Malá, ale pravdivá historka o kořalce
U zedníků bývalo starým zvykem začínat práci každé pondělí čtvrtkou bílé (obilné pálenky) na dluh a každý pátek, v den výplaty, práci zase čtvrtkou ukončit. Byl to starý nešvar, který dnes díky mechanizaci naštěstí patří minulosti.
Jako pecní zedníci jsme byli ve dvacátých letech k mé velké radosti znovu jednou přiděleni do blízkosti domova, do Horního Slavkova (Schlaggenwald), na opravu pecí v porcelánce Sommer & Matschak. Musím zde podotknout, že jsme jako zedníci na pece byli placeni nadtarifně, takže o zapisování na dluh už nemohla být řeč. Jako obvykle měl pomocný dělník každý den vyzvednout u Waldert Maniho čtyři čtvrtky bílé, jednoho dne však omylem přinesl čtyři celé litry tohoto lahodného nápoje. Waldert Mani se spletl ve svůj neprospěch, a jásot zedníků byl tedy oprávněný.
Jeden litr se hned vypil, zbylé tři litry se ukryly v porcelánové peci, a to právě v té, kterou jsme opravovali. V důsledku zvýšené konzumace alkoholu byla rovnováha zedníků poněkud narušena, vypálené zdivo se zřítilo a tři litry se rozbily na střepy. Hned nato se objevil majitel továrny, který se denně přesvědčoval o postupu prací. Když uviděl střepy z lahví od kořalky, poznamenal tázavě: „Dřív to byla porcelánka, a vy z ní teď asi děláte lihovar?"
Alois Breitfelder, Töppeles-Haslach
Knihy, které stojí za přečtení
Dr. Schweighart: Fotobuch der Wiesenpflanzen (Fotoatlas lučních rostlin). 328 stran (křída), 316 fotografií, z toho 32 barevných, celoplátěná vazba 27,— DM. BLV Verlagsgesellschaft, Mnichov 3, poštovní přihrádka 299. — U každého obrázku rostliny je uvedena krmná hodnota a další důležité údaje, takže tato kniha je stejně poučná pro zemědělce jako pro milovníky přírody. Vynikající fotografie umožňují rychlé a spolehlivé určování lučních rostlin. Všechny ty nenápadné rostliny, které rok co rok vídáme na loukách, se nám zde přiblíží z botanického hlediska.
Das verlorene Gewissen (Ztracené svědomí). Od Kurta Ziesela. 8. vydání, 232 stran, vázaná, 17,80 DM. Lehmanns Verlag, Mnichov 15, Paul-Heyse-Straße 26/28. Pravdivá, odvážná a potřebná kniha, která přispívá k tomu, aby se zabránilo jednostrannému vyrovnávání se s minulostí, a plní v našem národě ozdravnou funkci. V západoněmeckém tisku totiž existuje celá řada lidí, kteří se stylizují do role demokratických apoštolů a jiné obviňují z hnědého ducha. Předkládaná kniha na základě dokladů prokazuje, že tito dnešní demokratičtí křiklouni hráli až do roku 1945 na notách tisícileté říše. Ziesel ve svém rozšířeném novém vydání přináší nejen řadu nových dokumentů, ale líčí také mnohdy žalostné pokusy těch, jichž se kniha dotýká, vyhnout se v ní zdokumentované pravdě, zkreslit skutečné autorovy záměry a difamovat jej. Je potěšitelné, že stále více politiků a státních míst význam této knihy uznává a oceňuje.
Eine kleine, aber wahre Schnapsgeschichte
Eine kleine, aber wahre Schnapsgeschichte
Bei den Maurern war es eine alte Gewohnheit, die Arbeit jeden Montag mit einem Viertel Weißen (Kornschnaps) auf Pump zu beginnen und jeden Freitag am Zahltag die Arbeit wieder mit einem Viertel zu beenden. Eine alte Unsitte, die heute im Zuge der Mechanisierung Gott sei Dank der Vergangenheit angehört.
Als Feuerungsmaurer wurden wir in den zwanziger Jahren zu meiner großen Freude wieder einmal in die heimatliche Nähe nach Schlaggenwald zur Ofenreparatur der Porzellanfabrik Sommer & Matschak abgestellt. Ich muß hier erwähnen, daß wir als Essenmaurer übertariflich bezahlt waren und daher ein Ankreiden nicht mehr in Frage kam. Wie üblich, hatte der Hilfsarbeiter jeden Tag vier Viertel Weißen beim Waldert Mani abzuholen, brachte aber eines Tages infolge eines Mißverständnisses vier ganze Liter von diesem köstlichen Getränk. Waldert Mani hatte sich zu seinen Ungunsten geirrt, der Jubelschrei der Maurer war daher berechtigt.
