Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 93
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 16
Východní sbírka – dary krajanů

Východní sbírka

HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald)

Heß Anna, Speichersdorf . . . . . DM 5,— Steidl Josef u. Julie, Berghof-Buching . „ 5,— Heß Anton, Kaufbeuren . . . . . . „ 3,40 Otto Marie, Augsburg . . . . . . „ 4,50 Rödig Josef, Neuendettelsau . . . . „ 4,50 Setkání 5. 5. 1963 v Norimberku . . . . „ 63,— Rohm Josef, Norimberk . . . . . . „ 3,— Puchner Josef, Velbert . . . . . . „ 3,— Dünnebier Horst, Oberasbach u Norimberku „ 4,30 Schmieger Anton, Bayreuth . . . . . „ 5,— Kühnhackl Anton, Mnichov . . . . . „ 5,— Dipl. Ing. Schindler Alfred, Rosenheim . „ 5,— Kreis Albert, Bayreuth . . . . . . „ 3,— Hanika Gustav, Herdecke/Ruhr . . . „ 1,— Langhammer Richard, Friedberg . . . „ 5,— Rauscher Erich, Nieder-Eschbach . . . „ 2,— Langkammer Ottokar, Strötzbach . . . „ 2,— Lochner Elsa, Mömbris . . . . . . „ 4,—

GFELL

Schöberl Karl, Schwaig bei Nürnberg . „ 4,—

RABENSGRÜN

Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . . „ 2,— Klötzl Rudolf, Petterweil . . . . . „ 1,80

SCHÖNWEHR

Vogl Oskar, Hess. Lichtenau . . . . „ 2,30

TÖPPELES

Kämpf Willi, Bamberg . . . . . . „ 2,30 DM 140,10 Spendenávěska 92. čísla . . . . . „ 513,30 DM 653,40

Dary pro nejstarší občanku Horního Slavkova

Horňoslavkovští v Oberau . . . . DM 20,— Kern Wenzel, Vídeň . . . . . . . „ 5,60 Grieß Karolina, Katzenfurt . . . . . „ 10,— Dörfel Anton, Münnerstadt . . . . . „ 2,80 DM 38,40 Spendenávěska 92. čísla . . . . . „ 131,20 DM 169,60

Jedno „bravo" patří horňoslavkovským krajanům v Oberau, kteří uspořádali sbírku pro naši nejstarší rodačku z Horního Slavkova, paní Annu Stowasserovou. Přispěli: rodina Dunger 5,— DM, paní Hanika 2,— DM, paní Wohner 2,— DM, slečna Marie David 2,— DM, paní Bräutigam, roz. Reiser, 2,— DM, slečna Lina Kämpf 2,— DM, rodina Eckl Fritz 3,— DM, paní Waldert (Bischofswiesen) 2,— DM, dohromady 20,— DM, což jsem uvedl jako celkovou částku ve výše uvedeném přehledu. O použití vybrané částky podám zprávu v příštím čísle.

Marterer

původní znění

Ostspende

SCHLAGGENWALD

Heß Anna, Speichersdorf . . . . . DM 5,—
Steidl Josef u. Julie, Berghof-Buching . „ 5,—
Heß Anton, Kaufbeuren . . . . . . „ 3,40
Otto Marie, Augsburg . . . . . . „ 4,50
Rödig Josef, Neuendettelsau . . . . „ 4,50
Treffen 5. 5. 1963 in Nürnberg . . . . „ 63,—
Rohm Josef, Nürnberg . . . . . . „ 3,—
Puchner Josef, Velbert . . . . . . „ 3,—
Dünnebier Horst, Oberasbach b. Nürnberg „ 4,30
Schmieger Anton, Bayreuth . . . . . „ 5,—
Kühnhackl Anton, München . . . . . „ 5,—
Dipl-Ing. Schindler Alfred, Rosenheim . „ 5,—
Kreis Albert, Bayreuth . . . . . . „ 3,—
Hanika Gustav, Herdecke/Ruhr . . . „ 1,—
Langhammer Richard, Friedberg . . . „ 5,—
Rauscher Erich, Nieder-Eschbach . . . „ 2,—
Langkammer Ottokar, Strötzbach . . . „ 2,—
Lochner Elsa, Mömbris . . . . . . „ 4,—

GFELL

Schöberl Karl, Schwaig bei Nürnberg . „ 4,—

RABENSGRÜN

Hoffmann Aurelia, Obereglfing . . . „ 2,—
Klötzl Rudolf, Petterweil . . . . . „ 1,80

SCHÖNWEHR

Vogl Oskar, Hess. Lichtenau . . . . „ 2,30

TÖPPELES

Kämpf Willi, Bamberg . . . . . . „ 2,30
DM 140,10
Spendenausweis 92. Folge . . . . . „ 513,30
DM 653,40

Spenden für die älteste Schlaggenwalderin

Schlaggenwalder in Oberau . . . . DM 20,—
Kern Wenzel, Wien . . . . . . . „ 5,60
Grieß Karolina, Katzenfurt . . . . . „ 10,—
Dörfel Anton, Münnerstadt . . . . . „ 2,80
DM 38,40
Spendenausweis 92. Folge . . . . . „ 131,20
DM 169,60

Ein „Bravo" den Schlaggenwaldern in Oberau, die für unsere älteste Schlaggenwalderin, Frau Anna Stowasser, eine Sammlung durchgeführt haben. Es wurden gespendet von Familie Dunger 5,— DM, Frau Hanika 2,— DM, Frau Wohner 2,— DM, Fräulein Marie David 2,— DM, Frau Bräutigam, geb Reiser, 2,— DM, Fräulein Lina Kämpf 2,— DM, Familie Eckl Fritz 3,— DM, Frau Waldert (Bischofswiesen) 2,— DM, zusammen 20,— DM, die ich als Gesamtbetrag in der obigen Aufstellung ausgewiesen habe. Über die Verwendung des Spendenbetrages berichte ich im nächsten Heft.

Marterer

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 16 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.