Pivovarská ulice dnes
Snímek nahoře ukazuje, co dnes ještě zbylo z Pivovarské ulice v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Fotografie byla pořízena z místa, kde kdysi stál obytný dům koželužského výrobce Roßmeissla. Vpravo vidíme „Schalandu", vlevo vedle ní chybí domy č. 200 Koch Anna, Zech, č. 278 Agler Otto, dříve Schröck Anton, č. 199 Bräutigam Fritz. Ještě stojí domy č. 197/198 Lorenz Josef, č. 196 Eckl Albert, Hahn Franz, č. 194/195 Roßmeissl Oswald, Potuschak.
V popředí chybí domy č. 204 Wenzl Josefine, č. 205 Bauer, mlýn na slad, č. 206 pivovar, č. 207 Markgraf. Vlevo v popředí ještě vidíme dům č. 208 Häuser Hermann, obchodník, a za ním v Pivovarské ulici dům č. 555 Schröck Emil, obuvník. Vidíme starý průtah ulice od Horní ulice k Hlavní ulici, úplně vpředu pak nově vybudovanou silnici, která vede přes Zehentplatz (Desátkové náměstí).
Snímek, na němž už toho z domácího rázu mnoho nezůstalo. Tak je staré hornické město s bohatou a jedinečnou historií jednoduše ponecháno chátrání a zkáze. Ale mlýny Boží melou pomalu...
Die Bräuhausgasse heute
Die Bräuhausgasse heute
Das obige Bild zeigt uns, was von der Bräuhausgasse in Schlaggenwald heute noch übriggeblieben ist. Die Aufnahme erfolgte von dem Platz aus, wo einst das Wohnhaus des Lederfabrikanten Roßmeissl stand. Wir sehen rechts die „Schalanda", links daneben fehlen die Häuser Nr. 200 Koch Anna, Zech, Nr. 278 Agler Otto, früher Schröck Anton, Nr. 199 Bräutigam Fritz. Es stehen noch die Häuser Nr. 197/198 Lorenz Josef, Nr. 196 Eckl Albert, Hahn Franz, Nr. 194/195 Roßmeissl Oswald, Potuschak.
Im Vordergrund fehlen die Häuser Nr. 204 Wenzl Josefine, Nr. 205 Bauer, Malzmühle, Nr. 206 Bräuhaus, Nr. 207 Markgraf. Links im Vordergrund sehen wir noch das Haus Nr. 208 Häuser Hermann, Kaufmann, und dahinter in der Bräuhausgasse das Haus Nr. 555 Schröck Emil, Schuhmacher. Wir sehen den alten Straßendurchzug von der Oberen Gasse zur Hauptstraße, ganz vorn die neu angelegte Straße, die über den Zehentplatz führt.
Ein Bild, das nicht mehr viel heimatliche Züge aufweist. So wird eine alte Bergstadt mit einer reichen und einmaligen Geschichte einfach dem Verfall preisgegeben und zerstört. Doch Gottes Mühlen mahlen langsam ...
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.