Naše vánoční pomoc 1962
Za mnohé milé pozdravy na pohlednicích a přání k vánočním svátkům a novému roku děkuji všem, kdo vzpomněli na mě a mé blízké. Srdečný dík také za upřímnou účast při úmrtí mého bratra Josefa.
Váš krajan Otto
Naše vánoční pomoc 1962
Velkou radost a upřímnou vděčnost vyvolalo 62 vánočních balíčků u našich krajanů tam v zóně. V četných děkovných dopisech se odráží celá materiální i duševní nouze našich krajanů ve středním Německu. Mnohý lidský osud, který z těchto dopisů vysvítá, se dotýká srdce. Jak vděční jsou tito lidé za každý projev pomoci a sounáležitosti. Následující úryvky z několika děkovných dopisů to dostatečně dokazují:
„... byla to pro mě velká radost, už proto, že moje rodná obec na mě tak věrně myslí. Každý kousíček ze Západu je pro nás velkou pomocí ..."
„... je krásné vědět, že člověk není zapomenut a že dobří krajané pomáhají, abychom i my mohli mít Vánoce trochu lepší a hezčí ..."
„... nádherně krásný balíček to byl, který jsem od vás, milí krajané, dostala. Tisíceré Pán Bůh zaplať za to ..."
„... obsahem jsem byla tak dojatá, že mi bylo do pláče. A s jakou láskou bylo všechno zabaleno – bezděky jsem myslela na svou zesnulou matku ..."
„... radost je veliká, spojená s mnoha slzami. Tisíceré díky za všechno dobré. Snad se zase uzdravím ..."
„... Ježíšek vám pošeptal do ucha o mé nouzi ..."
„... oči mi zářily radostí, když jsem uviděla ty krásné věci ..."
„... vůbec byste si nedovedli představit, co to znamená, když člověk dostane takový balíček ..."
Tak se i o Vánocích 1962 osvědčila naše rodácká ochota pomáhat. Neplácáme jen řeči o domově, ale skutkem ukazujeme, který rodácký úkol má dnes přednost: pomáhat lidem z naší domoviny, kteří musí žít v zóně nesvobody, ve všem, čím jen lze. Další zářný příklad naší rodácké ochoty pomáhat dal krajan z Horního Bavorska, který převzal „kmotrovství" nad velmi potřebnou rodačkou z Horního Slavkova žijící v zóně, jejíž adresu jsem mu zprostředkoval. Tato žena dostává už řadu měsíců pravidelně balíčky, které jsou pro ni velkou pomocí. Protože znám ještě několik dosti smutných případů tam za hranicí, byla by další taková kmotrovství velmi žádoucí. Na závěr uvádím jména pomocníků, kteří mi pomohli při provedení vánoční akce a kterým ze srdce děkuji za jejich obětavou podporu:
Bartl Berta, Kleinbardorf (4 balíčky) Bräuer Ernst, Heustreu (1 balíček) Bräuer Franz, Erlangen (6 balíčků) Finger Marie, Berlín (1 balíček) Fischer Theresia, Butzbach (1 balíček) Grieß Oswald, Katzenfurt (4 balíčky) Herzog Eduard, Augsburg (4 balíčky) Heß Anton, Kaufbeuren (4 balíčky) Hölperl Anna, Weihmörting (4 balíčky) Kollmer Marie, Norimberk (3 balíčky) Mürling Gustl, Reichenbach (4 balíčky) Otto Oskar, Hanau (6 balíčků) Pöttig Paul, Töging (5 balíčků) Pötzl Emma, Bieber (1 balíček) Rödig Josef, Neuendettelsau (4 balíčky) Schöberl Frieda, Landsberg (1 balíček) Stopp Gerta, Kolín-Deutz (3 balíčky) Völkl Rudolf, Auerbach (6 balíčků)
Velikonoční sbírka
HORNÍ SLAVKOV (Schlaggenwald) Hahn Relli, Opladen . . . . . . . . 8,— DM Stark Rudolf a Elsa, Cleveland (USA) . . . 3,— DM Rauscher Reinh., Cislago-Varese (Itálie) . . 10,— DM Městská správa Auerbach . . . . . . 20,— DM Lomitzky Marie, Hammertrevesen . . . 3,— DM Heß Anna, Speichersdorf . . . . . . 5,— DM Korb Jos. a Erna, Dawson Creek (Kanada) . . 12,— DM Kern Wenzel, Vídeň . . . . . . . . 5,— DM Hanika Gustav, Herdecke (Porúří) . . . . 1,— DM Pöttig Paul, Töging (Inn) . . . . . . 2,— DM Schmieger Anton, Bayreuth . . . . . . 2,— DM Roßmeißl Emma, Windsbach . . . . . 2,— DM Rippl Anton, Ansbach . . . . . . . 2,— DM Meixner Franz, Eibach u Norimberka . . . 2,— DM Svatba Kunstmann-Gotschlich . . . . . 21,— DM Lecher Marie, Kaiserslautern . . . . . 5,— DM Götzl Josefine, Rieden . . . . . . . 1,— DM Zintl Barbara, Bernhausen . . . . . . 5,— DM
GFELL Jessl Rudolf, Grafenwöhr . . . . . . 4,— DM Neuvedeno . . . . . . . . . . . 3,60 DM Ehret Anna, Frammersbach . . . . . . 2,— DM
LESSNITZ Hess Josef, Lettgenbrunn . . . . . . 4,— DM
Unsere Weihnachtshilfe 1962
Für die vielen lieben Kartengrüße und guten Wünsche zum Weihnachtsfest und Neujahr danke ich allen, die sich meiner und meiner Angehörigen erinnerten. Herzlichen Dank auch für die innige Anteilnahme zum Ableben meines Bruders Josef.
