HORNÍ SLAVKOV
Bräuer Herta, dcera Franze Bräuera (Leßnitzgasse) a paní Gisely, 852 Erlangen, Karlstraße 34, letos v létě složila 1. učitelskou zkoušku jako odborná učitelka ručních prací a domácího hospodářství s vyznamenáním a mezitím nastoupila do zaměstnání v okrese Scheinfeld (Střední Franky). K tomuto pěknému úspěchu naší mladé krajance srdečně blahopřejeme.
GFELL
Jessl Oskar Rudolf, syn Jessla Rudolfa (Zenk), promoval na Filozofické fakultě Ludvíkovy-Maxmiliánovy univerzity v Mnichově v září tohoto roku na doktora filozofie. Z tohoto úspěchu našeho gfellského krajana máme velkou radost a srdečně mu blahopřejeme.
Pozdní vystěhovalci
Krisch Konrad s rodinou z Horního Slavkova-Nadlesí (Nallesgrün), do 8662 Helmbrechts (Horní Franky), Ottengrüner Straße 23.
Lauterbach Adolf ml. a paní Gerda se synem Heinzem z Horního Slavkova-Gfellu, do 867 Hof (Saale), Landwehrstraße 10 (domov pro vystěhovalce). — Přejeme jmenovaným krajanům v nové vlasti vše dobré a vítáme je srdečně v naší staré domovské pospolitosti.
Vlastní dům si pořídil
Richter Alfred, pěstoun Betty Endersové, rozené Fuchsové, ovdovělé Trappové, Leßnitzgasse, se svou rodinou v 8911 Unterdießen u Landsbergu nad Lechem.
Za získání nových odběratelů Heimatbriefu děkuji
Hilde Wustl a Irmgard Kößlerová v Biersdorfu, Adolf Gassner v Dachau, Josef Kempf v Bayreuthu, Liebreich Fechter v Sonnefeldu, Fanni Pröcklová v Pirmasens, Marie Lecherová v Kaiserslauternu.
Jako nové odběratele Heimatbriefu vítáme
Richard Tischer v Höhr-Grenzhausenu, Hilde Haasová v Lindenbergu (Allgäu), Karoline Wolfová ve Wendelsteinu, Reinhart Klarner v Bayreuthu, Adolf a Gerda Lauterbachovi v Hofu (Saale), Robert Lang v Rodalbenu, Konrad Krisch v Helmbrechts.
ZMĚNY ADRES
HORNÍ SLAVKOV
Hahn Hermann, zahradník, dosud 8343 Triftern, Unterer Markt 1, nyní 8031 Olching, Roggensteiner Straße 137/0.
Weinhart Frieda, dosud Fort St. John, P. Box 70, B. C., Kanada, nyní 1404. 108 Ave., Dawson Creek, B. Kanada.
Bräutigam Josef (Leßnitzgasse), 648 Wächtersbach, dosud Spessartstraße 30, nyní Isenbürgerstraße 21.
Luise Ott, rozená Sandigová, 6104 Jugenheim nad Bergstraße, dosud Kempenstraße 11, nyní Privatweg 5.
Völkl Margareta, učitelka na odpočinku, dosud 8501 Heroldsberg, Untere Bergstraße 14, nyní 8505 Röthenbach nad Pegnitz, Randstraße 11.
Neidhart Franz, formíř (Donner), dosud 8621 Altenkunstadt přes Burgkunstadt, Lichtenfelser Straße 25, nyní 8572 Auerbach v Horní Falci, Hans-Böckler-Straße 2, výškový dům, 5. patro.
Neidhart Wilhelm, bývalý úředník firmy H & C, 8572 Auerbach v Horní Falci, dosud Uferstraße 1, nyní Hans-Böckler-Straße 2, výškový dům, 6. patro.
GFELL
Lenk Franz, 6229 Niederwalluf (Rheingau), dosud Bahnhofstraße 20, nyní Nelkenstraße 12.
Jessl Oskar Rudolf, Dr. phil., dosud 8 Mnichov 13, Königsteinstraße 8/IV, nyní 8 Mnichov 61, Bernt-Notke-Weg 16.
POSCHITZAU
Vlach Adolf, dosud 8961 Wiggensbach 7⅓ přes Kempten, nyní 896 Kempten, Haslacher Berg 1.
