⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Stober Anton, sládek (Staré náměstí), a paní Martha, roz. Hölperlová, dne 17. 4. 1963 v Hanau nad Mohanem, Hahnenstraße 23.
Schiener Emil, obuvník, a paní Berta, roz. Hublová (dcera Theodora Hubla), dne 30. 4. 1963 v Burgheimu u Neuburgu nad Dunajem, Schnödhofweg 1.
K zasnoubení Horní Slavkov
Bräutigamová Helga, dcera Marie a Karla Bräutigamových, Schirmitz 115, u Weidenu/Horní Falc, o Velikonocích 1963 s Wernerem Goertzem, 8 Mnichov 9, Hohenschwangaustraße 27.
Nový domov si pořídili: Horní Slavkov
Zimmerhacklová Annl, roz. Veitová, se svým manželem obytný dům ve Weilburgu (Lahn), Friedrich-Ebert-Straße 57.
Püchner Josef, syn paní Pauly Püchnerové (Lesnická ulička 124), obytný dům v Mörfeldenu u Groß-Gerau (Hesensko), Heinerweg 10.
Rippl Konrad (Gänsdörfel), obytný dům v Egingu 9¼, okres Vilshofen.
Vyznamenání a úspěchy Cihelny (Ziegelhütten)
Schusterová Elfi, dcera porcelánového malíře Romana Schustera a paní Luise, roz. Krischleüové, Sulzbach-Rosenberg, Grafmühlstraße 10, po absolvování Semináře pro katechezi v Mnichově úspěšně složila k závěru školního roku 1962 zkoušku učitelky náboženství (katechetky). K tomu naše zvláštní blahopřání!
40leté pracovní jubileum Rabensgrün
Naše krajanka, slečna Marie Fritschová, rodačka z Rabensgrünu, může dne 14. 4. 1963 oslavit 40 let příslušnosti ke karlovarskému kavárenskému a restauračnímu podniku „Hirschensprung", který dnes sídlí v Berchtesgadenu a jejž vede bývalý majitel Rudolf Brandl. Před 40 lety, dne 14. 4. 1923, nastoupila slečna Fritschová do hostince Brandl v Karlových Varech jako pomocnice v kuchyni. Protože byla k vaření velmi nadaná, vyvinula se během krátké doby ve zdatnou kuchařku, která si díky své pracovitosti a poctivosti získala úzké spojení s rodinou Brandlových. Ani vyhnání z domoviny toto sepětí nedokázalo rozvázat. Ačkoli slečně Fritschové je dnes již 67 let, stále ještě pracuje jako kuchařka v restauraci „Hirschensprung" rodiny Brandlových v Berchtesgadenu. Radujeme se z této věrnosti, jež se dnes bohužel stala vzácnou ctností, a přejeme slečně Fritschové vše dobré, především zdraví pro její pozdější podzim života.
ZMĚNY ADRES Horní Slavkov
Gruberová Käthi (vdova po hostinském Hansi Gruberovi), dosud Frankfurt nad Mohanem – Griesheim, nyní 6 Frankfurt nad Mohanem-Heddernheim, Im Heidenfeld 44.
Krausová Anna, 8676 Schwarzenbach (Sála), dosud Zeppelinstraße 3, nyní Spinnerei-Siedlung 3.
zur Silberhochzeit**
Schlaggenwald
Stober Anton, Bierbrauer (Alter Markt), und Frau Martha, geb. Hölperl, am 17. 4. 1963 in Hanau am Main, Hahnenstraße 23.
Schiener Emil, Schuhmacher, und Frau Berta, geb. Hubl (Tochter von Hubl Theodor), am 30. 4. 1963 in Burgheim über Neuburg (Donau), Schnödhofweg 1.
zur Verlobung
Schlaggenwald
Bräutigam Helga, Tochter von Marie und Karl Bräutigam, Schirmitz 115, über Weiden/Opf., an Ostern 1963 mit Goertz Werner, 8 München 9, Hohenschwangau Straße 27.
Ein neues Heim schafften sich:
Schlaggenwald
Zimmerhackl Annl, geb. Veit, mit ihrem Gatten ein Wohnhaus in Weilburg (Lahn), Friedrich-Ebert-Straße 57.
Püchner Josef, Sohn von Frau Paula Püchner (Leßnitzgasse 124), ein Wohnhaus in Mörfelden über Groß-Gerau (Hessen), Heinerweg 10.
Rippl Konrad (Gänsdörfel), ein Wohnhaus in Eging 9¼, Kreis Vilshofen.
Auszeichnungen und Erfolge
Ziegelhütten
Schuster Elfi, Tochter von Roman Schuster, Porzellanmaler, und Frau Luise, geb. Krischleü, Sulzbach-Rosenberg, Grafmühlstraße 10, hat nach dem Besuch des Seminars für Katechese in München zum Schulschluß 1962 die Prüfung als Religionslehrerin (Katechetin) mit gutem Erfolg bestanden. Dazu unseren besonderen Glückwunsch!
40jähriges Dienst-Jubiläum
Rabensgrün
Unsere Landsmännin, Frl. Marie Fritsch, gebürtig aus Rabensgrün, kann am 14. 4. 1963 ihre 40jährige Zugehörigkeit zu dem Karlsbader Café und Restaurationsbetrieb „Hirschensprung" feiern, der heute in Berchtesgaden ansässig ist und von dem früheren Inhaber Rudolf Brandl bewirtschaftet wird. Vor 40 Jahren, am 14. 4. 1923, trat Fräulein Fritsch bei der Gaststätte Brandl in Karlsbad als Küchenhilfe ein. Da sie ein für das Kochen sehr begabtes Mädchen war, entwickelte sie sich schon in kurzer Zeit zu einer tüchtigen Köchin, die auf Grund ihrer Fleißes und ihrer Ehrlichkeit engen Anschluß an die Familie Brandl fand. Auch die Vertreibung aus der Heimat konnte diese Zusammengehörigkeit nicht lösen. Obwohl Fräulein Fritsch heute schon im 67. Lebensjahr steht, schafft sie noch immer als Köchin im Restaurant „Hirschensprung" der Familie Brandl in Berchtesgaden. Wir freuen uns über diese Treue, die heute leider eine seltene Tugend geworden ist und wünschen Frl. Fritsch alles Gute, vor allem Gesundheit für ihren späteren Lebensabend. M.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
Schlaggenwald
Gruber Käthi (Witwe nach Gruber Hans, Gastwirt), bisher Ffm. — Griesheim, jetzt 6 Frankfurt (Main)-Heddernheim, Im Heidenfeld 44.
Kraus Anna, 8676 Schwarzenbach (Saale), bisher Zeppelinstraße 3, jetzt Spinnerei-Siedlung 3.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.