JEŽÍŠEK / Vánoční pozdrav patronátního města Auerbach

JEŽÍŠEK

Děti! Před vánočními svátky má Ježíšek plno práce, sbírá všechna přání, jež ve vašich srdcích spočívají.

Pak, o tichém svatém večeru, rozdává své dary, přináší do domu mnoho krásných věcí, radost a potěšení.

Přinesl-li vám Ježíšek s vánočním stromkem mnoho dárků, poděkujte mu písní: zazpívejte vesele „Tichá noc..."

Schloßbauer

Městský úřad Auerbach v Horní Falci

Auerbach, 29. listopadu 1962

Milí Slavkované!

Patronátní město Auerbach v Horní Falci s radostí zaznamenalo, že se v roce 1963 opět uskuteční setkání bývalých obyvatel Horního Slavkova (Schlaggenwaldu). Při takovém setkání spěchají myšlenky přes hranice k onomu místu, kde stála kolébka a kde předkové odpočívají v rodné zemi. Právě o vánočním čase nás naplňují představy, aby této zemi byl dopřán mír, jenž je zároveň předpokladem k tomu, aby se naše přání setkání milých Slavkovanů v patronátním městě Auerbach v Horní Falci mohlo splnit. K vánočním svátkům dovoluji si tímto popřát všem Slavkovanům požehnané a pokojné svátky a k novému roku zdraví a úspěšný rok. Dá-li Bůh, chceme si o Dni Slavkovanů v patronátním městě upřímně srdečně popřát na shledanou.

S nejlepšími přáními Vás zdraví Váš Fritz Finsterer 1. starosta města Auerbach (Horní Falc)

Městskému úřadu Auerbach v Horní Falci

Erlangen, 1. prosince 1962

Vážený pane starosto!

Jménem svých slavkovských krajanů Vám co nejsrdečněji děkuji za Vaše přání k vánočním svátkům a k novému roku, která Vám tímto co nejvřeleji opětuji. I my se těšíme, že příští rok dojde v hradbách našeho patronátního města Auerbachu v Horní Falci ke shledání. Vznikají při něm vždy kontakty, jež prospívají vzájemnému porozumění. Kéž je proto nadcházející rok 1963 rokem míru, aby se naše setkání v patronátním městě mohlo uskutečnit. Již dnes se těšíme, že Vás opět uvidíme v našem středu. S nejlepšími přáními občanům našeho patronátního města a pro Vaše osobní blaho Vás zdraví

jménem všech Slavkovanů Váš velice oddaný Rudi Marterer

věta pokračuje na dalším listu ⟶