Nejkrásnější čas
Když voní kvetoucí šípkové růže a kdesi v lese volá kukačka, vysoko na nebi táhnou bílé obláčky, je to nejkrásnější čas roku.
Když skřivani jásavě zpívají své písně nad polem a strání, jehňata na pastvě vesele poskakují, je to nejkrásnější čas roku.
Když děti tančí v kole plné blaha a veselí a staří rádi sedávají venku, je to nejkrásnější čas roku.
Schloßbauer
Karl May – dodnes nejčtenější autor knih pro mládež – promluvil před 68 lety, 1. května 1898, v Horním Slavkově (Schlaggenwald) na první veřejné prvomájové manifestaci ve Stotzově zahradě (Stotz-Garten). Není to opožděný aprílový žert, ale skutečnost, kterou dosvědčuje rodák z Horního Slavkova, dnes 82letý. Po ukončení šetření k tomuto senzačnímu zjištění přineseme podrobnou zprávu v přespříštím Heimatbriefu (číslo 113).
Allerschönste Zeit
Wenn die Heckenrosen duftend blühen
Irgendwo im Wald der Kuckuck schreit,
Hoch am Himmel weiße Wölkchen ziehen,
Ist des Jahres allerschönste Zeit.
Wenn die Lerchen jubelierend singen
Ihre Lieder über Feld und Heid,
Lämmer auf der Weide munter springen,
Ist des Jahres allerschönste Zeit.
Wenn die Kinder tanzen Ringelreihen
Voller Wonnelust und Fröhlichkeit,
Und die Alten sitzen gern im Freien,
Ist des Jahres allerschönste Zeit.
Schloßbauer
Karl May — heute noch der meistgelesene Jugendbuchautor sprach vor 68 Jahren — am 1. Mai 1898 in Schlaggenwald auf der ersten öffentlichen Maikundgebung im Stotz-Garten. Das ist kein verspäteter Aprilscherz, sondern eine Tatsache, die von einem Schlaggenwalder, der heute 82 Jahre alt ist, bezeugt wird. Nach Abschluß der Nachforschungen folgt über diese sensationelle Feststellung ein ausführlicher Bericht im übernächsten Heimatbrief. (Folge 113).
Milí krajané!
Zvýšení předplatného Heimatbriefu rodáků z Horního Slavkova (Schlaggenwald), které jsem oznámil a zdůvodnil v minulém čísle, se u všech odběratelů setkalo s plným pochopením, za což vám všem srdečně děkuji. Díky této příkladné věrnosti odběratelů je zajištěna i další existence našeho milého krajanského listu.
Prosím, pamatujte při vyplňování složenky, že od čísla 110 stojí náš Heimatbrief 1,40 DM za výtisk. Při posledních platbách za číslo 110 ještě řada z vás zaplatila starou cenu 1,10 DM.
Dále oznamuji, že „Ročenka Egerlanďanů 1967" (Jahrbuch der Egerländer 1967) je již v tisku a já ji od konce srpna rozešlu loňským odběratelům. Bohužel bylo nutné zvýšit i cenu ročenky na 3,20 DM. V této ceně je již zahrnuto poštovné. Egerlandskou ročenku 1967 opět v osvědčené podobě sestavil krajan Otto Zerlik a tentokrát je věnována egerlandským politikům, o nichž obsahuje poutavé a historicky cenné zprávy.
Číslo 112 našeho Heimatbriefu vyjde koncem srpna. Zprávy a příspěvky pro toto vydání mi prosím zašlete nejpozději do 10. srpna. Zatím zůstávám s nejlepšími přáními a srdečnými pozdravy z domova
váš Rudi Marterer
Meine lieben Landsleute!
Die Erhöhung der Bezugsgebühr für den Schlaggenwalder Heimatbrief, die ich im letzten Heft bekanntgegeben und begründet habe, hat bei allen Beziehern volles Verständnis gefunden, wofür ich recht herzlich danke. Durch diese vorbildliche Treue der Bezieher ist auch die Existenz unseres lieben Heimatblattes gesichert.
Denkt bitte daran, wenn ihr die Zahlkarte ausfüllt, daß ab Folge 110 unser Heimatbrief je Heft 1,40 DM kostet. Bei den letzten Überweisungen für die Folge 110 haben noch manche den alten Preis von 1,10 DM bezahlt.
Ferner gebe ich bekannt, daß das „Jahrbuch der Egerländer 1967" bereits im Druck ist und von mir Ende August an die vorjährigen Bezieher ausgeliefert wird. Leider mußte auch der Preis des Jahrbuches auf 3,20 DM erhöht werden. In diesem Preis ist bereits das Porto enthalten. Das Egerländer Jahrbuch 1967 wurde wiederum in bewährter Weise von Landsmann Otto Zerlik gestaltet und steht diesmal im Zeichen der Egerländer Politiker, über die aufschlußreiche und historisch wertvolle Berichte enthalten sind.
Die Folge 112 unseres Heimatbriefes erscheint gegen Ende August. Berichte und Meldungen für diese Ausgabe sind mir bis längstens 10. August einzusenden. Inzwischen verbleibe ich mit den besten Wünschen und herzlichen Heimatgrüßen
Euer Rudi Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.