Nastal poplachový stupeň 3 s velkým pobíháním a křikem. Jen rozvážnému chování Seffa je třeba přičíst, že tento žertéř vyvázl s celými kostmi. Po konfrontaci s panem vrchním učitelem Zhorzelem se tento uvolil ubytovat svého dobrého přítele na zbytek noci. Zklamaně a mlčky (opravdu zbědovaně) se plížilo třicet až čtyřicet kartářů a přihlížejících domů do svých postelí. Někteří si své loveckou pušky už zase schovali do kalmuckých kabátů. I vycházející půlměsíc nedokázal skrýt svůj úsměšek. Seff nařídil mlčenlivost, v hlásné knize stálo „bez závad". Zpětně je třeba v této věci říci, že větší vinu jednoznačně nesl ředitel školy z Teplé vrchoviny (Tepler Hochland). V každém případě to byl od Töppeleských pěkný rys, že mysleli nejprve na vlastní vinu.
Kronikář
Co lidé a věci stojí za to, lze posoudit teprve tehdy, když zestárnou.
Ebner-Eschenbach
Häusern von Töppeles herum. Das war natürlich für die beiden Nachtwächter ein klarer Fall von Landstreicherei. Doch das kräftige Zupacken und der Abschub nach der Gfeller Brücke mißlang kläglich, da durch gutgekonnte Judogriffe des vermeintlichen Landstreichers die beiden Nachtwächter zu Boden gingen. Der unbekannte Mann schwirrte in Richtung Schönwehr ab. In der Höhe des Herrnsteiges fiel es diesem Unglücksraben ein, umzukehren, um die restliche Zeit bis zum ersten Zug nach Prosau im warmen Bahnhofswartesaal Töppeles zu verbringen.
Es gab Alarmstufe 3 mit großem Gerenne und Geschrei. Nur der besonnenen Haltung des Seffs war es zuzuschreiben, daß dieser Spaßmacher mit heilen Knochen davon kam. Nach Gegenüberstellung mit Herrn Oberlehrer Zhorzel erklärte sich dieser bereit, seinen guten Freund für die restliche Nacht zu beherbergen. Enttäuscht und schweigsam (richtig belämmert) schlichen dreißig bis vierzig Kartenspieler und Kibitze heimwärts in ihre Betten. Einige hatten ihre Jagdgewehre bereits wieder in die Kalmuckröcke versteckt. Auch der auftauchende Halbmond konnte sein Schmunzeln nicht verbergen. Der Seff hatte Schweigepflicht befohlen, im Rapportbuch stand Fehlanzeige. Zurückblickend muß in dieser Sache gesagt werden, daß doch die größere Schuld eindeutig auf der Seite des Schulleiters aus dem Tepler Hochland lag. Jedenfalls war es ein schöner Zug der Töppeleser, daß sie zuerst an ihre eigene Schuld dachten.
Der Chronikschreiber
Was Menschen und Dinge wert sind, kann man erst beurteilen, wenn sie alt geworden.
Ebner-Eschenbach
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rodinné zprávy (úmrtí, blahopřání a sdělení)
Všem přátelům a známým z domoviny oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá matka a babička
paní Theresia Riedlová
rozená Heß ze Schönwehru č. 28
zemřela dne 3. března 1963, krátce po svých 76. narozeninách, zcela nečekaně odešla do věčného pokoje.
V hluboké lítosti: Josef Ott a Hilde, roz. Riedlová; Franz Riedl, syn; Albert Riedl, syn; Hedwig Stahnová, roz. Riedlová; Anna Schönová, roz. Riedlová; Wally Baumannová, roz. Riedlová; a vnoučata jménem všech příbuzných.
6251 Staffel nad Limburgem (Lahn), v březnu 1963 Kurt-Schumacher-Straße
Familien-Nachrichten (Todesanzeigen, Glückwünsche und Mitteilungen)
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter und Großmutter
Frau Theresia Riedl
geborene Heß aus Schönwehr Nr. 28
am 3. März 1963, kurz nach ihrem 76. Geburtstag, völlig unerwartet in den ewigen Frieden abberufen wurde.
In tiefer Trauer:
Josef Ott und Hilde, geb. Riedl; Franz Riedl, Sohn; Albert Riedl, Sohn; Hedwig Stahn, geb. Riedl; Anna Schön, geb. Riedl; Wally Baumann, geb. Riedl; u. Enkelkinder im Namen aller Verwandten
6251 Staffel über Limburg (Lahn), im März 1963
Kurt-Schumacher-
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.