100 krajanů na setkání v Norimberku
S velkou radostí mohu oznámit, že naše setkání dne 5. května 1963 v Norimberku navštívilo více než 100 krajanů z farního obvodu Horní Slavkov (Schlaggenwald). Už ve 13 hodin byl plánovaný lokál, který pojme asi 50 osob, zcela plný. Stále přicházeli další krajané, takže bylo nutné obsadit ještě druhý sál. Návštěvníci přijeli ze všech stran, zblízka i zdaleka. Zvláštní dík patří četným krajanům z Dachau, kteří přijeli autem. I z našeho patronátního města Auerbach dorazilo mnoho krajanů, mezi nimi náš Toni Hofmann, který byl ještě před pár týdny těžce nemocný. Byl přivítán srdečným potleskem, stejně jako nejstarší krajané na našem setkání, a sice Reif Schorsch a Stark Moriz z Horního Slavkova a Stark Josef z Poschitzau. Poměrně početně byli zastoupeni krajané z Gfell, mezi nimiž byl i náš spolupracovník Heimatbriefu Heinrich Heß.
Všichni se radovali, že si po dlouhém odloučení mohou zase jednou popovídat se známými a přáteli z domova. Jeden krajan mi napsal, že byl nadmíru šťastný a že bychom taková setkání měli pořádat častěji. I když radostné chvíle společného pobytu příliš rychle uplynou, člověk pak z tohoto domovského zážitku ještě dlouho čerpá. Pro krajany tam v zóně, kterým taková schůzka není možná, vynesla sbírka na východní pomoc 63 marek. Všem dárcům i na tomto místě ještě jednou srdečně děkuji. Dále děkuji všem krajanům, kteří přijeli do Norimberku a tím dali najevo svou sounáležitost se starou domovskou obcí. Zvláštní dík patří krajanu Meixnerovi, který se postaral o sál pro setkání. Setkání samo bylo plným úspěchem, který vzbuzuje přání brzkého shledání v Norimberku.
Marterer
STARÝ OREL
Starý orel, hrdý na svou slávu, své nepřátele často porážel ve velkých vítězstvích. Spravedlnost byla základem jeho moci. Přece jen silnější byla zloba a lež nepřátel.
A tento orel byl naší ochranou a útočištěm. Mnohým už nezapadal do jejich představ. Vyhnali ho s hanou a potupou. Místo něj přišli dravci, hltaví a divocí.
Schloßbauer
100 Landsleute beim Treffen in Nürnberg
Mit großer Freude kann ich bekanntgeben, daß unser Treffen am 5. Mai 1963 in Nürnberg von mehr als 100 Landsleuten aus dem Kirchsprengel Schlaggenwald besucht war. Bereits um 13 Uhr war das vorgesehene Lokal, das etwa 50 Personen Platz bietet, voll besetzt. Ständig trafen weitere Landsleute ein, so daß ein zweiter Raum belegt werden mußte. Die Besucher kamen aus allen Richtungen, von nah und fern. Ein besonderer Dank den zahlreichen Landsleuten aus Dachau, die mit dem Auto gekommen sind. Aus unserer Patenstadt Auerbach waren ebenfalls viele Landsleute erschienen, darunter unser Toni Hofmann, der noch vor wenigen Wochen schwer krank war. Er wurde mit herzlichem Beifall begrüßt, ebenso die ältesten Landsleute bei unserem Treffen, und zwar Reif Schorsch und Stark Moriz aus Schlaggenwald, sowie Stark Josef aus Poschitzau. Recht zahlreich waren die Gfeller Landsleute vertreten, unter denen sich auch unser HB-Mitarbeiter Heinrich Heß befand.
Alle freuten sich, nach langer Trennung wieder einmal mit Bekannten und Freunden aus der Heimat plaudern zu können. Ein Landsmann schrieb mir, daß er überglücklich war und wir solche Treffen öfters veranstalten sollten. Wenn auch die frohen Stunden des Beisammenseins nur allzu schnell verfliegen, so zehrt man nachher doch noch lange von diesem heimatlichen Erleben. Für die Landsleute drüben in der Zone, denen eine solche Zusammenkunft nicht möglich ist, hat die Ostspendensammlung 63 Mark ergeben. Allen Spendern danke ich auch an dieser Stelle nochmals recht herzlich. Ferner danke ich sämtlichen Landsleuten, die nach Nürnberg gekommen sind und damit ihre Verbundenheit mit der alten Heimatgemeinschaft bekundet haben. Ein besonderer Dank Ldm. Meixner, der sich um das Trefflokal bemühte. Das Treffen selbst war ein voller Erfolg, der den Wunsch nach einem baldigen Wiedersehen in Nürnberg aufkommen läßt. Marterer
EIN ALTER ADLER
Ein alter Adler stolz auf seine Pracht
Schlug seine Feinde oft durch große Siege.
Gerechtsein war der Grundstock seiner Macht.
Doch stärker war der Feinde Haß und Lüge.
Und dieser Adler war uns Schutz und Hort.
Er paßte vielen nicht mehr in den Rahmen
Sie jagten ihn mit Schimpf und Schande fort.
Gefräßig wilde Geier dafür kamen.
Schloßbauer
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.