Naše milovaná, dobrá, obětavá matka, tchyně, babička, prababička, teta a kmotra
paní Emma Rippl
rozená Stowasser z Rábovské u Horního Slavkova
odešla dne 3. prosince 1965 po krátké nemoci, zaopatřena svatými svátostmi umírajících, ve věku 89 let do Božího pokoje.
V tichém zármutku: Erwin Rippl, syn, s rodinou Resi Harbauer, dcera, s rodinou Franz Rippl, syn, s rodinou Anna Rippl, dcera Anna Schmidt, vnučka, s rodinou
8261 Garching (Alz), Rupertistraße 11
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že zemřela naše milá matka, tchyně, babička a prababička
paní Anna Stubner
rozená Schömer z Horního Slavkova
zaopatřena svatými svátostmi umírajících, dne 11. srpna 1965 ve věku 79 let.
V hlubokém zármutku: rodina Hanse Kromp paní Berta Langhammer paní Hilde Wagner
6079 Sprendlingen, Darmstadt, Weidhausen Brunnenstraße 10
Všem přátelům a známým z domova oznamujeme smutnou zprávu, že zemřela naše milá matka, tchyně, babička, prababička, sestra a teta
paní Pauline Püchner
rozená Fickert z Horního Slavkova
dne 29. listopadu 1965 ve věku 75 let.
V hlubokém zármutku: rodina Josefa Püchnera, Mörfelden rodina Franze Püchnera, Neustadt in der Oberpfalz rodina Richarda Püchnera, Friedberg (Hesensko) rodina Pauly Pommert, rozené Püchner, Hagen (Vestfálsko) rodina Marie Hanschke, rozené Püchner, Durynsko rodina Anny Traplové, rozené Püchner, ČSSR.
Unsere geliebte, gute, selbstlose Mutter, Schwieger-, Groß- und Urgroßmuter, Tante und Patin
Frau Emma Rippl
geborene Stowasser
aus Rabensgrün bei Schlaggenwald
ist am 3. Dezember 1965 nach kurzer Krankheit, wohlvorbereitet mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alter von 89 Jahren in Gottes Frieden heimgegangen.
In stiller Trauer:
Erwin Rippl, Sohn, mit Familie
Resi Harbauer, Tochter, mit Familie
Franz Rippl, Sohn, mit Familie
Anna Rippl, Tochter
Anna Schmidt, Enkelin, mit Familie
8261 Garching (Alz), Rupertistraße 11
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Urgroßmutter
Frau Anna Stubner
geborene Schömer aus Schlaggenwald
versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, am 11. August 1965 im Alter von 79 Jahren verschieden ist.
In tiefer Trauer: Familie Hans Kromp
Frau Berta Langhammer
Frau Hilde Wagner
6079 Sprendlingen, Darmstadt, Weidhausen
Brunnenstraße 10
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante
Frau Pauline Püchner
geborene Fickert aus Schlaggenwald
am 29. November 1965 im Alter von 75 Jahren verstorben ist.
In tiefer Trauer:
Familie Josef Püchner, Mörfelden
Familie Franz Püchner, Neustadt in der Oberpfalz
Familie Richard Püchner, Friedberg (Hessen)
Familie Paula Pommert, geborene Püchner, Hagen (Westfalen)
Familie Marie Hanschke, geborene Püchner, Thüringen
Familie Anna Traplova, geborene Püchner, CSSR.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.