Hudební vyslanec Chebska
Ernst Mosch a jeho Egerländer Musikanti podnikli od 2. do 24. května letošního roku velmi úspěšný koncertní zájezd do USA. Jejich koncerty v Chicagu, Milwaukee, Cincinnati, St. Louis, Detroitu a ve světoznámé Carnegie Hall v New Yorku se setkaly s nadšeným ohlasem. Velké noviny a rozhlasové stanice referovaly nejen o Moschově kapele, ale i o zeměpisné poloze Chebska a o životě jeho obyvatel.
Tím se s Chebskem a osudem jeho lidí seznámily miliony a miliony Američanů. Uvážíme-li ještě, že Egerländer Musikanti, kteří vystupovali v domácím kroji, si svými hudebními vystoupeními získali sympatie Američanů, přináší to prospěch celému chebskému kmeni. Právem je Ernst Mosch označován za „hudebního vyslance Chebska". Osvětovou a propagační práci, kterou on se svými muzikanty pro Chebsko a jeho rodáky „hravě" odvedl a stále odvádí, nelze nikdy dostatečně ocenit.
Moschova kapela byla již v dubnu letošního roku na koncertním zájezdu ve Francii a ve Švýcarsku. Stojí za zmínku, že letos slaví Egerländer Musikanti pod vedením Ernsta Mosche desáté výročí svého trvání a že jim předstojí udělení již 4. zlaté desky za 5 milionů prodaných gramofonových desek. Je to úspěch jedinečný, který zároveň dokládá velkou oblibu chebské dechové hudby na celém světě.
Marterer
Musikalischer Botschafter des Egerlandes
Ernst Mosch und seine Egerländer Musikanten haben vom 2. bis 24. Mai dieses Jahres eine Gastspielreise nach den USA unternommen, die sehr erfolgreich verlaufen ist. Ihre Konzerte in Chicago, Milwaukee, Cincinnati, St. Louis, Detroit und in der weltberühmten Carnegie Hall in New York fanden begeisterten Beifall. Die großen Zeitungen und Rundfunksender berichteten nicht nur über die Moschkapelle, sondern auch über die geographische Lage des Egerlandes und das Leben der Egerländer.
Damit wurden Millionen und aber Millionen Amerikaner mit dem Egerland und dem Schicksal seiner Menschen vertraut gemacht. Wenn man noch bedenkt, daß die Egerländer Musikanten, die in der heimatlichen Tracht auftraten, mit ihren musikalischen Darbietungen die Sympathien der Amerikaner gewinnen konnten, dann kommt dies dem ganzen Egerländer Volksstamm zugute. Mit Recht wird Ernst Mosch als der „musikalische Botschafter des Egerlandes" bezeichnet. Denn die Aufklärungs- und Werbearbeit, die er mit seinen Musikanten für das Egerland und die Egerländer „spielend" geleistet hat und noch leistet, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Die Mosch-Kapelle war im April dieses Jahres bereits auf einer Gastspielreise in Frankreich und der Schweiz. Zu erwähnen wäre noch, daß in diesem Jahr die Egerländer Musikanten unter Ernst Mosch das zehnjährige Bestehen feiern können und die Verleihung der 4. Goldenen Schallplatte für 5 Millionen verkaufter Schallplatten bevorsteht. Ein Erfolg, der einmalig ist und der zugleich die große Beliebtheit der Egerländer Blasmusik auf der ganzen Erdkugel beweist.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Kvalitních atlasů běžného typu není nedostatek. Přesto „Velký světový atlas Reader's Digest" přináší v tomto oboru něco nového – přibližuje nám Zemi téměř plasticky, na dosah ruky.
První část ukazuje na zcela novém typu reliéfních map tvář Země – hory, údolí, roviny a pouště. Barevným provedením se tyto mapy snaží spojit fyzický obraz krajiny s obrazem vegetace, takže výsledek zhruba odpovídá pohledu, jaký na Zemi získá kosmonaut při svém letu vesmírem. Pro srovnání jsou v obrazové části uvedeny i některé skutečné letecké snímky majora Glenna.
Druhá část obsahuje mapy všech částí a zemí světa v čistém provedení. Velká i malá města, řeky a železniční tratě lze díky přehlednému, čitelnému písmu na světlých barvách snadno najít. Je třeba ocenit, že mapy Německa zobrazují hranice z roku 1937 a že východní oblasti, které v současnosti spravují cizí státy, i sovětská zóna jsou jako takové vyznačeny. Na mapě Československa najdeme u míst v Sudetech německé názvy a pod nimi české označení.
Ve třetí části se pomocí speciálních map a prvotřídních barevných fotografií seznámíme s vesmírem, nebeskými úkazy, geologií, živočišnou a rostlinnou říší, vývojem lidské kultury a mnohým dalším. – Celkově jde o atlas, po kterém člověk rád sáhne, protože nám názorně přibližuje nejnovější poznatky.
Marterer
Velký světový atlas Reader's Digest. 218 stran, z toho 100 stran map, 46 stran speciálních map, 24 stran barevných fotografií, 46 stran rejstříku. Formát 39 × 27 cm, vazba balacron/kůže 59,– DM. (Záloha 17,– DM, tři splátky po 15,– DM). Vydal Verlag Das Beste GmbH., Stuttgart. </invoke>
Ein neuartiger Weltatlas
An guten Atlanten herkömmlicher Art herrscht kein Mangel. Doch „Der große Reader's Digest Weltatlas" stellt etwas Neuartiges auf diesem Gebiet dar, da er uns die Erde fast plastisch greifbar nahebringt.
Der erste Teil zeigt in völlig neuartigen Reliefkarten das Antlitz der Erde, die Gebirge, Täler, Ebenen und Wüsten. In ihrer Farbgebung versuchen diese Karten das physikalische Bild mit dem Vegetationsbild zu vereinen, so daß das Ergebnis etwa dem Bild entspricht, das ein Astronaut auf seinem Raumflug von der Erde gewinnt. Zum Vergleich dienen im Bilderteil einige tatsächliche Luftaufnahmen von Major Glenn.
Der zweite Teil enthält Landkarten von allen Teilen und Ländern der Welt in sauberer Ausführung. Große und kleine Städte, Flüsse und Bahnlinien sind durch die klare, lesbare Schrift auf lichten Farben leicht aufzufinden. Anerkennend sei hervorgehoben, daß die Karten von Deutschland die Grenzen von 1937 zeigen und die derzeit unter fremder Verwaltung stehenden Ostgebiete sowie die Sowjetzone als solche gekennzeichnet sind. Auf der Karte der Tschechoslowakei finden wir bei den Orten im Sudetengebiet die deutschen Namen, darunter dann die tschechische Bezeichnung.
Im dritten Teil werden wir an Hand von Spezialkarten und erstklassigen Farbfotos mit dem Weltraum, den Himmelserscheinungen, der Geologie, der Tier- und Pflanzenwelt, der Entwicklung der menschlichen Kultur und vielem anderen vertraut gemacht. — Alles in allem ist es ein Atlas, nach dem man gern greift, da er uns die letzten Erkenntnisse anschaulich vor Augen führt.
Marterer
Der große Reader's Digest Weltatlas. 218 Seiten mit 100 Seiten Karten, 46 Seiten Spezialkarten, 24 Seiten Farbfotos, 46 Seiten Register. Format 39 × 27 cm, Einband Balacron/Leder 59,— DM. (Anzahlung 17,— DM, drei Raten zu je 15,— DM). Verlag Das Beste GmbH., Stuttgart.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.