Náš Heimatbrief v očích čtenářů
V následujících řádcích přináším několik úryvků z nadšených dopisů, které mi přišly po rozeslání vánočního čísla:
„Vánoční Heimatbrief dorazil a stejně jako ostatní letošní čísla je to opravdu něco zvláštního. Jídlo i pití musí počkat, protože nejdřív se musí Heimatbrief přečíst. Že přitom občas přijdou i slzy, je pochopitelné, vždyť Heimatbrief nám nahrazuje kus domova, na který nikdy nemůžeme zapomenout . . ." M. J., Hannover
„Zrovna jsem pekla vánočku, když k nám Heimatbrief dorazil. Byla jsem pevně rozhodnutá, že se do něj nepodívám, dokud nebudu hotová. Ale Heimatbrief byl silnější než já. Jen rychle přečíst nadpisy, ale u toho to nezůstalo. Zkrátka a dobře, vánočka mi připálila. Heimatbrief je prostě vždycky tak krásný." A. E., Frankfurt nad Mohanem
„Vánoční číslo jsem hned po doručení přečetla od začátku do konce. Hádanka mě moc bavila. Vždycky se těším, když mi pošťák Heimatbrief přinese. Pak nechám všechno ležet a jen v něm listuji." F. K., Krottensee
„Jak rádi jsme chodívali do údolí Silberbachtal nebo na Krudum a v zimě si tam dělali pěkné lyžařské výlety. Titulní obrázek vánočního čísla tyto vzpomínky znovu probudil . . ." R. H., Opladen
„Když přijdu ze služby domů a manželka řekne: ‚Heimatbrief přišel,' pak všechno ostatní počká, abych se nejdřív podíval do nového čísla našeho HB. I noviny pak zůstávají poněkud stranou." T. M., Horrheim
„Vždycky se těšíme, když nám Heimatbrief přiletí do domu. Každý ho chce číst jako první. Dokonce se do toho zapojuje i můj muž, ačkoli není ze Slavkova, ale pochází z Landsberku nad Vartou." H. St., Darmstadt
„V posledním Heimatbriefu na mě obzvlášť zapůsobil pohled na milý, starý Kreuzerův domek, který znám z nejranějších dětských let." D. K., Vídeň
Už jen tato krátká svědectví jsou přesvědčivým důkazem, jak oblíbený je náš krajanský list a s jakou touhou se čeká na každé nové číslo, aby se čtenáři znovu dozvěděli něco o staré vlasti a našich krajanech. „Pro mě je vždycky svátek, když HB dorazí," píše jedna krajanka. Lépe se snad potřebnost našeho Heimatbriefu vyjádřit nedá. Nejvíc mě dojala slova jedné starší, osamělé krajanky: „. . . od té doby, co ke mně Heimatbrief chodí, necítím se už tak sama a opuštěná." — Pomozte tedy všichni získat pro Slavkovský Heimatbrief jako odběratele i ty krajany, kteří dosud stojí stranou.
Unser Heimatbrief im Urteil der Leser
Nachstehend bringe ich einige Ausschnitte aus begeisterten Zuschriften, die nach dem Versand des Weihnachtsheftes bei mir eingingen:
„Der Weihnachts-Heimatbrief ist eingetroffen und wie die anderen Ausgaben im laufenden Jahr eine besondere Klasse. Essen und Trinken wird eingestellt, denn erst muß der Heimatbrief gelesen werden. Daß hierbei oft die Tränen kommen, ist verständlich, denn der Heimatbrief ersetzt uns einen Teil Heimat, die wir nie vergessen können . . ."
M. J., Hannover
„Ich habe gerade Stollen gebacken, als der Heimatbrief bei uns ankam. Ich hatte fest vor, nicht hineinzuschauen, bis ich fertig bin. Doch der Heimatbrief war stärker als ich. Nur die Überschriften schnell lesen, aber dabei blieb es nicht. Kurz und gut, ein Stollen ist mir angebrannt. Der Heimatbrief ist halt immer so schön."
A. E., Frankfurt am Main
„Das Weihnachtsheft habe ich gleich nach Erhalt von vorne bis hinten durchgelesen. Das Rätsel machte mir viel Spaß. Ich freue mich immer, wenn der Postbote den Heimatbrief bringt. Da lasse ich alles liegen und stehen und blättere ihn durch."
F. K., Krottensee
„Wie gern sind wir doch in das Silberbachtal oder zum Krudum gewandert und haben dort im Winter schöne Skitouren gemacht. Das Titelbild des Weihnachtsheftes hat diese Erinnerungen wieder wachgerufen . . .".
R. H., Opladen
„Wenn ich vom Dienst nach Hause komme und meine Frau sagt: „Der Heimatbrief ist eingetroffen", dann bleibt alles andere liegen, um zuerst einen Blick in die neue Ausgabe unseres HB zu werfen. Selbst die Tageszeitung wird dann stiefmütterlich behandelt."
T. M., Horrheim
„Wir freuen uns immer, wenn der Heimatbrief ins Haus geflattert kommt. Jeder will ihn zuerst lesen. Sogar mein Mann beteiligt sich daran, obwohl er kein Schlaggenwalder ist, sondern von Landsberg a. d. Warthe stammt."
H. St., Darmstadt
„Im letzten Heimatbrief hat mich der Anblick des lieben, alten Kreuzer-Häusels, das ich aus fernsten Kindheitstagen kenne, besonders berührt."
D. K., Wien
Schon diese wenigen Urteile sind ein überzeugender Beweis dafür, wie beliebt unser Heimatblatt ist und mit welcher Sehnsucht auf jede neue Ausgabe gewartet wird, um wieder etwas über die alte Heimat und unsere Landsleute zu erfahren. „Es ist für mich immer ein Festtag, wenn der HB eintrifft", schreibt eine Landsmännin. Besser könnte die Notwendigkeit unseres Heimatbriefes kaum zum Ausdruck gebracht werden. Am stärksten ergriffen haben mich die Worte einer älteren, alleinstehenden Landsmännin: „. . . seit der Heimatbrief zu mir kommt, fühle ich mich nicht mehr einsam und verlassen". — Helft daher alle mit, auch die noch abseits stehenden Landsleute als Bezieher für den Schlaggenwalder Heimatbrief zu gewinnen.
M.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.