Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 111
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 4
Fenomén Mnichova – přes 400 000 účastníků na Sudetoněmeckém dni 1966

Fenomén Mnichova

Přes 400 000 účastníků na Sudetoněmeckém dni 1966

Odpůrci sudetských Němců, kteří už před lety prorokovali, že s odchodem starší generace sudetských Němců nastane i konec Sudetoněmeckých dnů, se pořádně zmýlili. Dokázal to dvacet let po vyhnání Sudetoněmecký den 1966 v Mnichově, který svými více než 400 000 účastníky a svou vnitřní soudržností daleko předčil dřívější sudetoněmecká shromáždění. Mnichov jasně ukázal, že mladší generace mezitím převzala zavazující dědictví starší generace naší národnostní skupiny, neboť téměř polovina návštěvníků letošního Sudetoněmeckého dne už patřila k mladší generaci.

Láska k domovu a utrpěná křivda nedávají sudetským Němcům spočinout. Tyto dva faktory způsobily, že se na Sudetoněmecký den 1966 dostavily takové masy mužů, žen a mládeže. S radostí a vděčností můžeme konstatovat, že se bavorská zemská vláda plně a zcela postavila za sudetské Němce. Dokázaly to projevy ministerského předsedy Dr. Goppela a ministra pro školství a kulturu Dr. Hubera. Potěšitelné bylo také to, že tentokrát byla Evropská Karlova cena Sudetoněmeckého krajanského sdružení udělena tvůrci hnutí Panevropa, hraběti Coudenhove-Kalergimu. O válce roku 1866 a jejích následcích promluvil Dr. Otto von Habsburg. Tento vzácný host sklidil všude, kde se objevil, velký potlesk.

Jako každý rok, i tentokrát protestovala československá vláda u západních mocností proti konání Sudetoněmeckého dne. Výstižnými slovy vylíčil vztah mezi Čechy a sudetskými Němci náš krajan Dr. Wenzel Jaksch. Výňatky z jeho velkého projevu uveřejním v příštím čísle. „Protishromáždění" hrstky duševně zaostalých studentů si téměř nikdo nevšiml. Výstava „Od diktátu ke zločinu" (Cesta sudetských Němců od roku 1918 až po vyhnání) byla v noci zdemolována dosud neznámými pachateli. O tomto pobuřujícím incidentu přinesu zprávu v příštím čísle.

Naši krajané z Horního Slavkova (Schlaggenwald) a z hornoslavkovského farního obvodu se rovněž dostavili v hojném počtu. V našem výhodně položeném srazovém lokálu „Postbräu-Bierhalle" v Aberlestraße, kde jsme se sešli už v roce 1960, se v sobotu a v neděli zapsalo do prezenční listiny 130 krajanů. Počet přítomných krajanů byl však podstatně vyšší, protože kvůli neustálému přicházení a odcházení nebyli všichni návštěvníci zachyceni svým podpisem. Sbírka na naši Východní sbírku (Ostspende) vynesla pěknou částku 75,– DM, za což všem dárcům srdečně děkuji. Rovněž děkuji krajanu

původní znění

Das Phänomen von München — Über 400 000 Teilnehmer beim Sudetendeutschen Tag 1966

Das Phänomen von München

Über 400 000 Teilnehmer beim Sudetendeutschen Tag 1966

Die Gegner der Sudetendeutschen, die schon vor Jahren prophezeiten, daß mit dem Abgang der älteren Generation der Sudetendeutschen auch das Ende der Sudetendeutschen Tage kommen werde, haben sich gründlich getäuscht. Das bewies zwanzig Jahre nach der Vertreibung der Sudetendeutsche Tag 1966 in München, der mit seinen mehr als 400 000 Teilnehmern und seiner inneren Geschlossenheit die früheren sudetendeutschen Kundgebungen weit übertraf. München zeigte deutlich, daß inzwischen die jüngere Generation das verpflichtende Erbe der älteren Generation unserer Volksgruppe übernahm, denn fast die Hälfte der Besucher des diesjährigen Sudetendeutschen Tages zählte bereits zu der jüngeren Generation.

Die Liebe zur Heimat und das erlittene Unrecht lassen die Sudetendeutschen nicht zur Ruhe kommen. Diese zwei Faktoren haben es zuwege gebracht, daß diese Massen von Männern, Frauen und Jugendlichen zum Sudetendeutschen Tag 1966 erschienen sind. Mit Freude und Dank können wir feststellen, daß sich die Bayerische Staatsregierung voll und ganz hinter die Sudetendeutschen gestellt hat. Das bewiesen die Ansprachen von Ministerpräsident Dr. Goppel und des Staatsministers für Unterricht und Kultus, Dr. Huber. Erfreulich auch, daß diesmal der Europäische Karls-Preis der Sudetendeutschen Landsmannschaft dem Schöpfer der Pan-Europa-Bewegung, Graf Coudenhove-Kalergi, verliehen wurde. Über den Krieg von 1866 und seine Folgen sprach Dr. Otto von Habsburg. Dieser prominente Gast erhielt überall, wo er sich zeigte, großen Beifall.

Wie jedes Jahr, so protestierte auch diesmal die tschechische Regierung bei den Westmächten gegen die Abhaltung des Sudetendeutschen Tages. Mit treffenden Worten kennzeichnete unser Landsmann Dr. Wenzel Jaksch die Situation zwischen Tschechen und Sudetendeutschen. Ausschnitte aus seiner großen Rede veröffentliche ich im nächsten Heft. Die „Gegenkundgebung" einer Handvoll geistig unterentwickelter Studenten fand kaum Beachtung. Die Ausstellung „Vom Diktat zum Verbrechen" (Der Weg der Sudetendeutschen von 1918 bis zur Vertreibung) wurde von bisher unbekannten Tätern in der Nacht demoliert. Über diesen empörenden Vorfall folgt im nächsten Heft ein Bericht.

Unsere Landsleute aus Schlaggenwald und dem Schlaggenwalder Kirchsprengel waren ebenfalls recht zahlreich erschienen. In unserem günstig gelegenen Trefflokal „Postbräu-Bierhalle" in der Aberlestraße, wo wir schon 1960 beisammen waren, haben sich am Samstag und Sonntag 130 Landsleute in die Anwesenheitsliste eingetragen. Die Zahl der anwesenden Landsleute lag aber wesentlich höher, da durch das ständige Kommen und Gehen nicht alle Besucher mit ihrer Unterschrift erfaßt wurden. Die Sammlung für unsere Ostspende ergab den netten Betrag von 75,— DM, wofür ich allen Spendern recht herzlich danke. Ebenso danke ich Ldm.

list 4 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.