Schröck Anna, roz. Adolf, dosáhla 21. dubna 1966 při dobrém zdraví věku 80 let. Otec jubilantky byl nadaný modelér v porcelánce Haas & Czjzek. Dne 8. 2. 1912 se v Horním Slavkově v děkanském kostele provdala za Hermanna Schröcka, z jejich manželství vzešly tři děti. Až do přestěhování do Karlových Varů v roce 1920 měl její manžel ve Weidlově domě na náměstí v Horním Slavkově obchod s galanterním zbožím. Dnes žijí manželé Schröckovi v 8 Mnichově-Allachu, Pasinger Heuweg 81. Manžel, tři děti, tři vnoučata a čtyři pravnoučata přejí jubilantce k jejímu velkému svátku ještě dlouhý a požehnaný podzim života. K těmto přáním se rád připojuje i Hornoslavkovský krajanský list.
Dietl Sofie, roz. Korb, vdova po v roce 1934 zesnulém Josefu Dietlovi, šéfkuchaři a majiteli nádražní hostince v Töppelesu, mohla 24. března 1966 oslavit své 80. narozeniny. Jubilantka, která je stále zdravá a čilá, tráví podzim života v rodinném kruhu své dcery Luise, provdané Muck, v 642 Lauterbachu (Hesensko), Burg 6. Paní Dietlová je dcerou Ernsta Korba, který založil porcelánku v Töppelesu. Přejeme jubilantce k jejímu velkému svátku, aby jí i nadále sloužilo dosavadní dobré zdraví a bylo jí dopřáno ještě mnoho let důvěrného soužití se svými blízkými.
RODINNÉ ZPRÁVY
Blahopřejeme
K sňatku
HORNÍ SLAVKOV
708 Hörl Elfriede, dcera Josefiny Hörl, roz. Bräutigam (Peint), s Helmutem Mauggem, štábním rotmistrem u Bundeswehru (voják z povolání), 28. prosince 1964 v Kaufbeuren-Neugablonzu.
709 Bartl Edgar, syn Antona a Berty Bartlových, roz. Pompl (Neue Straße), se slečnou Christou Schlereth z Bad Neustadtu (Sála), 27. února 1965. Mladí manželé bydlí v Kleinbardorfu 6, přes Bad Neustadt (Sála).
710 Leipert Karl ml., mistr holičský, syn Karla Leiperta, holiče (Gänsdörfl), se slečnou Gerlinde Sculfort z Donaueschingenu, 12. prosince 1965 v Pfullendorfu. Mladí manželé bydlí v Ebingenu (Württembersko).
711 Rippl Gerhard, soudní vykonavatel, syn Franze a Hildy Rippl, roz. Schiefnetter (Leßnitzgasse), se slečnou Hellou Halbgewachs, 8. ledna 1966 v Kaiserslauternu. Mladí manželé bydlí ve Zweibrückenu, Gutenbergstraße 7.
K narození dětí
HORNÍ SLAVKOV
469 Bartl Edgar (syn Antona a Berty Bartlových, roz. Pompl) a manželka Christa, v Kleinbardorfu 6, 26. srpna 1965 syna Andrease.
470 Maugg Helmut a manželka Elfriede (dcera Josefiny Hörl, roz. Bräutigam, Peint), v Kaufbeuren-Neugablonzu, 28. prosince 1965 dceru Carmen Nataschu.
K vysokým narozeninám v lednu a únoru 1966 (dodatek)
HORNÍ SLAVKOV
Dörfl Olga, roz. Kempf (Kaunitz), 7505 Ettlingen (Bádensko), Rheinstraße 140, Fortuna, dne 29. 1. 77 let. Pröckl Olga, 895 Kaufbeuren, Obermayerstraße 28, dne 24. 1. 73 let. Stengl Alois, 8 Mnichov 27, Stuntzstraße 31/6, dne 18. 2. 71 let.
