⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Gfell
Totzauer Hartwig, syn Josefa a Friedy Totzauerových, v Unterthingau nad Kaufbeurenem, složil mistrovskou zkoušku jako elektromechanik se známkou „výborně".
Leßnitz
Krajan Rudolf Heß (Nob), který se v nové vlasti vyučil truhlářem a dnes v Hirschhornu nad Neckarem provozuje dobře prosperující truhlářství a obchod s nábytkem ve vlastních prostorách, věnoval v roce 1960 pro pomník padlých na Bergfriedhof v Hirschhornu reprezentativní dřevěný kříž (hodnota 1100 marek), za což mu byl v dopise starosty města Hirschhorn vysloven dík magistrátu a občanů. Dále pan Heß věnoval pro Eghalanda Gmoi z Siedelsbrunnu skříň na prapor (hodnota 700 marek). Jako uznání za to mu byla dne 7. 8. 1962 udělena spolková čestná jehlice Eghalanda Gmoin.
Za tato vyznamenání a úspěchy vyslovujeme dotyčným krajanům své nejsrdečnější blahopřání.
**Hledáme! Leßnitz!**
Hledá se nynější adresa Engelberta Toischera, který byl v Leßnitz posledním učitelem před vysídlením. Zprávy zasílejte na vydavatele Slavkovského Heimatbriefu.
ZMĚNY ADRES
Horní Slavkov (Schlaggenwald)
Habermann Emil, dosud Kelheim/Dunaj, nyní 8421 Ihrlerstein nad Kelheimem (Dunaj), A 62¹/₇.
Zimmerhackl Anna (rozená Veitová, Neustadt), 629 Weilburg/Lahn, dosud Mozartstraße 6, nyní Friedrich-Ebert-Straße 57.
Hofmann Franz (syn Hofmanna Toniho), 8572 Auerbach/Opf., dosud VdK-Siedlung, nyní am Kornberg, Heimkehrersiedlung 6.
John Ernst, 8572 Auerbach/Opf., dosud Friedhofstraße 7, nyní Grünhofstr. 274.
Thomayer Anna, rozená Sieglová, 895 Kaufbeuren, dosud Leinauer Straße 17, od 1. 3. 1963 Am Hofanger 25.
Hahn Josef (syn Hahna Richarda, Seifertsgrün) a paní Relli, rozená Dörflová, 567 Opladen/Rhld., dosud Wilhelmstraße 15, nyní Feldstraße 44.
Zintl Barbara, rozená Kernová (Zech), dosud Schmiden, nyní 7024 Bernhausen u Stuttgartu, Eisenbahnstraße 31, poštovní přihrádka 21.
Grieß Oswald (Horní ulice), 6331 Katzenfurt, okres Wetzlar, nyní Auf den Kreisen 24.
Poschitzau
Josef Fischer, 8671 Oberkotzau, dosud Schulstraße 21, nyní Baugenossenschaftsstraße 7.
NOVÉ ADRESY
Gfell
Baumann Josefine, rozená Moiková, 9843 Babenhausen, okres Illertissen, Kolpingstraße 24.
(Mám k dispozici velmi mnoho nových adres krajanů z Horního Slavkova, Gfellu a Töppelesu, které z nedostatku místa mohu zveřejnit až v příštím čísle.)
befördert.
Gfell
Totzauer Hartwig, Sohn von Josef und Frieda Totzauer, in Unterthingau über Kaufbeuren, hat die Meisterprüfung als Elektromechaniker mit der Note „Sehr gut" bestanden.
Leßnitz
Landsmann Rudolf Heß (Nob), der sich in der neuen Heimat zum Schreiner umschulte und heute in Hirschhorn am Neckar eine gutgehende Schreinerei und Möbelhandlung in eigenen Räumlichkeiten betreibt, stiftete 1960 für das Ehrenmal am Bergfriedhof in Hirschhorn das repräsentative Holzkreuz (Wert 1100 DM), wofür ihm in einem Schreiben des Bürgermeisters der Stadt Hirschhorn der Dank des Magistrates und der Bürgerschaft ausgesprochen wurde. Ferner stiftete Ldm. Heß für die Eghalanda Gmoi z'Siedelsbrunn einen Fahnenschrank (Wert 700 DM). Als Anerkennung dafür wurde ihm am 7. 8. 1962 die Bundes-Ehrennadel der Eghalanda Gmoin verliehen.
Zu diesen Auszeichnungen und Erfolgen sprechen wir den betreffenden Landsleuten unsere herzlichsten Glückwünsche aus.
Suchmeldung! Leßnitz!
Gesucht wird die jetzige Anschrift von Engelbert Toischer, der in Leßnitz der letzte Lehrer vor der Vertreibung war. Meldungen an den Herausgeber des Schlaggenwalder Heimatbriefes.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
Schlaggenwald
Habermann Emil, bisher Kelheim/Donau, jetzt 8421 Ihrlerstein über Kelheim (Donau), A 62¹/₇.
Zimmerhackl Anna (geb. Veit, Neustadt), 629 Weilburg/Lahn, bisher Mozartstraße 6, jetzt Friedrich-Ebert-Straße 57.
Hofmann Franz (Sohn von Hofmann Toni), 8572 Auerbach/Opf., bisher VdK-Siedlung, jetzt am Kornberg, Heimkehrersiedlung 6.
John Ernst, 8572 Auerbach/Opf., bisher Friedhofstraße 7, jetzt Grünhofstr. 274.
Thomayer Anna, geb. Siegl, 895 Kaufbeuren, bisher Leinauer Straße 17, ab 1. 3. 1963 Am Hofanger 25.
Hahn Josef (Sohn von Hahn Richard, Seifertsgrün) und Frau Relli, geborene Dörfl, 567 Opladen/Rhld., bisher Wilhelmstraße 15, jetzt Feldstraße 44.
Zintl Barbara, geb. Kern (Zech), bisher Schmiden, jetzt 7024 Bernhausen bei Stuttgart, Eisenbahnstraße 31, Postfach 21.
Grieß Oswald (Obere Gasse), 6331 Katzenfurt, Kreis Wetzlar, jetzt Auf den Kreisen 24.
Poschitzau
Josef Fischer, 8671 Oberkotzau, bisher Schulstraße 21, jetzt Baugenossenschaftsstraße 7.
NEUE ANSCHRIFTEN
Gfell
Baumann Josefine, geb. Moik, 9843 Babenhausen, Kreis Illertissen, Kolpingstraße 24.
(Mir liegen sehr viele neue Anschriften von Landsleuten aus Schlaggenwald, Gfell und Töppeles vor, die ich aus Raummangel erst im nächsten Heft veröffentlichen kann.)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.