Za projevy účasti při odchodu mé milé, srdcem dobré životní družky, naší nezapomenutelné matky a babičky, ať už slovem a písmem, nebo věnci a květinovými dary, vyjadřujeme touto cestou všem ze srdce upřímné poděkování.
Hans Neidhart s rodinou
HOLLFELD, v únoru 1963
Oprava: V úmrtním oznámení paní Marie Neidhartové (strana 27, číslo 91) má správně být uvedeno „roz. Ruß" (nikoli Zimmerhacklová).
NAŠI NEJSTARŠÍ
Neidhart Franz z Horního Slavkova, Staré náměstí 72, oslavil dne 5. dubna 1963 v Aubstadtu 35, u Bad Neustadtu (Sála), v tichosti své 80. narozeniny. Vzhledem k vysokému věku je jeho zdraví uspokojivé. K jeho svátku přejeme našemu domovině věrnému krajanovi, který patří mezi dlouholeté odběratele Heimatbriefu, vše dobré do dalšího podzimu života. Při této příležitosti krajan Neidhart děkuje všem krajanům, kteří mu ochotně pomáhali v jeho důchodové záležitosti.
40leté výročí sňatku
Bayer Josef a paní Elisabeth, kteří bydleli v Horním Slavkově v Lesnické uličce 119 (Fuchshaus/„U Lišky") a po vysídlení našli nový domov v Eppishofenu 51, pošta Altenmünster u Augsburgu, mohli dne 18. prosince 1962 v plné svěžesti oslavit 40. výročí svého sňatku. K tomu jim dodatečně blahopřejeme. I tento jubilující pár odebírá Heimatbrief již řadu let.
Beim Heimgang meiner lieben, herzensguten Lebensgefährtin, unserer unvergeßlichen Mutter und Großmutter, ist uns in Wort und Schrift, durch Kranz- und Blumenspenden eine überaus wohltuende Anteilnahme bekundet worden, wofür wir allen unseren herzlichsten und aufrichtigsten Dank aussprechen.
Hans Neidhart und Familie
HOLLFELD, im Februar 1963
Berichtigung: In der Todesanzeige von Frau Maria Neidhart (Seite 27, Folge 91) soll es richtig heißen „geb. Ruß" (nicht Zimmerhackl).
UNSERE ÄLTESTEN
Neidhart Franz aus Schlaggenwald, Alter Markt 72, hat am 5. April 1963 in Aubstadt 35, über Bad Neustadt (Saale), in aller Stille seinen 80. Geburtstag gefeiert. Dem hohen Alter entsprechend ist seine Gesundheit zufriedenstellend. Zu seinem Ehrentag wünschen wir unserem heimattreuen Landsmann, der mit zu den langjährigen HB-Beziehern gehört, alles Gute für seinen weiteren Lebensabend. Bei dieser Gelegenheit dankt Ldm. Neidhart all jenen Landsleuten, die ihm in seiner Rentenangelegenheit hilfreich zur Seite gestanden haben. M.
40 jähr. EHEJUBILÄUM
Bayer Josef und Frau Elisabeth, die in Schlaggenwald in der Leßnitzgasse 119 (Fuchshaus) wohnten und nach der Vertreibung in Eppishofen 51, Post Altenmünster über Augsburg, eine neue Heimat gefunden haben, konnten am 18. Dezember 1962 in voller Rüstigkeit ihr 40jähriges Ehejubiläum feiern. Dazu entbieten wir nachträglich unsere besten Glückwünsche. Auch dieses Jubelpaar bezieht den Heimatbrief schon seit Jahren. M
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.