432 Appelová Marianne, dcera Mizzi Henzeové, roz. Willanderové (Kirchstaffel), dne 6. 9. 1962 dceru Sonju Marii v Nürtingenu, Frikenhäuserstraße 13.
433 Matheisl Michael, syn Anny Matheislové, roz. Streitenbergerové, a paní Rity, dne 24. 1. 1963 dceru Christine ve Freilassingu, Pestalozzistraße.
434 Gräbelová Marianne, dcera ředitele spořitelny ve výslužbě Morize Starka, dne 29. 1. 1963 syna Gordona Andrewa ve Vancouveru, Kanada.
435 Lehner Andreas a paní Erika (dcera pokrývače Peschky), dne 20. 1. 1962 syna Andrease v Bischofswiesen-Winkelu.
436 Koch Werner, syn mistra krejčovského Josefa Kocha, dne 6. 4. 1962 dceru Patricii v Bischofswiesen-Winkelu.
437 Bastová Berta, dcera školníka Adolfa Gaßnera, dne 26. 1. 1963 syna Josefa v Mnichově-Karlsfeldu, Kudlichstraße 14.
Oprava (Pochytov): Provdaná dcera paní Idy Neumannové, Weiden/Horní Falc, se nejmenuje Kropfová, nýbrž Krapfová.
K vysokým narozeninám
Horní Slavkov
Veit Rudolf, ředitel hotelu ve výslužbě, v Salzberg-Anzenbachu u Berchtesgadenu, Pointleiten 57, dne 29. 12. 1962 oslavil 70 let.
Hahnová Barbara, roz. Plaßová, v Leisenwaldu 37, u Wächtersbachu (Hesensko), dne 29. 11. 1962 oslavila 70 let.
Vogelová Gusti, roz. Hahnová, v Jeně (Durynsko), Kamsdorfer Ufer 17, dne 16. 3. 1963 oslavila 79 let.
Steinbach Johann, penzista (syn obchodníka Franze Steinbacha, Hlavní ulice 407, „Pflughaus"), ve Spichu u Troisdorfu (Porýní), Stichstraße 5, dne 24. 4. 1963 oslavil 75 let.
Langhofová Franziska, tchyně Paula Pöttiga (bývalý úředník firmy H. & C.), v Töging am Inn, Lechfeldstraße 10, dne 7. 3. 1963 oslavila 86 let. Paní Langhofová je stále velmi svěží a zdravá.
Prasse Josef, městský tajemník ve výslužbě, v Mühlackeru/Württembersko, Steinbeisstraße 11, dne 22. 3. 1973 oslavil 77 let.
Hahnová Marie, manželka hostinského Josefa Hahna od „Města Vídně", v Hammergmündu, pošta Dorfgmünd u Weidenu/Horní Falc, Domov důchodců 13, dne 25. 3. 1963 oslavila 79 let.
Roßmeisl Josef, sedlák (Pivovarská ulička), v Bieberu u Gelnhausenu, Breitenacker 267, dne 27. 4. 1963 oslavil 78 let.
Bächerová Anna, roz. Habererová, v Gundelfingenu nad Dunajem, Městský domov důchodců, dne 30. 4. 1963 oslavila 75 let.
Neidhart Franz (Staré náměstí), v Aubstadtu 35, u Bad Neustadtu (Sála), dne 5. 4. 1963 oslavil 80 let (viz obrázek v dnešním Heimatbriefu).
Cihelny (Ziegelhütten)
Schusterová Barbara, v Haaru u Mnichova, Waldluststraße 19, dne 6. 2. 1963 oslavila 75 let.
Ke zlaté svatbě
Lesnice
Heß Karl (Hüafl Korl) a paní Johanna, roz. Schusterová ze Schönwehru č. 10, dne 14. 4. 1963 v Jagstfeldu, okres Heilbronn/Neckar (viz obrázek v dnešním Heimatbriefu).
Ke 40letému výročí sňatku
Horní Slavkov
Bayer Josef a Elisabeth, Lesnická ulička 119 (Fuchshaus), dne 18. 12. 1962 v Eppishofenu 51, pošta Altenmünster u Augsburgu (viz obrázek v dnešním Heimatbriefu).
