Zcela nečekaně po krátké nemoci zemřel dne 12. března 1963 můj milý manžel, náš dobrý otec, dědeček, tchán, bratr a švagr
pan Karl Neubauer
mistr krejčovský z Horního Slavkova
ve věku 70 let.
V hluboké lítosti: Theresia Neubauerová, rozená Leipeltová, manželka Erwin a Julius, synové s rodinami Berta Sieversová, rozená Neubauerová, dcera s manželem
888 Dillingen nad Dunajem, v březnu 1963 Vorstadtstraße 8
Po dlouhém utrpení nečekaně zemřela dne 20. února 1963 naše milá matka, babička, tchyně, sestra a teta
paní Anna Reichenauerová
rozená Mürlingová z Horního Slavkova
ve věku 75 let.
V tiché lítosti: Elsa Hardtmuthová, rozená Reichenauerová, dcera s rodinou Marianne Fritschová, rozená Reichenauerová, dcera s rodinou Mizzi Reichenauerová, snacha s vnoučaty jménem všech příbuzných.
62 Wiesbaden, Goldbach, Frankfurt nad Mohanem, v únoru 1963 Hollerbornstraße 76
Všem přátelům a známým z domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá matka
**paní Anna Riedlová, roz. Heß**
rentiérka ze Schönwehru č. 40
zemřela dne 24. února 1963 v 81. roce života. Byla pohřbena dne 28. února 1963 na hřbitově v Hessisch Lichtenau.
V hluboké lítosti: Marie Voglová, dcera Oskar Vogl, zeť Oskar Riedl, syn s rodinou Anna Roušková, dcera s rodinou jménem všech příbuzných.
3437 Hessisch Lichtenau, Gartenberg, Karlovy Vary, v únoru 1963 Rexingerstraße 7
Völlig unerwartet verschied nach kurzer Krankheit am 12. März 1963 mein lieber Gatte, unser guter Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder und Schwager
Herr Karl Neubauer
Schneidermeister aus Schlaggenwald
im Alter von 70 Jahren.
In tiefer Trauer:
Theresia Neubauer, geborene Leipelt, Gattin
Erwin und Julius, Söhne mit Familie
Berta Sievers, geborene Neubauer, Tochter mit Ehemann
888 Dillingen (Donau), im März 1963
Vorstadtstraße 8
Nach langem Leiden verstarb unerwartet am 20. Februar 1963 unsere liebe Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante
Frau Anna Reichenauer
geborene Mürling aus Schlaggenwald
im Alter von 75 Jahren.
In stiller Trauer:
Elsa Hardtmuth, geborene Reichenauer, Tochter mit Familie
Marianne Fritsch, geborene Reichenauer, Tochter mit Familie
Mizzi Reichenauer, Schwiegertochter mit Enkelkinder
im Namen aller Verwandten.
62 Wiesbaden, Goldbach, Frankfurt am Main, im Februar 1963
Hollerbornstraße 76
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter
Frau Anna Riedl, geb. Heß
Rentnerin aus Schönwehr Nr. 40
am 24. Februar 1963 im 81. Lebensjahr verstorben ist. Sie wurde am 28. Februar 1963 auf dem Friedhof in Hessisch Lichtenau beerdigt.
In tiefer Trauer: Marie Vogl, Tochter
Oskar Vogl, Schwiegersohn
Oskar Riedl, Sohn mit Familie
Anna Rouskova, Tochter mit Familie
im Namen aller Verwandten.
3437 Hessisch Lichtenau, Gartenberg, Karlsbad, im Februar 1963
Rexingerstraße 7
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.