Die Weihnachtsschallplatte unserer Landsmännin Hermine Buchner, über deren Orgelkonzerte und kirchenmusikalische Feierstunden ich im 89. HB berichtet habe, sollte auf keinem Gabentisch fehlen. Diese Platte enthält neben dem Ave Maria die bekannten Weihnachtslieder, gesungen von unserer Landsmännin. Bestellungen sind zu richten an: Frau Hermine Buchner, 8222 Ruhpolding, Herrenweg 11.

wobei ich nicht unerwähnt lassen will, daß viele unserer Landsleute selbst laufend Pakete nach drüben an ihre nächsten Angehörigen schikken, wodurch es ihnen verständlicher Weise nicht möglich ist, der Ostspende ihr Scherflein zu geben. Wenn ich auch den HB nicht mehr herausgebe, so fühle ich mich dennoch verpflichtet, allen Spendern herzlichst zu danken und die Leser zu bitten, dieses soziale Hilfswerk auch weiterhin tatkräftig zu unterstützen. Ich verfolge die Spendeneingänge in jedem HB mit besonderer Freude und drücke jedem Spender im Geiste die Hand. Möge sich unsere Heimatgemeinschaft auch in Zukunft so bewähren wie bisher.

Als ich Ende 1960 die Herausgabe des HB Landsmann Marterer übertrug, habe ich wohl den richtigen Mann für diese Aufgabe gefunden. Es wäre keiner so berufen gewesen dazu, als er, der durch sein berufliches Schaffen die Voraussetzungen für diese Tätigkeit mitbrachte. Sein Kontakt zu Persönlichkeiten und Institutionen unserer Volksgruppe spiegelt sich heute schon im HB wider, dessen heimatlicher Inhalt dadurch von Ausgabe zu Ausgabe in Bild und Wort abwechslungsreich und wissenswert ist. Besonders aber freue ich mich, daß noch mehrere meiner früheren Mitarbeiter auch dem jetzigen Herausgeber die Treue halten. Landsmann Marterer möchte ich für die ausgezeichnete Nachfolge herzlich danken und zugleich bitten, in seiner mühevollen Arbeit nicht zu erlahmen, damit uns dieses Bindeglied, unser lieber Heimatbrief, noch recht lange erhalten bleibt.

In diesem Sinn grüße ich alle Landsleute und wünsche ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für 1963 viel Glück und Erfolg.

Euer Landsmann Otto
mit Familie und Vater Steinwasser

Die guten Pastraner Stefanie- und Schokoladen-Lebkuchen

für den weihnachtlichen Gabentisch aus der Konditorei unseres Landsmannes ALOIS REIF in Weiden (Oberpfalz), Frauenrichterstraße 83
● Bestellungen bitte rechtzeitig aufgeben! ●