Úspěšná hudební kariéra
Čtyřiadvacetiletý syn Michael paní Anny Matheislové z Horního Slavkova (Schlaggenwald) (nejmladší dcery Magdaleny Streitenbergerové, zemřelé roku 1955 v Horní Falci), patří k hudebnímu „Bílo-modrému triu" (Weißblaues Trio), které je díky svým vystoupením v rozhlase všeobecně známé. Michael Matheisl se narodil roku 1939 v Horním Slavkově. Jeho rodiče, kteří tehdy bydleli na Starém náměstí č. 93 (pekař Stöhr), se po vysídlení dostali do Freilassingu v Bavorsku. Michael se zde po ukončení školní docházky vyučil řezníkem. Kaplan Petzwieser ve Freilassingu si všiml Michaelova hudebního nadání, nechal ho na vlastní náklady vyškolit v Salcburku a poté založil mládežnickou kapelu, která se po Petzwieserově přeložení do Mnichova opět rozpadla.
Michael Matheisl se pak dal dohromady se dvěma mladými hudebníky. Tak vzniklo roku 1957 trio „Freilassinger Buam", které bylo později přejmenováno na „Weißblaues Trio" (Bílo-modré trio). Na výše uvedeném snímku vidíme vlevo Michaela Matheisla jako zpěváka a hráče na basu při vystoupení se známým převlekovým umělcem a parodistou Mac Gregorem. Nespočetné jsou akce, na nichž „Weißblaues Trio" s Michaelem Matheislem účinkovalo. Teprve před několika dny se „Weißblaues Trio" vrátilo z Kalifornie (USA) ze šestiměsíčního angažmá. Americké noviny byly plné chvály na „německé hudebníky" („German musicians"). Těší nás, že se v „Bílo-modrém triu" nachází rodák z Horního Slavkova, a přejeme Michaelu Matheislovi další úspěchy na jeho hudební dráze.
Marterer
Eine erfolgreiche, musikalische Laufbahn
Der 24jährige Sohn Michael von Frau Anna Matheisl aus Schlaggenwald (jüngste Tochter der 1955 in der Oberpfalz verstorbenen Magdalena Streitenberger), gehört mit zu dem musikalischen „Weißblauen Trio", das durch seine Darbietungen im Rundfunk allgemein bekannt ist. Michael Matheisl wurde 1939 in Schlaggenwald geboren. Seine Eltern, die damals am Alten Markt Nr. 93 (Bäcker Stöhr) wohnten, kamen durch die Vertreibung nach Freilassing in Bayern. Michael lernte hier nach der Schulentlassung Metzger. Kaplan Petzwieser in Freilassing erkannte das musikalische Talent von Michael, ließ ihn auf eigene Kosten in Salzburg ausbilden und gründete dann eine Jugendkapelle, die sich nach der Versetzung von Kaplan Petzwieser nach München wieder auflöste.
Michael Matheisl tat sich nun mit zwei jugendlichen Musikern zusammen. So entstand 1957 das Trio „Freilassinger Buam", das dann später in „Weißblaues Trio" umbenannt wurde. Auf dem obigen Bild sehen wir links Michael Matheisl als Sänger und „Baßzupfer" bei einer Darbietung mit dem bekannten Verwandlungskünstler und Parodisten Mac Gregor. Zahllos sind die Veranstaltungen, bei denen das „Weißblaue Trio" mit Michael Matheisl mitgewirkt hat. Erst vor einigen Tagen ist das „Weißblaue Trio" aus Kalifornien (USA) von einem sechsmonatigen Engagement heimgekehrt. Die amerikanischen Zeitungen waren voll des Lobes über die „German musicians". Wir freuen uns, daß sich beim „Weißblauen Trio" ein gebürtiger Schlaggenwalder befindet und wünschen Michael Matheisl weitere Erfolge auf seiner musikalischen Laufbahn.
Marterer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.