K vysokým narozeninám v březnu 1966
Schröck Anna, geb. Adolf, erreichte am 21. April 1966 bei gutem Befinden ihr 80. Lebensjahr. Der Vater der Jubilarin war ein begabter Modelleur bei der Porzellanfabrik Haas & Czjzek. Am 8. 2. 1912 ging sie mit Hermann Schröck in der Dekanalkirche Schlaggenwald die Ehe ein, der drei Kinder entsprossen. Bis zur Übersiedlung nach Karlsbad im Jahre 1920 hatte ihr Gatte im Weidlhaus am Marktplatz in Schlaggenwald ein Galanteriewarengeschäft. Heute lebt das Ehepaar Schröck in 8 München-Allach, Pasinger Heuweg 81. Der Gatte, die drei Kinder, drei Enkel und vier Urenkel wünschen der Jubilarin zu ihrem großen Ehrentag noch einen recht langen, gesegneten Lebensabend. Diesen Wünschen schließt sich der Schlaggenwalder Heimatbrief gern an. M.
Dietl Sofie, geb. Korb, Witwe nach dem im Jahre 1934 verstorbenen Josef Dietl, Küchenchef und Besitzer der Bahnhofsgaststätte in Töppeles, konnte am 24. März 1966 ihr 80. Wiegenfest feiern. Die Jubilarin, die noch gesund und rüstig ist, verbringt ihren Lebensabend im Familienkreis ihrer Tochter Luise, verehelichte Muck, in 642 Lauterbach (Hessen), Burg 6. Frau Dietl ist die Tochter von Ernst Korb, der die Porzellanfabrik in Töppeles gegründet hat. Wir wünschen der Jubilarin zu ihrem großen Ehrentag weiterhin die gute Gesundheit wie bisher, damit ihr noch viele Jahre des trauten Beisammenseins mit ihren Lieben beschieden sind. M.
FAMILIEN-NACHRICHTEN
Wir gratulieren
zur Vermählung
SCHLAGGENWALD
708 Hörl Elfriede, Tochter von Josefine Hörl, geb. Bräutigam (Peint), mit Helmut Maugg, Feldwebel bei der Bundeswehr (Berufssoldat), am 28. Dezember 1964 in Kaufbeuren-Neugablonz.
709 Bartl Edgar, Sohn von Anton und Berta Bartl, geb. Pompl (Neue Straße), mit Fräulein Christa Schlereth aus Bad Neustadt (Saale), am 27. Feber 1965. Das junge Ehepaar wohnt in Kleinbardorf 6, über Bad Neustadt (Saale).
710 Leipert Karl jun., Friseurmeister, Sohn von Karl Leipert, Friseur (Gänsdörfl), mit Fräulein Gerlinde Sculfort aus Donaueschingen, am 12. Dezember 1965 in Pfullendorf. Das junge Ehepaar wohnt in Ebingen (Württemberg).
711 Rippl Gerhard, Rechtspfleger, Sohn von Franz und Hilde Rippl, geb. Schiefnetter (Leßnitzgasse), mit Fräulein Hella Halbgewachs, am 8. Jänner 1966 in Kaiserslautern. Das junge Ehepaar wohnt in Zweibrücken, Gutenbergstraße 7.
zu Geburten
SCHLAGGENWALD
469 Bartl Edgar (Sohn von Anton und Berta Bartl, geb. Pompl), und Frau Christa, in Kleinbardorf 6, am 26. August 1965 einen Sohn Andreas.
470 Maugg Helmut und Frau Elfriede (Tochter von Josefine Hörl, geb. Bräutigam, Peint), in Kaufbeuren-Neugablonz, am 28. Dezember 1965 eine Tochter Carmen Natascha.
zu hohen Geburtstagen im Jänner und Feber 1966 (Nachtrag)
SCHLAGGENWALD
Dörfl Olga, geb. Kempf (Kaunitz), 7505 Ettlingen (Baden), Rheinstraße 140, Fortuna, am 29. 1. 77 Jahre.
Pröckl Olga, 895 Kaufbeuren, Obermayerstraße 28, am 24. 1. 73 Jahre.
Stengl Alois, 8 München 27, Stuntzstraße 31/6, am 18. 2. 71 Jahre.
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.