Hrdá bilance vlastenecké pomoci!
Moje přání uzavřít rok 1962 s výtěžkem Východní sbírky ve výši 1000 marek bylo víc než splněno. K 5. 12. 1962 dosáhl výsledek sbírky za tento rok částky 1204,02 DM! Tím jsme daleko překonali výsledek z minulého roku. Ještě větší je rozdíl oproti letům dřívějším. Tento úspěch naší Východní sbírky je třeba hodnotit o to výše, že v listopadu ještě běžela sbírková akce „První pomoc". Na tomto místě bych proto chtěl vyslovit svůj nejsrdečnější dík všem krajanům, kteří k tomuto mimořádnému úspěchu sbírky přispěli.
I letos tak naše sounáležitost s krajany tam v zóně nezůstala prázdným slovem, nýbrž jsme ji projevili prostřednictvím Východní sbírky, která nám poskytla prostředky na vánoční balíčkovou akci. Díky dobrému výsledku sbírky jsem i letos mohl pro naše krajany v zóně zajistit 62 balíčků v hodnotě po 15 markách. To u 62 balíčků činilo 930 marek. Při odesílání těchto 62 balíčků mi stálo po boku 18 pomocníků, kterým už dnes mnohokrát děkuji za jejich velké úsilí. Jejich jména budou zveřejněna v příštím Heimatbriefu.
Odeslání vánočních balíčků již proběhlo a vánoční akce 1962 je uzavřena. Všichni si přejeme, aby balíčky, do nichž jsme kromě cenných potravin zabalili i mnoho lásky, dorazily do cíle. Můžeme si být jisti, že tyto dary u našich krajanů v zóně vyvolají velkou radost a srdečnou vděčnost. Kromě pomoci, kterou naše balíčky přinášejí, posilují u našich krajanů tam i vědomí, že na ně nezapomínáme a že stále patří do našeho starého domovského společenství. To je udělá obzvlášť šťastnými. O ohlasu naší vánoční pomoci podám zprávu v příštím čísle.
Poměrně pozdě mi byly nahlášeny dva potřebné případy v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Ihned jsem dal pokyn, aby přes spojovací místo dorazily do Horního Slavkova dva balíčky. Nyní následuje hrdá závěrečná bilance naší letošní Východní sbírky.
Východní sbírka
HORNÍ SLAVKOV
Albert Wendelin, Dösingen . . . . DM 2,— Langhammer Richard, Friedberg . . „ 1,— Lecher Marie, Kaiserslautern . . . „ 5,— Köhler Wenzl, Wolfsburg . . . . „ 2,— Haberer Franz, Ettlingen . . . . . „ 3,— Abfalter Anna a Albine, Schwarzhofen „ 10,— Hanika Gustav, Herdecke/Ruhr . . . „ 1,— Hahn Wenzel, Menzingen . . . . . „ 2,— Stengl Alois, München . . . . . . „ 2,— Bräutigam Karl, Schirmitz . . . . „ 3,— Schöttner Frieda, Burgau . . . . . „ 3,— Brandl Hans, Hüfingen . . . . . . „ 10,— Hubl Anton, Kulmbach . . . . . . „ 4,— Waldert Willi, Nagold . . . . . . „ 1,50 Reif Franz, Korntal . . . . . . . „ 25,— Heß Anna, Speichersdorf . . . . . „ 10,— Schöberl Franz, Göttingen . . . . „ 2,—
Eine stolze Bilanz heimatlicher Hilfsbereitschaft!
Eine stolze Bilanz heimatlicher Hilfsbereitschaft!
Mein Wunsch, das Jahr 1962 mit 1000 Mark Ostspende abschließen zu können, wurde mehr als erfüllt. Am 5. 12. 1962 betrug das Spendenergebnis für dieses Jahr 1204,02 DM! Damit haben wir das Ergebnis vom Vorjahr weit übertroffen. Noch größer ist der Unterschied gegenüber früheren Jahren. Dieser Erfolg unserer Ostspende ist umso höher zu bewerten, da ja im November noch die Spendenaktion „Erste Hilfe" lief. An dieser Stelle möchte ich daher allen Landsleuten, die zu diesem überragenden Spendenerfolg beigetragen haben, meinen innigsten Dank aussprechen.
So blieb auch heuer wieder unsere Heimatverbundenheit mit den Landsleuten drüben in der Zone kein leeres Lippenbekenntnis, sondern wir zeigten sie durch die Ostspende, die uns die Mittel für die Paketaktion zu Weihnachten lieferte. Dank des guten Spendenergebnisses konnte ich auch in diesem Jahr 62 Pakete im Werte von je 15 Mark für unsere Landsleute in der Zone finanzieren. Das waren bei 62 Paketen 930 Mark. Für den Versand dieser 62 Pakete standen mir 18 Helfer zur Seite, denen ich für ihre große Mühe schon heute vielmals danke. Ihre Namen werden im nächsten HB veröffentlicht.
Der Versand der Weihnachtspakete ist bereits erfolgt und die Weihnachtsaktion 1962 abgeschlossen. Wir alle wünschen, daß die Pakete, in denen neben wertvollen Lebensmitteln auch viel Liebe mit hineingepackt wurde, ihr Ziel erreichen. Wir können sicher sein, daß diese Gaben bei unseren Landsleuten in der Zone große Freude hervorrufen und herzliche Dankbarkeit auslösen werden. Neben der Hilfe, die unsere Pakete bringen, stärken sie bei unseren Landsleuten drüben auch das Bewußtsein, daß sie von uns nicht vergessen sind und noch zu unserer alten Heimatgemeinschaft gehören. Darüber werden sie besonders glücklich sein. Über das Echo unserer Weihnachtshilfe berichte ich im nächsten Heft.
Recht spät wurden mir zwei bedürftige Fälle in Schlaggenwald gemeldet. Ich habe sofort Anweisung gegeben, damit über eine Verbindungsstelle zwei Pakete nach Schlaggenwald gelangen. Nun folgt die stolze Abschlußbilanz unserer Ostspende in diesem Jahr. M.
Ostspende
SCHLAGGENWALD
Albert Wendelin, Dösingen . . . . DM 2,—
Langhammer Richard, Friedberg . . „ 1,—
Lecher Marie, Kaiserslautern . . . „ 5,—
Köhler Wenzl, Wolfsburg . . . . „ 2,—
Haberer Franz, Ettlingen . . . . . „ 3,—
Abfalter Anna und Albine, Schwarzhofen „ 10,—
Hanika Gustav, Herdecke/Ruhr . . . „ 1,—
Hahn Wenzel, Menzingen . . . . . „ 2,—
Stengl Alois, München . . . . . . „ 2,—
Bräutigam Karl, Schirmitz . . . . „ 3,—
Schöttner Frieda, Burgau . . . . . „ 3,—
Brandl Hans, Hüfingen . . . . . . „ 10,—
Hubl Anton, Kulmbach . . . . . . „ 4,—
Waldert Willi, Nagold . . . . . . „ 1,50
Reif Franz, Korntal . . . . . . . „ 25,—
Heß Anna, Speichersdorf . . . . . „ 10,—
Schöberl Franz, Göttingen . . . . „ 2,—
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.