Horní Slavkov (Schlaggenwald) pod česko-komunistickou správou!
Jak ukazuje výše uvedený snímek, kamenný, vysoce štítový Pluhův dům (Niedermannův dům) na náměstí, který přečkal celá staletí, se po 17 letech česko-komunistické správy proměnil v ruinu. Starobylé náměstí v Horním Slavkově se svými historickými stavbami bývalo vždy lákadlem pro cizí návštěvníky. Dnes skýtá tak žalostný pohled. Podíváme-li se na řadu domů zleva doprava, všimneme si, že rohový dům č. 53 (cukrárna Heß) zcela zmizel, následuje ruina Pluhova domu č. 52 (holičství Dörfel), dále domy č. 51 (zahradník Borkenstein), č. 50 (řezník Wirlitsch), č. 49 (Toni Wirlitsch, vrchní soustružník), č. 48 (hostinec Müller) a č. 47 (řezník Heß). V některých z těchto budov, které jsou rovněž zpustlé a jen zčásti obydlené, se nacházejí státní prodejny. Není tu už tedy žádné „Putzeck" a ani „Schulzidackel-Pfiff" dnes na náměstí v Horním Slavkově sotva uslyšíme. Protože už tam nejsme, ztratilo toto staré město svou tvář i svou duši.
Schlaggenwald unter tschechisch=kommunistischer Verwaltung!
Wie das obige Bild zeigt, ist das aus Stein festgebaute, hochgiebelige Pflughaus (Niedermannhaus) am Marktplatz, das Jahrhunderte überdauert hat, nach 17 Jahren tschechisch-kommunistischer Verwaltung zu einer Ruine geworden. Der altertümliche Marktplatz in Schlaggenwald war mit seinen historischen Bauten immer ein Anziehungspunkt für die fremden Besucher. Heute bietet er einen so jammervollen Anblick. Wenn wir die Häuserfront von links nach rechts betrachten, so bemerken wir, daß das Eckhaus Nr. 53 (Konditorei Heß) ganz verschwunden ist, dann kommt die Ruine des Pflughauses Nr. 52 (Friseur Dörfel), anschließend die Häuser Nr. 51 (Borkenstein Gärtner), Nr. 50 (Wirlitsch Fleischer), Nr. 49 (Wirlitsch Toni, Oberdreher), Nr. 48 (Gasthaus Müller) und Nr. 47 (Heß Fleischer). In einigen dieser Gebäude, die ebenfalls verwahrlost und nur zum Teil bewohnt sind, befinden sich staatliche Verkaufsstellen. Es gibt also kein „Putzeck" mehr und auch der „Schulzidackel-Pfiff" wird heute am Marktplatz in Schlaggenwald kaum zu hören sein. Weil wir nicht mehr dort sind, hat diese alte Stadt ihr Gesicht und ihre Seele verloren.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.