Majitel knihtiskárny Hans Obermayer †
Dobrý přítel našeho krajanského časopisu nás navždy opustil. Pan Hans Obermayer, majitel knihtiskárny v Buchloe, zemřel 18. ledna 1969 náhle a nečekaně ve věku 60 let.
Dne 15. června 1949 vydal náš zesnulý krajan Oskar Otto první číslo Heimatbriefu rodáků z Horního Slavkova (Schlaggenwald). Byl to těžký porod, neboť krajan Otto tehdy neměl vůbec žádné prostředky. Knihtiskárna Obermayer v Buchloe však našemu Otto Oskarovi projevila důvěru a první Heimatbrief vytiskla na vlastní riziko. Tím se tato tiskárna stala porodní bábou Heimatbriefu rodáků z Horního Slavkova.
Od roku 1949 do dneška vzniklo v tiskárně Obermayer 120 čísel našeho krajanského časopisu. Za tu dlouhou dobu se znovu a znovu ukázalo, že pan Hans Obermayer nevnímal náš časopis jen jako obchodní záležitost, ale že mu byl i srdeční záležitostí. Bez jeho podpory bychom svůj časopis dosud sotva mohli vydávat tak kvalitně a levně.
Hluboce mě to zasáhlo, když jsem se dozvěděl zprávu o jeho náhlém odchodu. Byl to ochotný člověk, se kterým spolupráce byla opravdovou radostí. My všichni, vydavatelé, odběratelé i čtenáři Heimatbriefu rodáků z Horního Slavkova, děkujeme Hansi Obermayerovi z celého srdce za jeho podporu a pochopení. Chceme si ho stále uchovávat v čestné vzpomínce. Je útěchou, že tiskařský provoz bude pokračovat v jeho duchu.
Marterer
Buchdruckereibesitzer Hans Obermayer †
Buchdruckereibesitzer Hans Obermayer †
Ein guter Freund unseres Heimatblattes hat uns für immer verlassen. Herr Hans Obermayer, Buchdruckereibesitzer in Buchloe, ist am 18. Januar 1969 plötzlich und unerwartet im Alter von 60 Jahren verschieden.
Am 15. Juni 1949 brachte unser verewigter Landsmann Oskar Otto die erste Folge des Schlaggenwalder Heimatbriefes heraus. Es war eine schwere Geburt, denn Landsmann Otto stand damals völlig mittellos da. Doch die Buchdruckerei Obermayer in Buchloe brachte unserem Otto Oskar Vertrauen entgegen und druckte den ersten Heimatbrief auf eigenes Risiko. Damit wurde diese Druckerei zum Geburtshelfer des Schlaggenwalder Heimatbriefes.
Von 1949 bis heute wurden in der Druckerei Obermayer 120 Folgen unseres Heimatblattes hergestellt. In dieser langen Zeit hat sich immer wieder gezeigt, daß Herr Hans Obermayer in unserem Heimatblatt nicht alleine eine geschäftliche Angelegenheit sah, sondern daß ihm unser Heimatblatt auch eine Herzenssache war. Ohne seine Unterstützung hätten wir unser Heimatblatt bisher kaum so gut und preiswert herausgeben können.
Es hat mich tief bewegt, als ich die Nachricht von seinem plötzlichen Heimgang erhielt. Er war ein hilfsbereiter Mensch, mit dem die Zusammenarbeit wirklich Freude machte. Wir alle, Herausgeber, Bezieher und Leser des Schlaggenwalder Heimatbriefes, danken Hans Obermayer von ganzem Herzen für seine Unterstützung und sein Verständnis. Wir wollen ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Es ist tröstlich, daß in seinem Geiste der Druckereibetrieb fortgeführt wird.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rodinné zprávy – Naši zesnulí, naši nejstarší, blahopřání a úspěchy
Naše milovaná dobrá matka, babička, sestra, švagrová a kmotra
Paní Franziska Neidhartová
rozená Keilová — vdova po lesníkovi z Horního Slavkova (Schlaggenwald)
odešla dne 24. ledna 1969 ve věku 88 let na věčnost, do Božího pokoje. Nikdy na ni nezapomeneme.
V tichém smutku: Marie Neidhartová, dcera Annl Schäferová, roz. Neidhartová, dcera Johanna Erbachová a Erhard Schäfer, vnoučata Josefa Kastlová, sestra Anna Neidhartová, švagrová s dcerou Rosl Voglovou a rodinou
8574 Neuhaus a. d. Pegnitz, č. 81 Darmstadt, Hagenau a Eschenbach i. d. Opf.
NAŠI ZESNULÍ
Familiennachrichten – Unsere Toten, Unsere Ältesten, Gratulationen und Erfolge
Unsere geliebte gute Mutter, Großmama, Schwester, Schwägerin und Patin
Frau Franziska Neidhart
geborene Keil — Försterswitwe aus Schlaggenwald
ist am 24. Januar 1969 im 88. Lebensjahr in den Frieden Gottes heimgegangen. Wir werden sie nie vergessen.
In stiller Trauer: Marie Neidhart, Tochter
Annl Schäfer, geb. Neidhart, Tochter
Johanna Erbach und Erhard Schäfer, Enkelkinder
Josefa Kastl, Schwester
Anna Neidhart, Schwägerin
mit Tochter Rosl Vogl und Familie
8574 Neuhaus a. d. Pegnitz, Nr. 81
Darmstadt, Hagenau und Eschenbach i. d. Opf.
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.