Svátek svatého Jana na mostě přes Flutbach
u kavárny Reinhold ukazuje výše uvedený obrázek úplně vpravo v popředí. Pohled směřuje od mostu k budově bývalé klempířské dílny Gröschl (dům č. 233). Rubeschův dům (pekařství Gareis), který stál nad Gröschlovým domem, zmizel z povrchu zemského. Není vidět ani studna, ani zahrada, jen hromady hlíny, na kterých bují plevel. Starý a známý koutek Horního Slavkova (Schlaggenwald) patří minulosti. Tak umírá německé hornické město s bohatou historií uprostřed srdce Evropy! Hornické město, které se ve světě neproslavilo pod českým označením „Horní Slavkov", nýbrž pod německým jménem „Schlaggenwald" – zásluhou německých cínařů a později německých porcelánek.
Gramofonová deska s c. a k. plukovními pochody z naší domoviny
vyšla. Ve starém rakouském rytmu ji hrají prvotřídní sudetoněmečtí profesionální hudebníci pod vedením sudetoněmeckého kapelníka Maxe Hölla, a to pochody pěších pluků č. 1, č. 42, č. 54, č. 73, č. 74, č. 92, č. 93, č. 94 a č. 99. Tyto vojenské pochody vycházejí poprvé souborně a kompletně na dlouhohrající desce o průměru 25 cm, cena včetně poštovného 15,50 DM. Objednávky zasílejte na adresu nakladatelství Schlaggenwalder Heimatbrief R. Marterer, 852 Erlangen, Zeppelinstraße 40.
Den hl. Johannes auf der Flutbach=Brücke
beim Café Reinhold zeigt das obige Bild ganz rechts im Vordergrund. Die Blickrichtung geht von der Brücke aus zum Gebäude der ehemaligen Spenglerei Gröschl (Haus Nr. 233). Das Rubesch-Haus (Bäckerei Gareis), das oberhalb des Gröschl-Hauses stand, ist vom Erdboden verschwunden. Kein Brunnen, kein Garten ist mehr zu sehen, nur Erdmassen, auf denen das Unkraut wuchert. Ein alter und bekannter Winkel von Schlaggenwald gehört der Vergangenheit an. So stirbt eine deutsche Bergstadt mit einer reichen Geschichte mitten im Herzen Europas! Eine Bergstadt, die nicht unter der tschechischen Bezeichnung „Horni Slavkov", sondern unter dem deutschen Namen „Schlaggenwald" durch deutsche Zinngießer und später durch deutsche Porzelliner in der Welt bekannt wurde.
Die Schallplatte mit den k. u. k. Regimentsmärschen unserer Heimat
ist erschienen. Gespielt werden im alt-österreichischen Rhythmus von erstklassigen sudetendeutschen Berufsmusikern unter Leitung des sudetendeutschen Kapellmeisters Max Höll die Märsche der Infanterieregimenter Nr. 1, Nr. 42, Nr. 54, Nr. 73, Nr. 74, Nr. 92, Nr. 93, Nr. 94 und Nr. 99. Erstmalig erscheinen diese Militärmärsche geschlossen und komplett wiedergegeben auf einer Langspielplatte, Durchmesser 25 cm, Preis incl. Versandspesen 15,50 DM. Bestellungen sind zu richten an den Verlag Schlaggenwalder Heimatbrief R. Marterer, 852 Erlangen, Zeppelinstraße 40.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.