76 LET

Těch šestasedmdesát je za mnou, při ohlédnutí docela dlouhá doba. Když listuji stránkami let, nacházím v nich mnoho hoře a málo radosti.

Od prvního dne mého putování na zemi mi byla věrnou přítelkyní jen chudoba, i dnes jí ještě jsem milý a zůstává po mém boku navždy.

Co říkají pomlouvačné jazyky, které škodí cti, to mě nechává chladným, o to se nestarám. Zlomyslnost nemůže zlomit hrdost muže, pomlouvači jsou bezcharakterní a hloupí.

Žádné trápení mi nikdy nemohlo odepřít let do říše zázraků fantazie, procházet se ve světlých sférách Múz a vzdávat hold bohyni poezii.

Múzy mi daly mnoho – básní počítám na svém kontě na dvě stě, a kdyby můj život nebyl zpackaným životem, bylo by jich patrně ještě víc.

Dlouhá léta jsem marně hledal, než jsem našel cestu do domu Múz, teď naplňuji večer svého života vinutím pestrých věnců písní.

Schloßbauer

Básníkův dík

Všem milým krajanským přátelům pevně stisknu ruku, těm, kdo mi k mým narozeninám poslali pozdravy.

Vděčně se chci projevit i nadále pilně, psát krajanské básně tak, jak si přejete.

Dokud budu prodlévat na zemi, budu to považovat za povinnost – posílat do Heimatbriefu pro vás nejednu báseň.

Schloßbauer

[obr] Dnešní titulní snímek zachycuje lesnickou tetu Hessovou (manželku Rudolfa Hesse, r. Nob) u jejího kolovratu, který si přivezla z domova a s jehož pomocí po vyhnání pilným předením přispívala k překonání nouze a k vybudování nové životní základny. — Nádech dobrých starých časů přástek u nás doma na nás dýchne z příspěvku „Starý kolovrat" (str. 6–7).