Ke stříbrné svatbě Horní Slavkov
432 Appel Marianne, Tochter von Mizzi Henze, geb. Willander (Kirchstaffel), am 6. 9. 1962 eine Tochter Sonja Maria in Nürtingen, Frikenhäuserstr. 13.
433 Matheisl Michael, Sohn von Anna Matheisl, geb. Streitenberger, und Frau Rita, am 24. 1. 1963 eine Tochter Christine in Freilassing, Pestalozzistraße.
434 Gräbel Marianne, Tochter von Stark Moriz (Sparkassendirektor i. R.), am 29. 1. 1963 einen Sohn Gordon Andrew in Vancouver, Kanada.
435 Lehner Andreas und Frau Erika (Tochter von Dachdecker Peschka), am 20. 1. 1962 einen Sohn Andreas in Bischofswiesen-Winkel.
436 Koch Werner, Sohn von Koch Josef, Schneidermeister, am 6. 4. 1962 eine Tochter Patricia in Bischofswiesen-Winkel.
437 Bast Berta, Tochter von Gaßner Adolf (Schuldiener), am 26. 1. 1963 einen Sohn Josef in München-Karlsfeld, Kudlichstraße 14.
Richtigstellung Gfell: Die verehelichte Tochter von Frau Ida Neumann, Weiden/Opf., heißt nicht Kropf, sondern Krapf.
zu hohen Geburtstagen
Schlaggenwald
Veit Rudolf, Hotel-Geschäftsführer i. R., in Salzberg-Anzenbach bei Berchtesgaden, Pointleiten 57, am 29. 12. 1962 70 Jahre.
Hahn Barbara, geb. Plaß, in Leisenwald 37, über Wächtersbach (Hessen), am 29. 11. 1962 70 Jahre.
Vogel Gusti, geb. Hahn, in Jena (Thüringen), Kamsdorfer Ufer 17, am 16. 3. 1963 79 Jahre.
Steinbach Johann, Pensionär (Sohn von Kaufmann Franz Steinbach, Hauptstraße 407, Pflughaus), in Spich über Troisdorf (Rheinland), Stichstraße 5, am 24. 4. 1963 75 Jahre.
Langhof Franziska, Schwiegermutter von Paul Pöttig (ehem. Beamter bei H. & C.), in Töging am Inn, Lechfeldstraße 10, am 7. 3. 1963 86 Jahre. Frau Langhof ist noch sehr rüstig und gesund.
Prasse Josef, Stadtsekretär i. R., in Mühlacker/Württ., Steinbeisstraße 11, am 22. 3. 1973 77 Jahre.
Hahn Marie, Gattin von Hahn Josef, Gastwirt „Stadt Wien", in Hammergmünd, Post Dorfgmünd über Weiden/Opf., Altersheim 13, am 25. 3. 1963 79 Jahre.
Roßmeisl Josef, Landwirt (Bräuhausgasse), in Bieber über Gelnhausen, Breitenacker 267, am 27. 4. 1963 78 Jahre.
Bächer Anna, geb. Haberer, in Gundelfingen (Donau), Städt. Altersheim, am 30. 4. 1963 75 Jahre.
Neidhart Franz (Alter Markt), in Aubstadt 35, über Bad Neustadt (Saale), am 5. 4. 1963 80 Jahre (siehe Bild im heutigen Heimatbrief).
Ziegelhütten
Schuster Barbara, in Haar bei München, Waldluststraße 19, am 6. 2. 1963 75 Jahre.
zur goldenen Hochzeit
Leßnitz
Heß Karl (Hüafl Korl) und Frau Johanna, geb. Schuster aus Schönwehr Nr. 10, am 14. 4. 1963 in Jagstfeld, Kreis Heilbronn/Neckar (siehe Bild im heutigen Heimatbrief).
zum 40jährigen Ehejubiläum
Schlaggenwald
Bayer Josef und Elisabeth, Leßnitzgasse 119 (Fuchshaus), am 18. 12. 1962 in Eppishofen 51, Post Altenmünster über Augsburg (siehe Bild im heutigen Heimatbrief).
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.