Ein Liter wurde sofort getrunken, die restlichen drei Liter im Porzellanofen versteckt, und zwar im gleichen Ofen, der von uns repariert wurde. Infolge des erhöhten Alkoholgenusses war das Gleichgewicht der Maurer etwas gestört, das verbrannte Gemäuer stürzte ein und die drei Liter gingen in Scherben. Gleich darauf erschien der Fabrikbesitzer, der sich täglich vom Gang der Arbeit überzeugte. Als er die Scherben der Schnapsflaschen sah, meinte er fragend: „Früher war es eine Porzellanfabrik und ihr macht wohl jetzt eine Schnapsfabrik daraus?"
Alois Breitfelder, Töppeles-Haslach
Lesenswerte Bücher
Dr. O. Schweighart: Fotobuch der Wiesenpflanzen. 328 Seiten (Kunstdruck), 316 Fotos, davon 32 farbig, Ganzleinen 27,— DM. BLV Verlagsgesellschaft, München 3, Postfach 299. — Zu jedem Pflanzenbild sind der Futterwert und andere wichtige Angaben vermerkt, so daß dieses Buch für Landwirte und Naturfreunde gleichermaßen lehrreich ist. Die ausgezeichneten Fotos ermöglichen das Bestimmen von Grünlandpflanzen schnell und sicher. All die vielen unscheinbaren Pflanzen, die wir Jahr für Jahr auf den Wiesen sehen, werden uns hier in botanischer Hinsicht nahegebracht. M.
Das verlorene Gewissen. Von Kurt Ziesel. 8. Auflage, 232 Seiten, gebunden, 17,80 DM. J. F. Lehmanns Verlag, München 15, Paul-Heyse-Straße 26/28. Ein wahres, mutiges und notwendiges Buch, das dazu beiträgt, die einseitige Bewältigung der Vergangenheit zu verhindern und heilende Funktionen in unserem Volkskörper auszuüben. Es gibt nämlich in der bundesdeutschen Publizistik eine ganze Reihe von Leuten, die sich als demokratische Apostel gebärden und andere des braunen Ungeistes bezichtigen. In dem vorliegenden Buch wird an Hand von Belegen nachgewiesen, daß diese demokratischen Schreihälse von heute bis 1945 auf der Klaviatur der Tausendjährigen spielten. Ziesel bringt in seiner erweiterten neuen Fassung nicht nur eine Reihe von neuen Dokumenten, sondern er schildert auch die oft kläglichen Versuche der durch das Buch Betroffenen, sich der darin dokumentierten Wahrheit zu entziehen und die wirklichen Absichten des Verfassers zu verfälschen und ihn zu diffamieren. Es ist erfreulich, daß immer mehr Politiker und staatliche Stellen die Bedeutung dieses Buches erkennen und würdigen. M.
Knihy, které stojí za přečtení
Malá, ale pravdivá kořalčí historka
U zedníků bývalo starým zvykem začínat práci každé pondělí čtvrtkou bílé (obilné kořalky) na dluh a každý pátek, v den výplaty, práci opět čtvrtkou zakončit. Byl to starý nešvar, který dnes, díky mechanizaci, naštěstí patří minulosti.
Jako topenářští zedníci jsme byli ve dvacátých letech k mé velké radosti znovu jednou přiděleni do rodné blízkosti Horního Slavkova (Schlaggenwald), na opravu pecí v porcelánce Sommer & Matschak. Musím zde podotknout, že jsme jako zedníci na pece byli placeni nadtarifně, takže o zapisování na dluh už nemohla být řeč. Jako obvykle měl pomocný dělník každý den vyzvednout u Waldert Maniho čtyři čtvrtky bílé, jednoho dne však v důsledku nedorozumění přinesl čtyři celé litry tohoto vynikajícího nápoje. Waldert Mani se spletl ve svůj neprospěch, a tak byl jásot zedníků víc než na místě.
Jeden litr se vypil hned, zbylé tři litry se ukryly v porcelánové peci – a to právě v té, kterou jsme opravovali. Kvůli zvýšené konzumaci alkoholu byla rovnováha zedníků poněkud narušena, propálené zdivo se zřítilo a tři litry se rozbily na střepy. Hned nato se objevil majitel továrny, který se denně přesvědčoval o postupu prací. Když uviděl střepy z lahví od kořalky, zeptal se udiveně: „Dřív to byla porcelánka, a vy z ní teď děláte snad kořalku?"
Alois Breitfelder, Töppeles-Haslach
Knihy, které stojí za přečtení
Dr. Schweighart: *Fotobuch der Wiesenpflanzen* (Fotoatlas lučních rostlin). 328 stran (křídový papír), 316 fotografií, z toho 32 barevných, celoplátěná vazba, 27 DM. BLV Verlagsgesellschaft, Mnichov 3, poštovní schránka 299. — U každého obrázku rostliny je uvedena krmná hodnota a další důležité údaje, takže tato kniha je stejně poučná pro zemědělce i pro přátele přírody. Vynikající fotografie umožňují rychlé a jisté určování travinných porostů. Všechny ty nenápadné rostliny, které rok co rok vídáme na loukách, jsou zde botanicky přiblíženy čtenáři.
