NOVÉ ADRESY
HORNÍ SLAVKOV
Heinz Becker a Margarete, rozená Lenková (dcera † mistra obuvníka Josefa Lenka), 852 Erlangen, Isarstraße 4.
RABENSGRÜN
Paula Gareisová, rozená Stowasserová (z Thummashofu č. 35), 6301 Fellingshausen přes Gießen, Grabenstraße 9.
NEUE ANSCHRIFTEN**
SCHLAGGENWALD
Becker Heinz und Margarete, geb. Lenk (Tochter von † Schuhmachermeister Josef Lenk), 852 Erlangen, Isarstraße 4.
RABENSGRÜN
Gareis Paula, geb. Stowasser (vom Thummashof Nr. 35), 6301 Fellingshausen über Gießen, Grabenstraße 9.
Sudetoněmecké novinky
Knihy a gramofonové desky z nakladatelství Aufstieg-Verlag Mnichov
Zajímavým výběrem novinek a nových vydání sudetoněmeckých knih a gramofonových desek na sebe opět upozorňuje nakladatelství Aufstieg-Verlag.
Poprvé tam vychází – vydáno E. Knoblochem – sbírka vzpomínek na dětství známých sudetoněmeckých autorů pod titulem „Du Land meiner Kindheit" („Ty země mého dětství"), kniha, na kterou se lze těšit (208 stran, s grafikami od Alfreda Kubina, Maxe Geyera a dalších, plátěná vazba 12,80 DM). Také v edici románů je ohlášena pěkná novinka – historický román Willyho Langa „Schicksal an der Elbe" („Osud na Labi", asi 200 stran, ilustrovaný, barevná lesklá vazba 11,80 DM). Pro naši mládež vydává nakladatelství od Hanse Watzlika knihu „Die Buben von der Geyerflur" – knihu, v níž známý spisovatel oživuje svou domovinu na Šumavě se všemi jejími pověstmi a legendami v napínavém ději (asi 150 stran, ilustrovaná, barevná lesklá vazba 8,80 DM). Otto Zerlik sestavil ze staré sbírky Josefa Hofmanna s dřevoryty Ludwiga Richtera půvabný svazeček domovních veršů pod titulem „Ein fröhlich Herz, ein friedlich Haus" („Veselé srdce, mírumilovný dům", 88 stran, brožovaná 3,90 DM). Příběhy pašeráků a všelijakých podivínů vypráví Alexius Kolb ve své nové knize „Lustiges aus dem Erzgebirg" („Veselé historky z Krušných hor"). Nakladatelství i autor tímto novým svazkem v edici „Heitere Heimat" jistě udělají radost nejen krajanům z Krušnohoří (96 stran, barevná lesklá vazba 5,80 DM). Nejsou to však jen novinky, i nová vydání svědčí o úspěšné práci nakladatelství – v čele s proslulou kuchařkou „Böhmische Küche" („Česká kuchyně") od Ilse Froidl, která právě vyšla v dalším vydání v novém, atraktivním vícebarevném plastovém přebalu.
Znějící most k domovině budují gramofonové desky nakladatelství: „Egerländer Quadrille" („Chebská kvadrila") hrají Weheditzer Musikanten pod vedením Ernsta Zindla s triem Rauscher na 17cm dlouhohrající desce (cena 8,– DM). Mozartovou a-capella mší „Missa in C", zpívanou Ackermannovým sborem z Rosenheimu, přináší nakladatelství tento skvost poprvé na gramofonové desce pro všechny přátele klasické hudby (25cm dlouhohrající deska, cena 15,– DM).
Tyto nové knihy a desky lze objednat u vydavatelství Heimatbriefu Horního Slavkova (Schlaggenwald), R. Marterer, 852 Erlangen, Paulistraße 12.
Sudetendeutsche Neuerscheinungen
Bücher und Schallplatten aus dem Aufstieg-Verlag München
Mit einer interessanten Auswahl von Neuerscheinungen und Neuauflagen sudetendeutscher Bücher und Schallplatten macht wieder der Aufstieg-Verlag auf sich aufmerksam.
