Velikonoční sbírka a vánoční balíčky
VELIKONOČNÍ SBÍRKA
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald) Stark Josef, Dortmund . . . . . . . . . . . DM 3,50 Lang Ernst, Kaufbeuren . . . . . . . . . . . „ 20,— Rauscher Erich, Nieder Eschbach . . . . . . . „ 2,— Dünnebier Günther, Porz-Grengel . . . . . . . „ 6,80 Bräutigam Karl, Schirmitz . . . . . . . . . „ 4,40 Gottschalk Anna, Offenbach (Main) . . . . . . „ 1,50 Herzog Eduard, Augsburg . . . . . . . . . . „ 2,— Wittich Josef Wilhelm, Frankfurt (Main) . . . . „ 10,— Hanika Karl, Darmstadt . . . . . . . . . . „ 5,80 Tischer Josef, Illertissen . . . . . . . . . „ 5,— Zintl Barbara, Bernhausen . . . . . . . . . „ 10,— Odškupné za věnec pro Marie Lecher od Hildegard Domikowsky, Bielefeld . . . . . „ 25,— Müller Arthur, Dingolfing . . . . . . . . . „ 2,— Blumthaler Franz, Bad Berneck . . . . . . . . „ 5,— Hanika Gustav, Herdecke (Ruhr) . . . . . . . „ 1,50 Marterer Rudi, Augsburg . . . . . . . . . . „ 4,40 Hellmich Marie, Darmstadt-Eberstadt . . . . . „ 5,—
GFELL Hess Heinrich, Diendorf . . . . . . . . . . „ 4,— Ehret Anna, Frammersbach . . . . . . . . . „ 2,— Jehmlich Maria, Empelde . . . . . . . . . . „ 10,—
RABENSGRÜN Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . . . . . . . „ 5,—
SCHÖNWEHR Rodina Vogl, Gelnhausen . . . . . . . . . . „ 3,— DM 137,90 Stav sbírky ze 119. čísla . . . . . . . . . „ 252,86 Stav k 24. březnu 1969 . . . . . . . . . . DM 390,76
Vánoční dárkové balíčky opět udělaly velkou radost
Příjemci 22 vánočních balíčků se netěšili jen z obsahu balíčků, které moji pomocníci pečlivě sestavili, ale byli šťastní i z toho, že jsme na ně nezapomněli. I tentokrát tak naše dárkové balíčky svůj účel zcela splnily.
Rád bych zde jmenoval krajany, kteří mi v roce 1968 pomohli s rozesíláním vánočních balíčků: Ernst Bräuer v Heustreu (1 balíček), Theresia Fischer v Butzbachu (1 balíček), Eduard Herzog v Augsburgu (3 balíčky), Anton Hess v Kaufbeuren (4 balíčky), Anna Hölperl ve Weihmörtingu (3 balíčky), Paul Pöttig v Tögingu nad Innem (5 balíčků), Gerta Stopp v Kolíně nad Rýnem-Deutzu (3 balíčky), Annl Zimmerhackl ve Weilburgu (2 balíčky). Všem jmenovaným pomocníkům a pomocnicím vyslovuji za jejich podporu srdečné rodácké díky.
Marterer
Ostspende und Weihnachtspakete
OSTSPENDE
SCHLAGGENWALD
Stark Josef, Dortmund . . . . . . . . . . . DM 3,50
Lang Ernst, Kaufbeuren . . . . . . . . . . . „ 20,—
Rauscher Erich, Nieder Eschbach . . . . . . . „ 2,—
Dünnebier Günther, Porz-Grengel . . . . . . . „ 6,80
Bräutigam Karl, Schirmitz . . . . . . . . . „ 4,40
Gottschalk Anna, Offenbach (Main) . . . . . . „ 1,50
Herzog Eduard, Augsburg . . . . . . . . . . „ 2,—
Wittich Josef Wilhelm, Frankfut (Main) . . . . „ 10,—
Hanika Karl, Darmstadt . . . . . . . . . . „ 5,80
Tischer Josef, Illertissen . . . . . . . . . „ 5,—
Zintl Barbara, Bernhausen . . . . . . . . . „ 10,—
Kranzablöse für Marie Lecher
von Hildegard Domikowsky, Bielefeld . . . . . „ 25,—
Müller Arthur, Dingolfing . . . . . . . . . „ 2,—
Blumthaler Franz, Bad Berneck . . . . . . . . „ 5,—
Hanika Gustav, Herdecke (Ruhr) . . . . . . . „ 1,50
Marterer Rudi, Augsburg . . . . . . . . . . „ 4,40
Hellmich Marie, Darmstadt-Eberstadt . . . . . „ 5,—
GFELL
Hess Heinrich, Diendorf . . . . . . . . . . „ 4,—
Ehret Anna, Frammersbach . . . . . . . . . „ 2,—
Jehmlich Maria, Empelde . . . . . . . . . . „ 10,—
RABENSGRÜN
Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . . . . . . . „ 5,—
SCHÖNWEHR
Familie Vogl, Gelnhausen . . . . . . . . . . „ 3,—
DM 137,90
Spendenausweis 119. Folge . . . . . . . . . „ 252,86
Stand am 24. März 1969 . . . . . . . . . . DM 390,76
Die Geschenkpakete zu Weihnachten haben wieder große Freude bereitet
Die Empfänger der 22 Weihnachtspakete haben sich nicht nur über den Inhalt der von meinen Helfern sorgfältig zusammengestellten Pakete gefreut, sondern sie waren auch beglückt, daß wir sie nicht vergessen haben. So haben auch diesmal unsere Geschenkpakete ihren Zweck wieder voll und ganz erfüllt.
Nachstehend nenne ich die Namen jener Landsleute, die mir 1968 beim Versand der Weihnachtspakete geholfen haben: Ernst Bräuer in Heustreu (1 Paket), Theresia Fischer in Butzbach (1 Paket), Eduard Herzog in Augsburg (3 Pakete), Anton Hess in Kaufbeuren (4 Pakete), Anna Hölperl in Weihmörting (3 Pakete), Paul Pöttig in Töging am Inn (5 Pakete), Gerta Stopp in Köln-Deutz (3 Pakete), Annl Zimmerhackl in Weilburg (2 Pakete). Den geannten Helfern und Helferinnen sage ich für ihre Unterstützung herzlichen Heimatdank.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.