*Das verlorene Gewissen* (Ztracené svědomí). Napsal Kurt Ziesel. 8. vydání, 232 stran, vázané, 17,80 DM. Lehmanns Verlag, Mnichov 15, Paul-Heyse-Straße 26/28. Pravdivá, odvážná a potřebná kniha, která přispívá k tomu, aby se zabránilo jednostrannému vyrovnávání se s minulostí, a plní ozdravnou funkci v našem národním organismu. V západoněmecké publicistice totiž existuje celá řada lidí, kteří se tváří jako demokratičtí apoštolové a jiné obviňují z hnědého ducha. Předkládaná kniha na základě dokladů prokazuje, že tito dnešní demokratičtí křiklouni hráli až do roku 1945 na klaviaturu tisícileté říše. Ziesel ve svém rozšířeném novém vydání přináší nejen řadu nových dokumentů, ale líčí také mnohdy žalostné pokusy těch, jichž se kniha týká, vyhnout se v ní zdokumentované pravdě, zkreslit skutečné záměry autora a pomluvit ho. Je potěšitelné, že stále více politiků a státních institucí význam této knihy uznává a oceňuje.
Lesenswerte Bücher
Eine kleine, aber wahre Schnapsgeschichte
Bei den Maurern war es eine alte Gewohnheit, die Arbeit jeden Montag mit einem Viertel Weißen (Kornschnaps) auf Pump zu beginnen und jeden Freitag am Zahltag die Arbeit wieder mit einem Viertel zu beenden. Eine alte Unsitte, die heute im Zuge der Mechanisierung Gott sei Dank der Vergangenheit angehört.
Als Feuerungsmaurer wurden wir in den zwanziger Jahren zu meiner großen Freude wieder einmal in die heimatliche Nähe nach Schlaggenwald zur Ofenreparatur der Porzellanfabrik Sommer & Matschak abgestellt. Ich muß hier erwähnen, daß wir als Essenmaurer übertariflich bezahlt waren und daher ein Ankreiden nicht mehr in Frage kam. Wie üblich, hatte der Hilfsarbeiter jeden Tag vier Viertel Weißen beim Waldert Mani abzuholen, brachte aber eines Tages infolge eines Mißverständnisses vier ganze Liter von diesem köstlichen Getränk. Waldert Mani hatte sich zu seinen Ungunsten geirrt, der Jubelschrei der Maurer war daher berechtigt.
Ein Liter wurde sofort getrunken, die restlichen drei Liter im Porzellanofen versteckt, und zwar im gleichen Ofen, der von uns repariert wurde. Infolge des erhöhten Alkoholgenusses war das Gleichgewicht der Maurer etwas gestört, das verbrannte Gemäuer stürzte ein und die drei Liter gingen in Scherben. Gleich darauf erschien der Fabrikbesitzer, der sich täglich vom Gang der Arbeit überzeugte. Als er die Scherben der Schnapsflaschen sah, meinte er fragend: „Früher war es eine Porzellanfabrik und ihr macht wohl jetzt eine Schnapsfabrik daraus?"
Alois Breitfelder, Töppeles-Haslach
Lesenswerte Bücher
Dr. O. Schweighart: Fotobuch der Wiesenpflanzen. 328 Seiten (Kunstdruck), 316 Fotos, davon 32 farbig, Ganzleinen 27,— DM. BLV Verlagsgesellschaft, München 3, Postfach 299. — Zu jedem Pflanzenbild sind der Futterwert und andere wichtige Angaben vermerkt, so daß dieses Buch für Landwirte und Naturfreunde gleichermaßen lehrreich ist. Die ausgezeichneten Fotos ermöglichen das Bestimmen von Grünlandpflanzen schnell und sicher. All die vielen unscheinbaren Pflanzen, die wir Jahr für Jahr auf den Wiesen sehen, werden uns hier in botanischer Hinsicht nahegebracht. M.
Das verlorene Gewissen. Von Kurt Ziesel. 8. Auflage, 232 Seiten, gebunden, 17,80 DM. J. F. Lehmanns Verlag, München 15, Paul-Heyse-Straße 26/28. Ein wahres, mutiges und notwendiges Buch, das dazu beiträgt, die einseitige Bewältigung der Vergangenheit zu verhindern und heilende Funktionen in unserem Volkskörper auszuüben. Es gibt nämlich in der bundesdeutschen Publizistik eine ganze Reihe von Leuten, die sich als demokratische Apostel gebärden und andere des braunen Ungeistes bezichtigen. In dem vorliegenden Buch wird an Hand von Belegen nachgewiesen, daß diese demokratischen Schreihälse von heute bis 1945 auf der Klaviatur der Tausendjährigen spielten. Ziesel bringt in seiner erweiterten neuen Fassung nicht nur eine Reihe von neuen Dokumenten, sondern er schildert auch die oft kläglichen Versuche der durch das Buch Betroffenen, sich der darin dokumentierten Wahrheit zu entziehen und die wirklichen Absichten des Verfassers zu verfälschen und ihn zu diffamieren. Es ist erfreulich, daß immer mehr Politiker und staatliche Stellen die Bedeutung dieses Buches erkennen und würdigen. M.
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.