bad Kissingenu.
V zármutku: Karl Franz, syn a příbuzní
873 Bad Kissingen, v. Hennebergstraße 3
Po delší nemoci zesnula dne 5. března 1969 má milá, srdečně dobrá sestra a teta
Paní Hilde Kerlová
vdova po profesorovi — rozená Pröcklová z Horního Slavkova
zaopatřena svatými svátostmi umírajících, ve věku 74 let.
V hlubokém zármutku: Olga Pröcklová, sestra rodina Kerlova s příbuznými Elfriede Forsterová, neteř
895 Kaufbeuren, Obermayerstraße 28, a Osterzell
NAŠI NEJSTARŠÍ
München
Allen Bekannten und Freunden aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß Gott der Allmächtige unsere treusorgende, gute Mutter, Schwieger-, Groß- und Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Karolina Schröck
geborene Putz aus Schlaggenwald
nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, kurz nach Vollendung ihres 93. Lebensjahres — fern ihrer geliebten Heimat — am 23. Dezember 1968 zu sich in die ewige Heimat gerufen hat.
In stiller Trauer: Maria Kuhn, geb. Schröck
Oswald Schröck mit Familie
Josef Schröck mit Familie
7142 Marbach (Neckar), Stollenäckerweg 40
Schlaggenwald
Fern ihrer geliebten Heimat verschied nach längerem, mit großer Geduld ertragenem, schwerem Leiden, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, meine liebe Mutter, unsere gute Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Theresia Franz
geborene Blumthaler aus Schlaggenwald
* 23. 3. 1902 † 26. 2. 1969
Die Beerdigung hat am 29. Februar auf dem Parkfriedhof zu Bad Kissingen stattgefunden.
In Trauer: Karl Franz, Sohn
nebst Anverwandten
873 Bad Kissingen, v. Hennebergstraße 3
Nach längerer Krankheit verschied am 5. März 1969 meine liebe, herzensgute Schwester und Tante
Frau Hilde Kerl
Professorswitwe — geborene Pröckl aus Schlaggenwald
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im Alter von 74 Jahren.
In tiefer Trauer: Olga Pröckl, Schwester
Familie Kerl mit Anverwandten
Elfriede Forster, Nichte
895 Kaufbeuren, Obermayerstraße 28, und Osterzell
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.