[obr] Učitelský sbor dívčí školy v Horním Slavkově 1923/24 Zleva doprava, 1. řada vpředu: Magdalena Schachtnerová, Helene Kletetschková, ředitel Johann Hahn, Elisabeth Schilhablová, Marie Gothová, Margarete Schneiderová. — 2. řada vzadu: Anna Fingerová, Hilde Hahnová, Rudolf Hubana, Margarete Löschnerová, Otto Fischer, Paula Glasauerová, katecheta Rudolf Schmitt, Haschek.
Gustava Dotzauera přišla na naši školu učitelka Margarete Schneiderová. Přibližně v té době převzala slečna Hilde Hahnová výuku francouzštiny na měšťanské škole, kterou předtím po léta vyučoval pan ředitel Hahn, její otec. Škola tehdy dosáhla svého vrcholu. Fotografie z této doby (1923/24) zachycuje 14 vyučujících.
Bohužel v té době dovršily svou služební dobu učitelky Marie Gothová, Helene Kletetschková a Elisabeth Schilhablová a mohly odejít do zaslouženého odpočinku. Celý svůj život vzorně věnovaly škole a viděli jsme je odcházet neradi.
Na místo slečny Kletetschkové nastoupila učitelka Hedwig Kasperová a za odbornou učitelku Gothovou musela znovu na výpomoc na měšťanskou školu učitelka Löschnerová. Na její místo nastoupila učitelka Ernestine Müllerová, vždy ochotná kolegyně. Zastupováním v těchto letech byly na škole pověřeny učitelka Haschková (1922) a učitelka Marie Kittelová. Já sama jsem zůstala v Horním Slavkově do roku 1935, kdy jsem po 28 a půl letech nastoupila místo vrchní učitelky na třetí dívčí obecné škole v Chebu. Loučení s Horním Slavkovem mi nebylo lehké, neboť Horní Slavkov se mi stal druhým domovem a zůstane jím, dokud budu žít.
Doslov vydavatele. O učitelském sboru dívčí školy v Horním Slavkově v letech 1923 až 1939 bude v příštím čísle vyprávět slečna Ernestine Müllerová, rektorka v. v.
Lehrkörper der Mädchenschule in Schlaggenwald 1907/08
Von links nach rechts, 1. Reihe vorn: Helene Kletetschka, Direktor Johann Hahn, Gustav Dotzauer, Elisabeth Schilhabl. — 2. Reihe hinten: Rudolf Hubana, Marie Goth, Katechet (unbekannt), Franziska Reisenauer (später verehelichte Keilwerth), Otto Fischer, Paula Glasauer.
[obr] Lehrkörper der Mädchenschule in Schlaggenwald 1923/24
Von links nach rechts, 1. Reihe vorn: Magdalena Schachtner, Helene Kletetschka, Direktor Johann Hahn, Elisabeth Schilhabl, Marie Goth, Margarete Schneider. — 2. Reihe hinten: Anna Finger, Hilde Hahn, Rudolf Hubana, Margarete Löschner, Otto Fischer, Paula Glasauer, Katechet Rudolf Schmitt, Haschek.
Gustav Dotzauer kam Lehrerin Margarete Schneider an unsere Schule. Um diese Zeit übernahm Fräulein Hilde Hahn den Unterricht in der französischen Sprache an der Bürgerschule, den durch Jahre vorher Herr Direktor Hahn, ihr Vater, erteilt hatte. Jetzt war für die Schule ein Höhepunkt erreicht. Das Bild aus dieser Zeit (1923/24) zeigt 14 Lehrpersonen.
Leider hatten um diese Zeit die Lehrerinnen Marie Goth, Helene Kletetschka und Elisabeth Schilhalbl ihre Dienstzeit vollendet und konnten in den wohlverdienten Ruhestand treten. Sie hatten ihr ganzes Leben vorbildlich der Schule gewidmet und wir sahen sie ungern scheiden.
An die Stelle von Fräulein Kletetschka kam Lehrerin Hedwig Kasper, und für Fachlehrerin Goth mußte abermals Lehrerin Löschner zur Aushilfe an die Bürgerschule. An ihre Stelle trat Lehrerin Ernestine Müller, die allzeit hilfsbereite Kollegin. Vertretungsweise waren in diesen Jahren Lehrerin Haschek (1922) und Lehrerin Marie Kittel an der Schule in Verwendung. Ich selbst blieb bis zum Jahre 1935 in Schlaggenwald, um nach 28½ Jahren die Oberlehrerinnenstelle an der dritten Mädchen-Volksschule in Eger anzutreten. Der Abschied von Schlaggenwald fiel mir nicht leicht, denn Schlaggenwald war mir zur zweiten Heimat geworden und bleibt es, solange ich lebe.
Nachwort des Herausgebers. Über die Lehrkräfte an der Mädchenschule in Schlaggenwald von 1923 bis 1939 berichtet im nächsten Heft Frl. Ernestine Müller, Rektorin i. R.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.