S bolestí v srdci oznamujeme všem známým a přátelům z domova smutnou zprávu, že po dlouhé a těžké nemoci byla naše milá matka a tchyně
paní Maria Sacher
bývalá hostinská z Horního Slavkova
dne 18. března 1966 v 81. roce svého života povolána do věčnosti.
V hlubokém zármutku: Elsa Volk, rozená Sacher, dcera Albrecht Sacher, syn Hedwig Sacher, snacha jménem všech pozůstalých.
852 Erlangen, Hauptstraße 11
Bůh Pán nad životem a smrtí povolal k sobě mou milou manželku, naši pečlivou matku, dceru, babičku, tchyni, sestru, švagrovou, tetu a kmotru
paní Annu Kauer
rozenou Hamernik z Topěle
zaopatřenou svatými svátostmi umírajících, dne 11. února 1966 ve věku 64 let.
V tichém zármutku: Anton Kauer, manžel Anna Hamernik, matka Anna Ullsperger, dcera, s rodinou Walter Kauer, syn, s rodinou Margit Rothemund, dcera, s rodinou a ostatní příbuzenstvo.
8601 Memmelsdorf über Bamberg, Sandgrube 1
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že po delší nemoci zemřel náš milý bratr a švagr
pan Rudolf Schäfer
vrchní inspektor Rakouských spolkových drah v. v.
v Braunau am Inn (Rakousko) dne 29. ledna 1966 v 83. roce života.
V tichém zármutku: Hedwig Wenisch, rozená Schäfer, sestra Josef Wenisch, švagr Berta Schmidt, rozená Schäfer, sestra Josef Schmidt, švagr
61 Darmstadt, Roßdörfer Straße 68
Schmerzerfüllt geben wir allen Bekannten und Freunden aus der Heimat die traurige Nachricht, daß nach langer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter und Schwiegermutter
Frau Maria Sacher
ehemalige Gastwirtin aus Schlaggenwald
am 18. März 1966 im 81. Lebensjahr in die Ewigkeit abberufen wurde.
In tiefer Trauer: Elsa Volk, geborene Sacher, Tochter
Albrecht Sacher, Sohn
Hedwig Sacher, Schwiegertochter
im Namen aller Hinterbliebenen.
852 Erlangen, Hauptstraße 11
Gott der Herr über Leben und Tod hat meine liebe Gattin, unsere treusorgende Mutter, Tochter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin
Frau Anna Kauer
geborene Hamernik aus Töppeles
wohlvorbereitet mit den heiligen Sterbesakramenten, am 11. Feber 1966 im Alter von 64 Jahren zu sich gerufen.
In stiller Trauer: Anton Kauer, Gatte
Anna Hamernik, Mutter
Anna Ullsperger, Tochter, mit Familie
Walter Kauer, Sohn, mit Familie
Margit Rothemund, Tochter, mit Familie
nebst übrigen Verwandten.
8601 Memmelsdorf über Bamberg, Sandgrube 1
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß nach längerer Krankheit unser Bruder und Schwager
Herr Rudolf Schäfer
Oberinspektor der Österreichischen Bundesbahn i. R.
in Braunau am Inn (Österreich) am 29. Jänner 1966 im 83. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
Hedwig Wenisch, geborene Schäfer, Schwester
Josef Wenisch, Schwager
Berta Schmidt, geborene Schäfer, Schwester
Josef Schmidt, Schwager
61 Darmstadt, Roßdörfer Straße 68
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.