⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Bylo potěšitelné, že i krajané ze slavkovského (schlaggenwaldského) farního obvodu přijeli do Stuttgartu v tak hojném počtu. A dobře bylo, že jsme měli vlastní srazovou hospůdku, kde jsme si mohli stranou od velkého ruchu nerušeně popovídat se známými a přáteli. Podle mých záznamů bylo ve Stuttgartu na 150 krajanů, asi 120 z nich navštívilo o svatodušní neděli od poledne do večera naši srazovou hospůdku „Zum Römerkastell" v Cannstattu. Nejstarším návštěvníkem byl krajan Albert Marterer, který v 81 letech přijel do Stuttgartu v doprovodu svého syna a zetě, aby se znovu sešel se svými Slavkovskými. Dokonce z Kanady k nám zavítala jedna krajanka, a sice paní Christine Weinhart, rozená Dörfl. Zvlášť mě potěšilo, že krajané bydlící v okolí Stuttgartu byli zastoupeni v plném počtu. V nejlepší náladě strávili přítomní krajané pár pěkných chvil vzpomínek na domov. Mnoho se vyprávělo a nechyběl ani humor. Děkuji tedy všem krajanům, kteří do Stuttgartu přijeli a tím dokázali svou sounáležitost se starým domovským společenstvím. Zvláštní dík patří krajanu Oskaru Wettengelovi, který zajistil srazovou hospůdku ve Stuttgartu a poskytoval nám veškerou podporu.
verstärken, um Verständnis für unsere Sache zu wecken und einen Gegenpol gegen die Lügen und Verleumdungen zu schaffen, mit denen gewisse Leute die ehrlichen und friedlichen Bestrebungen der Sudetendeutschen zu diffamieren versuchen.
Es war erfreulich, daß auch die Landsleute aus dem Schlaggenwalder Kirchsprengel so zahlreich nach Stuttgart gekommen sind. Und gut war es, daß wir ein eigenes Trefflokal hatten, wo wir abseits vom großen Rummel mit Bekannten und Freunden ungestört plaudern konnten. Nach meinen Aufzeichnungen waren rund 150 Landsleute in Stuttgart, etwa 120 haben am Pfingstsonntag von Mittag bis Abend unser Trefflokal „Zum Römerkastell" in Cannstatt besucht. Der älteste Besucher war Ldm. Albert Marterer, der mit 81 Jahren in Begleitung seines Sohnes und Schwiegersohnes nach Stuttgart gekommen ist, um mit seinen Schlaggenwaldern wieder einmal vereint zu sein. Sogar aus Kanada weilte eine Landsmännin in unserer Mitte, und zwar Frau Christine Weinhart, geb. Dörfl. Besonders gefreut habe ich mich, daß die Landsleute, die im Raum Stuttgart wohnen, vollzählig vertreten waren. Bei bester Laune haben die anwesenden Landsleute ein paar schöne heimatliche Stunden verbracht. Es wurde viel erzählt, wobei auch der Humor nicht zu kurz kam. Ich danke daher allen Landsleuten, die nach Stuttgart gekommen sind und so ihre Verbundenheit mit der alten Heimatgemeinschaft unter Beweis gestellt haben. Ein besonderer Dank Ldm. Oskar Wettengel, der das Trefflokal in Stuttgart besorgt hat und uns jegliche Unterstützung zuteil werden ließ. M.
Kapesní slovník německo-český a česko-německý
Velmi dobře použitelný slovník Státního pedagogického nakladatelství v Praze. Jiné vydání v současné době není k dostání. 944 stran, formát 8,5 × 12,3 cm, plátěná vazba, 8,50 DM.
K objednání u vydavatelství
Schlaggenwalder Heimatbrief, 852 Erlangen, Zeppelinstr. 40
Taschenwörterbuch Deutsch-Tschechisch Tschechisch-Deutsch
Gut brauchbares Wörterbuch des Pädagogischen Staatsverlages Prag Andere Ausgabe gibt es zur Zeit nicht. 944 Seiten, Format 8,5 × 12,3 cm, Leinen 8,50 DM.
Zu beziehen von Verlag
Schlaggenwalder Heimatbrief, 852 Erlangen, Zeppelinstr. 40
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.