Vítěz soutěže o nejlepšího mladého německého řemeslníka
Počestní manželé soustružníci Franz a Augusta Müllerovi z Horního Slavkova (Schlaggenwald), Schönfelder Straße 550 (Hub), na které si jistě většina krajanů z našeho rodného města ještě vzpomene, mohli zažít velkou radost se svým vnukem Reinhardem Müllerem. Reinhard se narodil roku 1945 v Horním Slavkově a s prarodiči se během vyhnání dostal do Dingolfingu v Dolním Bavorsku, kde také chodil do školy. Po skončení školní docházky v roce 1959 se Reinhard vyučil uměleckým a stavebním zámečníkem. Ukázal se jako nadaný a pilný učeň a brzy si získal uznání svého mistra. Při závěrečné zkoušce v roce 1962 byl Reinhard Müller nejlepší, a byl proto připuštěn k rozhodnutí na úrovni komory. Na snímku ho vidíme u soustruhu.
Díky svému tovaryšskému kusu – umělecky provedené hrobové svítilně, která jako vynikající řemeslný výkon vzbudila všeobecný ohlas – se stal vítězem komory v soutěži mladých německých řemeslníků a nyní zastupuje Dolní Bavorsko v zemském kole. Blahopřejeme Reinhardu Müllerovi k tomuto krásnému úspěchu a radujeme se spolu s prarodiči z jejich šikovného vnuka, jehož kolébka stála v Horním Slavkově. Pro Reinharda Müllera jsou výhybky do budoucnosti nastaveny správně. Vedle svého dobrého řemeslného umu si totiž na odborné škole osvojil i příslušné teoretické znalosti a solidní všeobecné vzdělání. Zvláštní chválu si Reinhard zaslouží i za to, že se vyučil řemeslu, které mu je vlastní, a svým uměním pomáhá udržet při životě německou kvalitní práci. Marterer
Sieger beim Leistungswettbewerb der deutschen Handwerkerjugend
Die biederen Drechslers-Eheleute Franz und Augusta Müller aus Schlaggenwald, Schönfelder Straße 550 (Hub), an die sich wohl die meisten Landsleute aus unserem Heimatort noch erinnern werden, konnten mit ihrem Enkelsohn Reinhard Müller eine große Freude erleben. Reinhard wurde 1945 in Schlaggenwald geboren und kam mit den Großeltern durch die Vertreibung nach Dingolfing in Niederbayern, wo er auch die Schule besuchte. Nach der Schulentlassung 1959 erlernte Reinhard das Kunst- und Bauschlosser-Handwerk. Er zeigte sich als begabter, fleißiger Lehrling und errang schon bald die Wertschätzung seines Meisters. Bei der Gesellenprüfung 1962 war Reinhard Müller der Beste, so daß er zum Kammerentscheid zugelassen wurde. Auf dem Bild sehen wir ihn an der Drehbank.
Auf Grund seines Gesellenstückes, einer kunstvollen Grableuchte, die als hervorragende handwerkliche Leistung allseits Aufsehen erregte, ging er als Kammersieger im Leistungswettbewerb der deutschen Handwerkerjugend hervor und vertritt nun Niederbayern beim Landesentscheid. Wir gratulieren Reinhard Müller zu diesem schönen Erfolg und freuen uns mit den Großeltern über ihren tüchtigen Enkelsohn, dessen Wiege in Schlaggenwald stand. Für Reinhard Müller sind die Weichen in die Zukunft richtig gestellt. Denn neben seinem guten handwerklichen Können hat er sich in der Berufsschule auch die entsprechenden theoretischen Kenntnisse und eine solide Allgemeinbildung angeeignet. Ein besonderes Lob verdient Reinhard dadurch, daß er ein ihm zusagendes Handwerk erlernt hat und durch sein Können mithilft, daß die deutsche Wertarbeit erhalten bleibt. Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.