Vydavatel Slavkovského zpravodaje (Schlaggenwalder Heimatbrief) tímto děkuje slečně Emmě Schusterové za její pracnou a časově náročnou práci spojenou se zjišťováním rodáků z Gfellu, jejich rodinných změn a jejich nynějších adres. Slečna Emma Schusterová tím prokázala svým gfellským krajanům velkou službu. Nejkrásnějším poděkováním by pro naši domovu věrnou krajanku bylo, kdyby si i ti gfellští rodáci, kteří dosud stojí stranou, objednali Slavkovský zpravodaj, který přece v každém čísle přináší tak dobré zprávy o Gfellu z domova. Byl bych rád, kdybych mohl v příštím čísle ohlásit i z Gfellu několik nových odběratelů zpravodaje.
Marterer
Seznam obyvatel obce Gfell
(Podle stavu obyvatel z roku 1938)
Dům č. 1 (ban Dickla)
Fechter Johann, zemřel 29. 9. 1949 v Trag. Fechter Anna, zemřela 27. 7. 1954 v Rüttmannsdorfu. Fechter Josef, 8631 Rüttmannsdorf 16, pošta Mittelberg, okres Coburg. Fechter Marie, 8631 Rüttmannsdorf 16, pošta Mittelberg, okres Coburg. Fechter Helmuth, 8632 Meilschnitz 2, okres Coburg. Fechter Horst, 8631 Rüttmannsdorf 16, pošta Mittelberg, okres Coburg. Fechter Albert, 8756 Kahl (Main), Selingstädter Weg 32.
Dům č. 2 (ban Schöihasla)
Fechter Liebreich, 8625 Sonnefeld 405/b, přes Lichtenfels u Coburgu. Fechter Anna, zemřela 15. 4. 1951 v nemocnici v Sonnefeldu. Fechter Christiane, vystěhovala se jako vychovatelka do Ameriky. Adresa: 290 East 5th South Bountifil, Utah, USA. Fechter Günther, 8625 Sonnefeld 405/b, přes Lichtenfels u Coburgu. Fechter Gunthilde, vychovatelka ve Frankfurtu nad Mohanem, bydlí 8756 Kahl (Main), Selingstädter Weg 32. Arm Elisabeth, zemřela 22. 6. 1952 v Juliusspitalu ve Würzburgu. Arm Josef, 8874 Leipheim (Donau), Hermann-Köhl-Straße 2a. Bräutigam Franz, padl 12. 10. 1941 v Kaleniengebiet jihovýchodně od Moskvy (syn † Josefa Bräutigama, Horní Slavkov).
Dům č. 3 (ban üawan Küala)
Lenk Isidor, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45. Lenk Marie, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45. Lenk Albert, přepaden partyzány 22. 6. 1944. Lenk Hilda, provdaná Fraunholzová, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45. Lenk Marie, provdaná Bäumlová, 848 Münchsreuth 15, pošta Speinshart přes Weiden.
Dům č. 4 (ban üawan Wetschstua)
Rohm Josef, zemřel 8. 2. 1950 v Herringen. Rohm Anna, 5619 Sandbochum, Eckernkamp 2, pošta Rünthe přes Kamen, Vestfálsko. Rohm Albert, 4701 Wiescherhöfen 2, Schulstraße 25, přes Hamm, Vestfálsko. Rohm Anna, 4701 Wiescherhöfen 2, Schulstraße 25, přes Hamm, Vestfálsko. Rohm Josef, padl 11. 4. 1943 u Orlu v Rusku. Rohm Otto, 4619 Sandbochum, Eckernkamp 2, pošta Rünthe přes Kamen, Vestfálsko.
(Pokračování příště)
Der Herausgeber des Schlaggenwalder Heimatbriefes dankt an dieser Stelle Frl. Emma Schuster für ihre mühevolle und zeitraubende Arbeit, die mit der Erfassung der Gfeller Landsleute, ihrer familiären Veränderungen und ihrer jetzigen Anschriften verbunden war. Frl. Emma Schuster hat damit ihren Gfeller Landsleuten einen großen Dienst erwiesen. Der schönste Dank dafür wäre es wohl auch für unsere heimattreue Landsmännin, wenn die noch abseits stehenden Gfeller den Schlaggenwalder Heimatbrief bestellen würden, der doch in jeder Ausgabe so gute heimatliche Berichte über Gfell bringt. Ich wollte mich freuen, wenn ich im nächsten Hefte auch von Gfell einige neue HB-Bezieher melden könnte.
Marterer
Verzeichnis der Ortsbewohner von Gfell
(Nach dem Einwohnerstand vom Jahre 1938)
Haus Nr. 1 (ban Dickla)
Fechter Johann, gestorben am 29. 9. 1949 in Trag.
Fechter Anna, gestorben am 27. 7. 1954 in Rüttmannsdorf.
Fechter Josef, 8631 Rüttmannsdorf 16, Post Mittelberg, Kreis Coburg.
Fechter Marie, 8631 Rüttmannsdorf 16, Post Mittelberg, Kreis Coburg.
Fechter Helmuth, 8632 Meilschnitz 2, Kreis Coburg.
Fechter Horst, 8631 Rüttmannsdorf 16, Post Mittelberg, Kreis Coburg.
Fechter Albert, 8756 Kahl (Main), Selingstädter Weg 32.
Haus Nr. 2 (ban Schöihasla)
Fechter Liebreich, 8625 Sonnefeld 405/b, über Lichtenfels bei Coburg.
Fechter Anna, gestorben am 15. 4. 1951 im Krankenhaus in Sonnefeld.
Fechter Christiane, ausgewandert als Kindergärtnerin nach Amerika. Anschrift: 290 East 5 th South Bountifil, Utah, USA.
Fechter Günther, 8625 Sonnefeld 405/b, über Lichtenfels bei Coburg.
Fechter Gunthilde, Kindergärtnerin in Frankfurt am Main, wohnt 8756 Kahl (Main), Selingstädter Weg 32.
Arm Elisabeth, gestorben am 22. 6. 1952 im Juliusspital in Würzburg.
Arm Josef, 8874 Leipheim (Donau), Hermann-Köhl-Straße 2a.
Bräutigam Franz, gefallen am 12. 10. 1941 im Kaleniengebiet südöstlich vor Moskau (Sohn von † Josef Bräutigam, Schlaggenwald).
Haus Nr. 3 (ban üawan Küala)
Lenk Isidor, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45.
Lenk Marie, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45.
Lenk Albert, von Partisanen am 22. 6. 1944 überfallen.
Lenk Hilda, verehelichte Fraunholz, 85 Nürnberg-Gibitzenhof, An der Marterlach 45.
Lenk Marie, verehelichte Bäuml, 848 Münchsreuth 15, Post Speinshart über Weiden.
Haus Nr. 4 (ban üawan Wetschstua)
Rohm Josef, gestorben am 8. 2. 1950 in Herringen.
Rohm Anna, 5619 Sandbochum, Eckernkamp 2, Post Rünthe über Kamen, Westfalen.
Rohm Albert, 4701 Wiescherhöfen 2, Schulstraße 25, über Hamm, Westfalen.
Rohm Anna, 4701 Wiescherhöfen 2, Schulstraße 25, über Hamm, Westfalen.
Rohm Josef, gefallen am 11. 4. 1943 bei Orel in Rußland.
Rohm Otto, 4619 Sandbochum, Eckernkamp 2, Post Rünthe über Kamen, Westfalen.
(Fortsetzung folgt)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.