Euer Landsmann Otto
Unsere Weihnachtshilfe 1962
Große Freude und herzliche Dankbarkeit haben die 62 Weihnachtspakete bei unseren Landsleuten drüben in der Zone ausgelöst. In den zahlreichen Dankschreiben kommt die ganze materielle und seelische Not unserer Landsleute in Mitteldeutschland zum Ausdruck. Herzergreifend ist so manches menschliche Schicksal, das in diesen Briefen offenkundig wird. Wie dankbar sind daher diese Leute für jedes Zeichen der Hilfe und Verbundenheit. Die nachstehenden Ausschnitte aus einigen Dankschreiben beweisen dies zur Genüge:
„... es war für mich eine große Freude, schon weil meine Heimatgemeinde so treu an mich denkt. Jedes Stückchen aus dem Westen ist uns eine große Hilfe ..."
„... es ist schön zu wissen, daß man nicht vergessen ist und gute Heimatfreunde helfen, daß auch wir unsere Weihnacht ein bißchen besser und schöner gestalten können ..."
„... ein herrlich schönes Paket war es, das ich von euch, liebe Landser, erhielt. Tausendmal Vergelt's Gott dafür ..."
„... über den Inhalt war ich so beeindruckt, daß mir das Weinen nahestand. Und mit welcher Liebe alles verpackt war, unwillkürlich dachte ich an meine selige Mutter ..."
„... die Freude ist groß, mit vielen Tränen verbunden. Tausend Dank für all das Gute. Vielleicht werde ich wieder gesund ..."
„... das Christkindlein hat Ihnen meine Not ins Ohr geflüstert ..."
„... meine Augen strahlten vor Freude, als ich die schönen Sachen sah ..."
„... Ihr könntet euch gar nicht vorstellen, was das ist, wenn man ein solches Paket bekommt ..."
So hat sich auch zum Weihnachtsfest 1962 unsere heimatliche Hilfsbereitschaft bewährt. Wir faseln nicht von der Heimat, sondern wir zeigen durch die Tat, welche heimatliche Aufgabe heute den Vorrang hat: den Menschen unserer Heimat, die in der Zone der Unfreiheit leben müssen, in jeder Weise zu helfen. Ein weiteres, leuchtendes Beispiel unserer heimatlichen Hilfsbereitschaft gibt ein Landsmann in Oberbayern, der die „Patenschaft" über eine sehr bedürftige Schlaggenwalderin in der Zone übernommen hat, deren Anschrift ich ihm vermittelt habe. Diese Frau bekommt seit etlichen Monaten laufend Pakete, die für sie eine große Hilfe sind. Da mir noch einige recht traurige Fälle drüben bekannt sind, wären weitere Patenschaften sehr erwünscht. Abschließend nenne ich die Namen der Helfer, die mir bei der Durchführung der Weihnachtsaktion geholfen haben und denen ich für ihre liebevolle Unterstützung von ganzem Herzen danke:
Bartl Berta, Kleinbardorf (4 Pakete), Bräuer Ernst, Heustreu (1 Paket), Bräuer Franz, Erlangen (6 Pakete), Finger Marie, Berlin (1 Paket), Fischer Theresia, Butzbach (1 Paket), Grieß Oswald, Katzenfurt (4 Pakete), Herzog Eduard, Augsburg (4 Pakete), Heß Anton, Kaufbeuren (4 Pakete),
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.