Naši Slavkované v Kanadě
Napsal Rudi Marterer — IV. díl a závěr
Na našem setkání u příležitosti Dne sudetských Němců ve Stuttgartu se náhle objevila i krajanka z Kanady. Byla to paní Christine Weinhartová, rozená Dörflová, která byla na návštěvě u svého bratra Alberta Dörfla v Mnichově a spolu s ním přijela do Stuttgartu, aby si zase jednou popovídala se známými z rodného kraje. Měla za sebou dlouhou leteckou cestu. V Edmontonu (Kanada) nastoupila v sedm hodin večer amerického času do dopravního letadla, které letělo přes Grónsko a přistálo v patnáct hodin odpoledne evropského času v Amsterodamu. Odtud pokračovala vlakem do Mnichova. Přejeme naší krajance krásné dny v Německu a šťastnou cestu zpět do Kanady.
Vedlejší snímek zachycuje část krajiny v okolí sídlišť našich krajanů v Kanadě. Peace River Bridge (Most míru) spojuje dvě města, Dawson Creek a Fort St. John. U řeky Peace River (Řeka míru), která tento název nese ještě z indiánských dob, začínalo kdysi království trapérů a zlatokopů, jež známe z příběhů Karla Maye. Dnes to tu ale vypadá jinak. Na řece Peace River byla objevena ložiska ropy a zemního plynu. Plynovod vede zemní plyn přes horské průsmyky do Vancouveru a dál do Seattlu v USA. Staví se zde velké přehradní dílo, což hospodářskému rozvoji dodává další impuls.
Město Dawson Creek, kde naši Slavkované bydlí, existuje třicet let a počet jeho obyvatel vzrostl za posledních pět let z 5000 na 13 000. Dawson Creek je konečnou stanicí železnice a výchozím bodem Aljašské dálnice, která měří 1500 mil (přes 2000 km) a končí ve Fairbanksu na Aljašce. Také asi 80 km vzdálený Fort St. John vzrostl během několika let z 500 na 8000 obyvatel. Na dobré
[obr] Obytný dům Albrechta a Christine Weinhartových, rozené Dörflové, v Dawson Creeku
Unsere Schlaggenwalder in Kanada
Von Rudi Marterer — IV. Teil und Schluß
Bei unserem Treffen zum Sudetendeutschen Tag in Stuttgart tauchte plötzlich auch eine Landsmännin aus Kanada auf. Es war Frau Christine Weinhart, geb. Dörfl, die zu Besuch bei ihrem Bruder Albert Dörfl in München weilte und mit ihm nach Stuttgart kam, um wieder einmal mit Bekannten aus der Heimat plaudern zu können. Sie hatte eine lange Flugreise hinter sich. In Edmonton (Kanada) bestieg sie um sieben Uhr abends amerikanischer Zeit das Verkehrsflugzeug, das mit Kurs über Grönland flog und um 15 Uhr nachmittags europäischer Zeit in Amsterdam landete. Von hier benutzte sie den Zug bis München. Wir wünschen unserer Landsmännin schöne Tage in Deutschland und eine gute Rückreise nach Kanada.
Das nebenstehende Bild zeigt einen Teil der Landschaft in der Umgebung der Wohnsiedlungen unserer Landsleute in Kanada. Die Peace River Bridge (Friedensbrücke) verbindet die beiden Städte Dawson Creek und Fort St. John. Am Peace River (dem Friedensfluß), der noch aus der Indianerzeit so heißt, begann einst das Reich der Trapper und Goldgräber, die wir noch aus den Karl-May-Geschichten kennen. Doch heute schaut es hier anders aus. Im Peace River sind Öl- und Erdgasquellen erschlossen worden. Eine Pipeline führt das Erdgas über Gebirgspässe nach Vancouver und weiter nach Seattle in USA. Ein großes Stauwerk ist im Bau, wodurch die wirtschaftliche Erschließung weiteren Auftrieb erhält.
Die Stadt Dawson Creek, in der unsere Schlaggenwalder wohnen, besteht seit 30 Jahren und hat ihre Einwohnerzahl in den letzten fünf Jahren von 5000 auf 13 000 erhöht. Dawson Creek ist Endstation der Eisenbahn und Ausgangspunkt der Alaska-Autobahn, die 1500 Meilen (über 2000 km) lang ist und in Fairbanks in Alaska endet. Auch das von Dawson Creek etwa 80 km entfernte Fort St. John wuchs innerhalb weniger Jahre von 500 auf 8000 Einwohner. Auf einer guten Land-
[obr] Wohnhaus von Albrecht und Christine Weinhart, geb. Dörfl, in Dawson Creek
[
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.