Zum erstenmal erscheint dort — herausgegeben von E. J. Knobloch — eine Sammlung mit Kindheitserinnerungen bekannter sudetendeutscher Autoren unter dem Titel „Du Land meiner Kindheit", ein Buch, auf das man sich freuen darf (208 Seiten, mit Graphiken von Alfred Kubin, Max Geyer und anderen, Leinenband 12,80 DM). Auch in der Roman-Reihe wird eine schöne Neuerscheinung angekündigt mit dem historischen Roman von Willy Lang „Schicksal an der Elbe" (etwa 200 Seiten, illustriert, bunter Glanzeinband 11,80 DM). Für unsere Jugend bringt der Verlag von Hans Watzlik „Die Buben von der Geyerflur" heraus — ein Buch, in welchem der bekannte Dichter seine Böhmerwaldheimat mit all ihren Sagen und Legenden in einer spannenden Handlung lebendig werden läßt (etwa 150 Seiten, illustriert, bunter Glanzeinband 8,80 DM). Otto Zerlik stellte aus der alten Sammlung von Josef Hofmann mit Holzschnitten von Ludwig Richter ein reizendes Bändchen mit Hausspruchdichtungen unter dem Titel „Ein fröhlich Herz, ein friedlich Haus" zusammen (88 Seiten, kartoniert 3,90 DM). Geschichten von Paschern und allerlei Käuzen erzählt Alexius Kolb in seinem neuen Buch „Lustiges aus dem Erzgebirg". Verlag und Autor machen mit diesem neuen Band in der Reihe „Heitere Heimat" sicher nicht nur den Landsleuten aus dem Erzgebirge eine Freude (96 Seiten, bunter Glanzeinband 5,80 DM). Aber nicht nur Neuerscheinungen, auch die Neuauflagen zeugen von der erfolgreichen Arbeit des Verlages, allen voran das berühmte Kochbuch „Böhmische Küche" von Ilse Froidl, das in wiederholter Auflage soeben in neuem, ansprechendem, mehrfarbigen Kunststoffeinband herauskam.
Eine klingende Brücke zur Heimat bauen die Schallplatten des Verlages: Die „Egerländer Quadrille" spielen die Weheditzer Musikanten unter Ernst Zindl mit dem Rauscher-Trio auf einer 17 cm-Langspielplatte (Preis 8,— DM). Mit der Mozart-a-capella-Messe „Missa in C", gesungen vom Ackermann-Chor Rosenheim, bringt der Verlag diese Kostbarkeit erstmals auf Schallplatte für alle Freunde klassischer Musik (25 cm-Langspiel-Platte, Preis 15,— DM).
Diese neuen Bücher und Schallplatten können vom Verlag des Schlaggenwalder Heimatbriefes, R. Marterer, 852 Erlangen, Paulistraße 12, bezogen werden.
Inzeráty a tiráž
SVĚŽEST, pružnost, RADOST ZE ŽIVOTA na dovolené, na cestách, na túře i při kempování? Pak nezapomeňte na svou lahvičku „ALPE-Franzbranntwein, v působivém, tmavomodrém provedení se žlutou hvězdou nad písmenem A". Už pár kapek dokáže při náhlé změně počasí (fénu), při bouřkové náladě nebo velkém horku znovu obnovit vaši tělesnou pohodu. ORIGINÁLNÍ výrobek bývalých závodů ALPA, BRNO je už více než půl století vaším osvědčeným společníkem na cestách! Proto: šťastnou cestu, odpočinkové dny a šťastný návrat s ALPE-Franzbranntweinem. Bezplatný vzorek vám ráda pošle firma ALPE-CHEMA, 849 CHAM (Bavorsko), poštovní přihrádka 105.
FRANZBRANNTWEIN s MENTOLEM
Zvýšení výkonnosti vtíráním přípravku
Anzeigen und Impressum
FRISCHE, Spannkraft, LEBENSLUST, im Urlaub, auf der Reise, beim Wandern und Camping? Dann vergessen Sie nicht Ihr Fläschchen „ALPE-Franzbranntwein, das in der eindrucksvollen helldunkel-blauen Aufmachung und gelbem Stern überm A". Schon wenige Tropfen vermögen bei plötzlichem Wetterwechsel (Föhn), bei Gewitterstimmung oder großer Hitze Ihr körperliches Wohlbefinden wieder herzustellen. Das ORIGINAL-Erzeugnis der ehem. ALPA-Werke, BRÜNN ist seit mehr als einem halben Jahrhundert Ihr bewährter Reisebegleiter! Deshalb frohe Fahrt, erholsame Tage und glückliche Rückkehr mit ALPE-Franzbranntwein. Eine Gratisprobe schickt Ihnen gern die Fa. ALPE-CHEMA 849 CHAM (Bayern), Postfach 105.
FRANZBRANNTWEIN mit MENTHOL
Erhöhung der Leistung durch Einreibung mit
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.