Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 94
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 13
Mezihra v Horním Slavkově (úryvek z románu Ernsta Franka)

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

„To jsi slyšela dobře, Ursulo," potvrdil Stephani. „Ale ta rčení mají hodnotu teprve tehdy, když podle nich žijí i ti, kdo je pronášejí, a mají sílu je naplnit.

Páter k nám chodí na návštěvu častěji. Je to ctihodný pán. Kdo by tomu starci, když k nám stoupá do prvního patra, hádal, že už čítá 112 let?"

„Sto dvanáct let?" podivila se Ursula.

„Slyšela jsi dobře, sto dvanáct let. Je nejstarším mužem široko daleko a má právo udílet rady. – Ale samotné stáří by ještě nebylo zásluhou," pokračoval, mluvě spíš sám k sobě, ale zarazil se, když si všiml, jak pozorně ho Ursula poslouchá.

Tu proběhlo čekajícím davem vzrušení. V bráně radnice se objevil kněz, dav sklonil kolena, ženy se nahlas modlily, řeči utichly i mezi těmi, kdo stáli dál, a nyní přivedli dva biřici žebráka. Dva ministranti předstoupili před kněze, přidal se k nim kříž s nosičem, a oni společně s knězem začali od brány radnice vykračovat směrem do kopce. Strnulý dav znovu ožil, biřici se s žebrákem uprostřed přiřadili v jistém odstupu za knězem, radní je následovali s odstupem, mezi nimi soudce, rektor, doktor, varhaník, špitálský kněz, komorník, městský stavitel, výběrčí dávek, horní mistr, přísežní horníci i horníci, radní úředníci a panští zaměstnanci, cechy a střelci vážným krokem, a nakonec dav – všichni se dali do pohybu, táhli kolem farního kostela vzhůru Teplickou uličkou, minuli kovářův umně zbudovaný dům a latinskou školu, prošli branou a Svobodným prostranstvím, dosáhli výšiny, opustili silnici a po půlhodinovém průvodu konečně dorazili na popraviště, kde osaměle stála šibenice. V širokém kruhu obstoupily místo deputace a společenstva, kolem se rozložil dav, kněz vykonal poslední mešní oběť za vyvrhele a poté vystoupil kat po žebříku a násilím za sebou vytáhl žebráka nahoru.

(Pokračování v příštím čísle)

Ernst Frank: Es hebt uns die Welle ins letzte Geheimnis

Román. 232 stran, celoplátěná vazba s přebalem 10,– DM. Frank v poutavém stylu líčí tragický životní příběh dramatika Clemense Stephaniho, narozeného v Buchau u Karlových Varů, přičemž část děje se odehrává v Horním Slavkově. Na 19 stranách autor vykresluje živý obraz našeho rodného města v 16. století.

K objednání u: Schlaggenwalder Heimatbrief R. Marterer, 852 Erlangen, Zeppelinstr. 40

původní znění

hieß."

„Da hast du schon recht gehört, Ursula", bestätigte Stephani. „Doch haben die Sprüche erst einen Wert, wenn ihre Sprecher auch nach ihnen leben und sie zu verwirklichen die Kraft haben.

Der Pater kommt öfter zu uns auf Besuch. Er ist ein ehrwürdiger Herr. Wer wollte es dem Greise, wenn er in das erste Stockwerk zu uns hinaufsteigt, ansehen, daß er schon 112 Jahre zählt?"

„Hundertzwölf Jahre?" staunte Ursula.

„Du hast recht gehört, hundertzwölf Jahre. Er ist der älteste Mann weit und breit und hat das Recht, Ratschläge zu erteilen. — Doch wäre Altwerden allein noch kein Verdienst", setzte er zu sich selber sprechend, fort, unterbrach sich jedoch, als er merkte, wie aufmerksam ihm Ursula folgte.

Da ging eine Bewegung durch die harrende Menge. Der Priester war im Rathaustore erschienen, die Menge bog das Knie, die Weiber fingen laut zu beten an, das Reden verstummte auch bei den ferner Stehenden und nun brachten zwei Büttel den Bettler daher. Zwei kleine Gottesdiener traten vor den Priester hin, ein Kreuzträger gesellte sich zu ihnen und sie und der Priester begannen von dem Rathaustore hinweg bergwärts auszuschreiten. Die erstarrte Menge atmete wieder neues Leben, die Büttel schlossen sich, den Bettler in ihrer Mitte, in einiger Entfernung dem Priester an, die Ratsherren folgten ihnen mit Abstand, der Richter mitten unter ihnen, der Rektor, der Doktor, der Organist, der Spittelpriester, der Kämmerer, der Stadtbaumeister, der Umgelder, der Bergmeister, Berggeschworene und Bergleute, die Ratsbediensteten und die Angestellten der Herrschaft, die Zünfte und Schützen im gewichtigen Schritt und endlich die Menge, sie alle setzten sich in Bewegung, sie zogen unterhalb der Pfarrkirche die Tepler Gasse hinauf, gewannen nach des Schmiedes kunstvollem Haus und an der Lateinschule vorbei das Tor und Freie, erreichten die Höhe, verließen die Straße und gelangten endlich nach halbstündigem Zug zur Richtstätte, auf der der Galgen einsam stand. Im weiten Rund umzogen die Abordnungen und Gemeinschaften den Platz, um sie lagerte sich die Menge, der Priester vollzog ein letztes Meßopfer für den Ausgestoßenen und dann stieg der Henker auf die Leiter und zerrte den Bettler gewaltsam nach.

(Fortsetzung folgt im nächsten Heft)

Ernst Frank: Es hebt uns die Welle ins letzte Geheimnis

Roman. 232 Seiten, Ganzleinen mit Schutzumschlag 10,— DM. Frank schildert in fesselnder Schreibweise die tragische Lebensgeschichte des in Buchau bei Karlsbad geborenen Dramatikers Clemens Stephani, wobei ein Teil der Handlung in Schlaggenwald spielt. Auf 19 Seiten zeichnet der Verfasser ein lebendiges Bild unserer Heimatstadt im 16. Jahrhundert.

Zu beziehen durch:
Schlaggenwalder Heimatbrief R. Marterer, 852 Erlangen, Zeppelinstr. 40

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 13 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.