Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 93
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 20
Seznam obyvatel obce Gfell

Seznam obyvatel obce Gfell

Dům č. 5 (ban Schousta)

Weinhart Franz, zemřel 26. 6. 1958 v Roßhauptenu. Weinhart Agnes, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, přes Füssen/Allgäu. Weinhart Georg, zemřel 7. 2. 1945 v Gfellu. Weinhart Erna, provdaná Cermak, 85 Norimberk, Ohmstraße 4. Weinhart Marianne, provdaná Supcik, Chateauneuf des Grasse, Alpes Maritimes, Francie. Weinhart Franz, zemřel 12. 11. 1953 (úraz) v Roßhauptenu/Allgäu. Weinhart Ewald, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, přes Füssen/Allgäu. Zeidler Margot, provdaná Marsch, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, přes Füssen/Allgäu.

Dům č. 6 (dříve ban Löi-Beckn)

Markoff Marie, zemřela 24. 2. 1944 v Gfellu. Markoff Franz, zemřel 12. 5. 1956 v Parksteinu u Weidenu (Horní Falc). Reithmeier Alois, zemřel v červenci 1956 v nemocnici v Lohru nad Mohanem. Reithmeier Marie, u rodiny R. Fritsch, 8751 Sulzbach am Main, okres Obernburg.

Dům č. 7

Fritsch Theresia, rozená Reithmeier, 8751 Sulzbach am Main, okres Obernburg. Fritsch Rudolf, 8751 Sulzbach am Main, okres Obernburg.

Dům č. 8 (ban Hacka)

Hahn Frieda, 895 Kaufbeuren-Neugablonz, Johannesbergerstraße 5. Hahn Hildegard, provdaná Seidel, 895 Kaufbeuren-Neugablonz, Johannesbergerstraße 1. Kempf Karl, 8804 Dinkelsbühl, Nördlinger Straße 35. Kempf Marie, 8804 Dinkelsbühl, Nördlinger Straße 35. Kempf Karl, 85 Norimberk 34, Großreuther Straße 205. Kempf Rudolf, 85 Norimberk 34, Großreuther Straße 205. Kempf Erich, 8804 Dinkelsbühl, Untere Schmiedgasse. Kempf Hugo, 3111 Hanstedt I, okres Uelzen. Kempf Erika, provdaná Soldner, 7012 Fellbach u Stuttgartu, Friedrich-List-Straße 36. Kempf Heinrich, 8804 Dinkelsbühl, Weinmarkt 7. Kempf Ilse, provdaná Walz, 8804 Dinkelsbühl, Weinmarkt 7. Kempf Rosa, provdaná Schweininger, 8804 Dinkelsbühl, Neue Promenade 1. Weinhart Berta, zemřela v březnu 1939 v Gfellu.

Dům č. 9 (neobydlený, patřil k Modersovu majetku)

Dům č. 10 (ban Huafhonsn)

Schuster Anton, zemřel 16. 5. 1945 v Gfellu. Schuster Marie, zemřela 6. 3. 1956 v ošetřovatelském domově Woffenbach u Neumarktu (Horní Falc). Hubl Amalie (zvaná Stimme), zemřela za válečných let v léčebně Wiesengrund (Dobřany) při náletu. Kotschka Wenzel, padl roku 1944 v Rusku (pocházel z Grünlasu).

původní znění

Verzeichnis der Ortsbewohner von Gfell

Haus Nr. 5 (ban Schousta)

Weinhart Franz, gestorben am 26. 6. 1958 in Roßhaupten.
Weinhart Agnes, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, über Füssen/Allgäu.
Weinhart Georg, gestorben am 7. 2. 1945 in Gfell.
Weinhart Erna, verehelichte Cermak, 85 Nürnberg, Ohmstraße 4.
Weinhart Marianne, verehelichte Supcik, Chateauneuf des Grasse, Alpes Maritimes, Frankreich.
Weinhart Franz, gestorben am 12. 11. 1953 (Unfall) in Roßhaupten/Allgäu.
Weinhart Ewald, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, über Füssen/Allgäu.
Zeidler Margot, verehelichte Marsch, 8959 Roßhaupten, Sudetenstraße 1, über Füssen/Allgäu.

Haus Nr. 6 (vormals ban Löi-Beckn)

Markoff Marie, gestorben am 24. 2. 1944 in Gfell.
Markoff Franz, gestorben am 12. 5. 1956 in Parkstein bei Weiden (Opf.).
Reithmeier Alois, gestorben im Juli 1956 im Krankenhaus Lohr am Main.
Reithmeier Marie, bei Familie R. Fritsch, 8751 Sulzbach am Main, Kreis Obernburg.

Haus Nr. 7

Fritsch Theresia, geb. Reithmeier, 8751 Sulzbach am Main, Kreis Obernburg.
Fritsch Rudolf, 8751 Sulzbach am Main, Kreis Obernburg.

Haus Nr. 8 (ban Hacka)

Hahn Frieda, 895 Kaufbeuren-Neugablonz, Johannesbergerstraße 5.
Hahn Hildegard, verehelichte Seidel, 895 Kaufbeuren-Neugablonz, Johannesbergerstraße 1.
Kempf Karl, 8804 Dinkelsbühl, Nördlinger Straße 35.
Kempf Marie, 8804 Dinkelsbühl, Nördlinger Straße 35.
Kempf Karl, 85 Nürnberg 34, Großreuther Straße 205.
Kempf Rudolf, 85 Nürnberg 34, Großreuther Straße 205.
Kempf Erich, 8804 Dinkelsbühl, Untere Schmiedgasse.
Kempf Hugo, 3111 Hanstedt I, Kreis Uelzen.
Kempf Erika, verehelichte Soldner, 7012 Fellbach bei Stuttgart, Friedrich-List-Straße 36.
Kempf Heinrich, 8804 Dinkelsbühl, Weinmarkt 7.
Kempf Ilse, verehelichte Walz, 8804 Dinkelsbühl, Weinmarkt 7.
Kempf Rosa, verehelichte Schweininger, 8804 Dinkelsbühl, Neue Promenade 1.
Weinhart Berta, gestorben im März 1939 in Gfell.

Haus Nr. 9 (unbewohnt, gehörte zu Moders Besitz)

Haus Nr. 10 (ban Huafhonsn)

Schuster Anton, gestorben am 16. 5. 1945 in Gfell.
Schuster Marie, gestorben am 6. 3. 1956 im Pflegeheim Woffenbach bei Neumarkt (Opf.)
Hubl Amalie (genannt Stimme), gestorben in den Kriegsjahren in der Heilanstalt Wiesengrund (Dobrzan) durch Fliegerangriff.
Kotschka Wenzel, gefallen 1944 in Rußland (stammte aus

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 20 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.