Po pracovitém, povinnostem věrném životě nám byl vzat můj srdcem dobrý manžel, náš milý otec, tchán, dědeček, švagr a strýc
Pan Alois Reinhold
hostinský z Horního Slavkova
dobře připraven, dne 20. října 1966 v 72. roce života.
V tichém zármutku: Aloisia Reinholdová, manželka Kurt Reinhold, syn, s rodinou Anni Nitzsche, roz. Reinhold, dcera, s rodinou jménem všech příbuzných.
8716 Dettelbach u Kitzingenu, Südring 9 Vaduz, Lichtenštejnské knížectví, Schloßstraße 522
Po dlouhé, těžké nemoci nás opustila má milá manželka, naše dobrá matka, babička, tchyně, sestra, švagrová, teta a kmotra
Paní Karoline Mürlingová
rozená Hofmannová, z Horního Slavkova
zaopatřena svátostmi umírajících, zemřela 12. června 1966 ve věku 67 let.
V tichém zármutku: August Mürling, manžel jménem všech příbuzných
8731 Reichenbach 10, u Bad Kissingenu
Náhle a nečekaně, pro nás všechny nepochopitelně, usnula dne 11. září 1966 má milá, pečlivá matka, dcera, snacha, sestra, švagrová a teta
Paní Amalie Zimmermannová
rozená Riedlová z Schönwehru
ve věku 54 let.
V tichém zármutku: Helga Zimmermannová Franziska Riedlová, matka rodina Antona Vogla
6209 Breithardt u Bad Schwalbachu, Gartenfeldstraße 29
Nach einem arbeitsreichen, pflichterfüllten Leben wurde mein herzensguter Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager und Onkel
Herr Alois Reinhold
Gastwirt aus Schlaggenwald
wohlvorbereitet, am 20. Oktober 1966 im 72. Lebensjahr von uns genommen.
In stiller Trauer:
Aloisia Reinhold, Gattin
Kurt Reinhold, Sohn, mit Familie
Anni Nitzsche, geb. Reinhold, Tochter, mit Familie
im Namen aller Verwandten.
8716 Dettelbach über Kitzingen, Südring 9
Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, Schloßstraße 522
Nach langer, schwerer Krankheit ist meine liebe Gattin, unsere gute Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin
Frau Karoline Mürling
geborene Hofmann, aus Schlaggenwald
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten am 12. Juni 1966 im Alter von 67 Jahren verstorben.
In stiller Trauer:
August Mürling, Gatte
im Namen aller Verwandten
8731 Reichenbach 10, über Bad Kissingen
Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfaßbar, entschlief am 11. September 1966 meine liebe treusorgende Mutter, Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Amalie Zimmermann
geborene Riedl aus Schönwehr
im Alter von 54 Jahren.
In stiller Trauer:
Helga Zimmermann
Franziska Riedl, Mutter
Familie Anton Vogl
6209 Breithardt über Bad Schwalbach, Gartenfeldstraße 29
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.