Ročník 1906
V roce 1906 přišlo na svět v Horním Slavkově (Schlaggenwald) velmi mnoho chlapců, jak potvrdil i pozdější nástup do školy v září 1912. Počet dívek narozených v roce 1906 byl podstatně nižší. Pokud tedy o tomto ročníku podrobněji referuji, není to jen proto, že i vydavatel Hornoslavkovského krajanského listu se narodil v roce 1906, ale i proto, že příslušníci tohoto ročníku letos dovršují 60 let a jejich dosavadní život byl nepříznivě poznamenán proměnlivými politickými událostmi první poloviny našeho století.
Než popíšu cestu, kterou tento ročník prošel časem, chci nejprve uvést jména chlapců narozených v roce 1906, kteří navštěvovali chlapeckou školu v Horním Slavkově: Alb Oswald (pekař, Neustadt), Bachmann (Bräuhausgasse), Babor Willi (náměstí, otec byl zástupcem šicích strojů Singer), Bächer Fritz † (klempíř, Leßnitzgasse), Bräuer Franz (Leßnitzgasse), Feistl Erwin † (Bräuhausgasse), Franz Anton (náměstí), Gamisch Franz (Nádražní ulice), Gassner Adolf (školník), Gassner Erich † (kožedělná továrna), Grimm Franz (Leßnitzgasse), Groser Franz (Horní ulice), Hahn Franz (Gänsdörfl), Hanisch Alois (náměstí), Haselbauer Adolf † (Horní ulice), Hess Franz (syn řezníka Hesse), Hopf Josef (Leßnitzgasse), Ibscher Franz (Gänsdörfl), Janker Alfred † (Graben), Jessl Andreas, John Josef (Horní ulice), Köhler (Wolfshof), Kugler Rudolf (Horní ulice), Langkammer Josef (Horní ulice), Machaczek Ottokar (Kirchstaffel), Marterer Rudolf I. (vydavatel Heimatbriefu), Marterer Rudolf II. (finanční úředník), Meitner Anton (mlýn), Opl Willi † (Seifertsgrün), Pöpperl Willi (Horní ulice), Puchner Josef † (Zechtal), Putz Franz † (formanem, Horní ulice), Reif Alois † (cukrář), Reif Josef (Horní ulice), Reinhold Josef † (Leßnitzgasse), Salomon Franz (Horní ulice), Siegl Franz (Horní ulice), Schätzko/Schöberl Josef (Leßnitzgasse), Schenk August (Leßnitzgasse), Schmalz Alfred † (Jatecní náměstí), Schmeller Hans (pivovar), Schmidt Franz † (syn odborného učitele Schmidta), Spitzl Karl (Leßnitzgasse), Wildt (Starý trh), Willander Hans † (Kirchstaffl).
Byl to tedy silný ročník, který se však do dnešního dne bohužel citelně ztenčil. Vlastně bych měl nyní uvést i jména hornoslavkovských dívek, které spatřily světlo světa v roce 1906. Milé vrstevnice, nemějte obavy, vaše jména zde neuvedu, neboť vím, že jste všechny v srdci zůstaly mladší. Jak jsem již na začátku zmínil a jak dokládá rodný list, my, narození v roce 1906, letos dosahujeme 60 let věku. Při této příležitosti tedy zvu všechny hornoslavkovské rodáky a rodačky ročníku 1906, muže i ženy, na společné setkání v rámci našeho hornoslavkovského srazu, který se koná 6. a 7. srpna 1966 v Norimberku (viz strana 3). Přijďte prosím v hojném počtu!
Jahrgang 1906
Im Jahre 1906 kamen in Schlaggenwald sehr viele Buben zur Welt, wie die spätere Einschulung im September 1912 bewies. Die Zahl der im Jahre 1906 geborenen Mädchen lag wesentlich niedriger. Wenn ich daher von diesem Jahrgang etwas ausführlicher berichte, so nicht nur, weil auch der Herausgeber des Schlaggenwalder Heimatbriefes 1906 geboren wurde, sondern weil die Angehörigen dieses Jahrganges heuer 60 Jahre alt werden und ihr zurückliegendes Leben durch die Auswirkung der wechselvollen politischen Ereignisse in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts nachteilig beeinflußt wurde.
Bevor ich den Weg schildere, den dieser Jahrgang durch die Zeit genommen hat, will ich zunächst die Namen der Buben des Geburtsjahrganges 1906 nennen, die die Knabenschule in Schlaggenwald besucht haben: Alb Oswald (Bäcker, Neustadt), Bachmann (Bräuhausgasse), Babor Willi (Marktplatz, der Vater war Vertreter der Singer-Nähmaschinen), Bächer Fritz † (Spengler, Leßnitzgasse), Bräuer Franz (Leßnitzgasse), Feistl Erwin † (Bräuhausgasse), Franz Anton (Marktplatz), Gamisch Franz (Bahnhofstraße), Gassner Adolf (Schuldiener), Gassner Erich † (Lederfabrik), Grimm Franz (Leßnitzgasse), Groser Franz (Obere Gasse), Hahn Franz (Gänsdörfl), Hanisch Alois (Marktplatz), Haselbauer Adolf † (Obere Gasse), Hess Franz (Sohn von Hess Fleischer), Hopf Josef (Leßnitzgasse), Ibscher Franz (Gänsdörfl), Janker Alfred † (Graben), Jessl Andreas, John Josef (Obere Gasse), Köhler (Wolfshof), Kugler Rudolf (Obere Gasse), Langkammer Josef (Obere Gasse), Machaczek Ottokar (Kirchstaffel), Marterer Rudolf I (Herausgeber des HB), Marterer Rudolf II (Finanzbeamter), Meitner Anton (Mühle), Opl Willi † (Seifertsgrün), Pöpperl Willi (Obere Gasse), Puchner Josef † (Zechtal), Putz Franz † (Frächter, Obere Gasse), Reif Alois † (Konditor), Reif Josef (Obere Gasse), Reinhold Josef † (Leßnitzgasse), Salomon Franz (Obere Gasse), Siegl Franz (Obere Gasse), Schätzko/Schöberl Josef (Leßnitzgasse), Schenk August (Leßnitzgasse), Schmalz Alfred † (Schlachthofplatz), Schmeller Hans (Bräuhaus), Schmidt Franz † (Sohn von Fachlehrer Schmidt), Spitzl Karl (Leßnitzgasse), Wildt (Alter Markt), Willander Hans † (Kirchstaffl).
Es war also ein starker Jahrgang, der sich leider bis heute schon arg gelichtet hat. Eigentlich müßten jetzt auch die Namen der Schlaggenwalder Mädchen genannt werden, die 1906 das Licht der Welt erblickten. Liebe Altersgenossinnen, keine Angst, ich nenne an dieser Stelle eure Namen nicht, da ich weiß, daß ihr alle im Herzen jünger geblieben seid. Wie ich bereits eingangs erwähnte und wie es die Geburtsurkunde beweist, erreichen
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.