Zlatá svatba
Heß Karl (Hüafl Korl) a paní Johanna, roz. Schusterová ze Schönwehru č. 10, mohou dne 14. dubna 1963 v nově obydleném domě zetě Dr. Helmuta Fenkla a dcery Marianne, v Jagstfeldu, okres Heilbronn, oslavit slavnost zlaté svatby. Známý a oblíbený manželský pár Heßových hospodařil na Höflhofu č. 18 v Lesnici od roku 1913 vzorným způsobem. Pohostinnost a ochota pomoci bližnímu byly na Höflhofu vždy na prvním místě. Proto ani my nechceme chybět v řadě gratulantů a jubilujícímu páru k jeho velkému svátku přejeme vše dobré, především zdraví, aby jim po útrapách vyhnání byl dopřán opravdu dlouhý a radostný podzim života.
Za mnohá blahopřání, která mi tak hojně přišla k mým 75. narozeninám a velmi mě potěšila, děkuji touto cestou srdečně všem krajanům.
Hans Neidhart, vrchní učitel ve výslužbě, Hollfeld/Horní Franky, Steinweg 19
RODINNÉ ZPRÁVY Blahopřejeme
Ke sňatku Horní Slavkov
373 Henze Marianne, dcera Mizzi Henzeové, roz. Willanderové (Kirchstaffel), s Horstem Appelem ze Šternberka (Morava), dne 24. 2. 1962 v Hohenreichenu u Augsburgu. Nynější adresa bydliště: 744 Nürtingen, Frikenhäuserstraße 13.
374 Koch Werner, syn mistra krejčovského Josefa Kocha, se slečnou Herminou Gruberovou ze Scharnsteinu, Rakousko, dne 21. 1. 1961 v Bischofswiesen-Winkelu.
375 Peschková Erika, dcera pokrývače Aloise Peschky, s Andreasem Lehnerem, dne 23. 9. 1961 v Bischofswiesen-Winkelu.
K narození dětí Horní Slavkov
431 Lotzová Dagmar, dcera Antona Stobera (Staré náměstí), dne 7. 5. 1962 dceru Cornelii v Hanau nad Mohanem.
Goldene Hochzeit**
Heß Karl (Hüafl Korl) und Frau Johanna, geb. Schuster aus Schönwehr Nr. 10, können am 14. April 1963 im neu bezogenen Haus des Schwiegersohnes Dr. Helmut Fenkl u. der Tochter Marianne, in Jagstfeld, Kreis Heilbronn, das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Das bekannte und beliebte Ehepaar Heß bewirtschaftete den Höflhof Nr. 18 in Leßnitz seit 1913 in vorbildlicher Weise. Die Gastfreundschaft und die Hilfsbereitschaft gegenüber dem Nächsten wurden im Höflhof groß geschrieben. So wollen auch wir in der Reihe der Gratulanten nicht fehlen und dem Jubelpaar zu seinem großen Ehrentag alles Gute wünschen, vor allem Gesundheit, damit ihm nach dem Leid der Vertreibung ein recht langer und froher Lebensabend beschieden ist. M.
Für die vielen Glückwünsche, die mir anläßlich meines 75. Geburtstages in so reichem Maße zugingen und mich sehr erfreuten, danke ich auf diesem Wege allen Heimatfreunden recht herzlichst.
Hans Neidhart, Oberlehrer i. R., Hollfeld/Ofr., Steinweg 19
FAMILIEN-NACHRICHTEN
Wir gratulieren
zur Vermählung
Schlaggenwald
373 Henze Marianne, Tochter von Mizzi Henze, geb. Willander (Kirchstaffel), mit Horst Appel aus Sternberg (Mähren), am 24. 2. 1962 in Hohenreichen bei Augsburg. Jetzige Wohnanschrift: 744 Nürtingen, Frikenhäuserstr. 13.
374 Koch Werner, Sohn von Koch Josef, Schneidermeister, mit Fräulein Hermin Gruber aus Scharnstein, Österreich, am 21. 1. 1961 in Bischofswiesen-Winkel.
375 Peschka Erika, Tochter von Peschka Alois, Dachdecker, mit Andreas Lehner, am 23. 9. 1961 in Bischofswiesen-Winkel.
zu Geburten
Schlaggenwald
431 Lotz Dagmar, Tochter von Stober Anton (Alter Markt), am 7. 5. 1962 eine Tochter Cornelia in Hanau am Main.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.