⟵ věta pokračuje z předchozího listu
[obr] Skoro jako silnice na Krudumu nebo na Heidě – tak klamně podobná je scenérie této lesní cesty v kraji našich krajanů v Kanadě.
Bohužel jsme utrpěli i těžkou ránu osudu. Náš nejstarší syn Josef 24. 11. 1943 smrtelně zahynul, když ho při pokládání vodovodních trub zasypala zemina. Kvůli tomu jsem musel své řeznictví vzdát. Já i můj druhý syn Ernst jsme prodali své farmy a přestěhovali se do Dawson Creeku. Tam má každý z nás svůj vlastní dům, a vzhledem k velkým vzdálenostem, které se tu musí urazit, má také každý auto. Životní podmínky jsou velmi uspokojivé. Já i má žena pobíráme státní starobní důchod, který dostane každý, i kdyby byl milionář. Musí však dosáhnout 70 let věku a být práce neschopný. Ceny potravin jsou vzhledem ke mzdám poměrně nízké. Hostince jako u nás doma zde nejsou. Přesto se v naší osadě Tomslake velmi pěstuje společenský život."
O pár let později se do Kanady vystěhovali i bratr a obě sestry krajana Josefa Weinharta, stejně jako dcera krajana Morize Starka (ředitele spořitelny). O tom vyjde podrobná zpráva v příštím čísle.
obr] Fast wie eine Straße am Krudum oder auf der Heide, so täuschend ähnlich ist die Szenerie dieser Waldstraße in der Gegend unserer Landsleute in Kanada.
rer Heimat (siehe Bild), nur viel mehr Wald ist hier. Leider haben wir auch einen schweren Schicksalsschlag erlitten. Unser ältester Sohn Josef verunglückte am 24. 11. 1943 tödlich, indem er beim Legen der Wasserleitungsrohre verschüttet wurde. Dadurch mußte ich meine Fleischerei aufgeben. Ich und mein zweiter Sohn Ernst verkauften unsere Farmen und übersiedelten nach Dawson Creek. Da besitzt jeder von uns sein eigenes Haus und durch die weiten Entfernungen, die hier zurückzulegen sind, hat auch jeder sein Auto. Die Lebensverhältnisse sind sehr zufriedenstellend. Ich und meine Frau beziehen die staatliche Altersrente, die jeder erhält, selbst wenn er Millionär ist. Aber man muß das 70. Lebensjahr erreicht haben und arbeitsunfähig sein. Die Lebensmittelpreise sind dem Lohn entsprechend ziemlich niedrig. Gasthäuser wie in unserer Heimat gibt es hier nicht. Dennoch wird in unserer Siedlung Tomslake die Geselligkeit sehr gepflegt."
Wenige Jahre später sind auch der Bruder und die beiden Schwestern von Ldm. Josef Weinhart nach Kanada ausgewandert, ebenso eine Tochter von Ldm. Moriz Stark (Sparkassendirektor). Darüber folgt im nächsten Heft ein ausführlicher Bericht.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.