Bauer Oskar (syn Bauera Josefa), 8671 Oberkotzau, dosud Gartenstraße, nyní Schulstraße 37.
Lehramtsprüfung
als Fachlehrerin für Handarbeit und Hauswirtschaft mit Auszeichnung bestanden und inzwischen ihre Tätigkeit im Kreis Scheinfeld (Mittelfranken) aufgenommen. Zu diesem schönen Erfolg gratulieren wir unserer jungen Landsmännin recht herzlich.
GFELL
Jessl Oskar Rudolf, Sohn von Jessl Rudolf (Zenk), promovierte an der Philosophischen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München im September dieses Jahres zum Doktor der Philosophie. Über diesen Erfolg unseres Gfeller Landsmannes freuen wir uns sehr und gratulieren ihm dazu recht herzlich.
Spätaussiedler
Krisch Konrad mit Familie aus Schlaggenwald-Nallesgrün, nach 8662 Helmbrechts (Oberfranken), Ottengrüner Straße 23.
Lauterbach Adolf jun. und Frau Gerda mit Sohn Heinz aus Schlaggenwald-Gfell, nach 867 Hof (Saale), Landwehrstraße 10 (Aussiedlerheim). — Wir wünschen den genannten Landsleuten in der neuen Heimat alles Gute und heißen sie in unserer alten Heimatgemeinschaft herzlich willkommen.
Ein Eigenheim schaffte sich
Richter Alfred, Pflegesohn von Betty Enders, geb. Fuchs, verw. Trapp, Leßnitzgasse, mit seiner Familie in 8911 Unterdießen bei Landsberg am Lech.
Für die Werbung neuer HB-Bezieher danke ich
Hilde Wustl und Irmgard Kößler in Biersdorf, Adolf Gassner in Dachau, Josef Kempf in Bayreuth, Liebreich Fechter in Sonnefeld, Fanni Pröckl in Pirmasens, Marie Lecher in Kaiserslautern.
Als neue HB-Bezieher begrüßen wir
Richard Tischer in Höhr-Grenzhausen, Hilde Haas in Lindenberg (Allgäu), Karoline Wolf in Wendelstein, Reinhart Klarner in Bayreuth, Adolf und Gerda Lauterbach in Hof (Saale), Robert Lang in Rodalben, Konrad Krisch in Helmbrechts.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
SCHLAGGENWALD
Hahn Hermann, Gärtner, bisher 8343 Triftern, Unterer Markt 1, jetzt 8031 Olching, Roggensteiner Straße 137/0.
Weinhart Frieda, bisher Fort St. John, P. O. Box 70, B. C., Kanada, jetzt 1404. 108 Ave., Dawson Creek, B. C. Kanada.
Bräutigam Josef (Leßnitzgasse), 648 Wächtersbach, bisher Spessartstraße 30, jetzt Isenbürgerstraße 21.
Luise Ott, geb. Sandig, 6104 Jugenheim a. d. Bergstraße, bisher Kempenstraße 11, jetzt Privatweg 5.
Völkl Margareta, Oberlehrerin a. D., bisher 8501 Heroldsberg, Untere Bergstraße 14, jetzt 8505 Röthenbach a. d. Pegnitz, Randstraße 11.
Neidhart Franz, Formgießer (Donner), bisher 8621 Altenkunstadt über Burgkunstadt, Lichtenfelser Straße 25, jetzt 8572 Auerbach in der Opf., Hans-Böckler-Straße 2, Hochhaus 5. Stock.
Neidhart Wilhelm, ehem. Beamter bei H & C, 8572 Auerbach in der Oberpfalz, bisher Uferstraße 1, jetzt Hans-Böckler-Straße 2, Hochhaus 6. Stock.
GFELL
Lenk Franz, 6229 Niederwalluf (Rheingau), bisher Bahnhofstraße 20, jetzt Nelkenstraße 12.
Jessl Oskar Rudolf, Dr. phil., bisher 8 München 13, Königsteinstraße 8/IV, jetzt 8 München 61, Bernt-Notke-Weg 16.
POSCHITZAU
Vlach Adolf, bisher 8961 Wiggensbach 7¹/₃ über Kempten, jetzt 896 Kempten, Haslacher Berg 1.
Bauer Oskar (Sohn von Bauer Josef), 8671 Oberkotzau, bisher Gartenstraße, jetzt Schulstraße 37.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.