Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 92
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 8
Sbírka pro nejstarší Horní Slavkovanku

Spenden für die älteste Schlaggenwalderin

Zur Finanzierung eines Geschenkpaketes an Frau Anna Stowasser, die — wie ich im 91. HB bekanntgab — unsere derzeit älteste Schlaggenwalderin ist, sind mir sehr viele Spenden zugegangen, worüber ich mich recht gefreut habe und wofür ich den nachstehend genannten Landsleuten herzlichen Heimatdank sage. Nachdem der Gesamtbetrag 131,20 DM ergibt, kann ich sogar zwei Geschenkpakete an Frau Stowasser finanzieren. Das erste Paket lasse ich ihr nach Ostern zugehen, das zweite dann zu ihrem 96. Geburtstag am 1. 8. 1963. Unsere älteste Schlaggenwalderin wird sich über diese Geschenkpakete von ihren treuen und hilfsbereiten Landsleuten sehr freuen. Über den Inhalt und die Ankunft der Pakete berichte ich zum gegebenen Zeitpunkt im Heimatbrief. Und nun folgen die Namen der Spender mit den einzelnen Spendenbeträgen:

SCHLAGGENWALD
Kühnhackl Josef, Altenbuch . . . . DM 10,—
Kraft Hermann, Wolfsburg . . . . . „ 10,—
Müller Ernestine, Herbornseelbach . . „ 10,—
Nowotny Josefine, Niedernhausen . . „ 3,—
Abfalter Anna, Schwarzhofen . . . . „ 5,—
Opl Franz, Mamming . . . . . . . „ 3,90
Jakob Olga, Schaafheim . . . . . . „ 2,—
Reif Franz, Korntal . . . . . . . „ 6,—
Pöttig Paul, Töging am Inn . . . . „ 3,50
Gottschalk Anna, Offenbach . . . . „ 1,—
Brandl Hans, Hüfingen . . . . . . „ 5,—
Bayer Josefine, Bellenberg . . . . „ 5,—
Stowasser Franz, Salzberg-Berchtesgaden „ 10,—
Zeidler Walter und Josef, Offenbach . „ 3,—
Pötzl Emma, Bieber . . . . . . . „ 3,—
Prasse - Zitterbart, Mühlacker . . . „ 9,—
Dörfl Johann, Auerbach/Opf. . . . . „ 10,—
Hanika Gustav, Herdecke (Ruhr) . . . „ 1,—
Schaffer Elsa, München-Obermenzing . „ 5,—
Thyzel - Kuhn, Selb . . . . . . . „ 10,—
Ruß Emma, Oberschönegg . . . . . „ 1,80
Schröck Anna, Wiesau . . . . . . „ 5,—
Schröck Karl, Leisenwald . . . . . „ 2,—
Schöttner Frieda, Burgau . . . . . „ 2,—
RABENSGRÜN
Hofmann Karl, Reichenberg bei Würzburg „ 1,—
Jeßl Oswald, Neuenhaßlau . . . . „ 4,—
Gesamtbetrag am 1. 4. 1963 . . . . . „ 131,20

Gutgehendes Milch- und Lebensmittelgeschäft

infolge Todesfall zu verkaufen. Der gegenwärtige Jahresumsatz von 120 000 ist noch weiter steigerungsfähig. Für junge, strebsame Leute eine vorzügliche Existenz. Die Übernahme-Bedingungen sind sehr günstig. Zuschriften von ernsthaften Interessenten unter Kennwort „Einmalige Gelegenheit" an den Herausgeber des „Schlaggenwalder Heimatbriefes".

list 8 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.