Gerthner Elfriede, rozená Richter (manželka Roberta R. Gerthnera, úředníka u H & C), v Gießenu nad Lahnou, Grünberger Straße 19/I, dne 17. 10. 1962 – 79 let.
Faßmann Aloisia, vdova po obuvníkovi, rozená Köhler z Töppeles (bydlela v letech 1931 až 1946 v Horním Slavkově u Sachera), nyní v Arnstorfu přes Landau (Isar), Oberer Markt 11, dne 5. 9. 1962 – 70 let.
Schönwehr
Zimmermann Anna, rozená Eckl, v Uttenreuthu přes Erlangen, Eichendorffstraße 1, dne 29. 6. 1962 – 75 let. Jubilantka je stále čilá a srdečně zdraví všechny krajany.
K 58. výročí svatby
Horní Slavkov
Gerthner Robert R., bývalý úředník u H & C, a paní Elfriede, rozená Richter, dne 24. 9. 1962 v Gießenu nad Lahnou, Grünberger Str. 19/I.
Ke stříbrné svatbě
Horní Slavkov
Wagner Alfred, obchodní zástupce ve výslužbě, a paní Betty, rozená Stoll (u viaduktu), dne 11. 9. 1962 v Reinheimu přes Darmstadt 2, Liebigstraße 10.
Úspěchy našich krajanů
Horní Slavkov
Reif Linde, dcera Loise Reifa, cukráře, Weiden, Frauenrichterstraße 83, úspěšně složila závěrečnou zkoušku pro obchodní dráhu a je již zaměstnána v porcelánce Bauscher ve Weidenu.
Nový domov si pořídili:
Krussig Werner, syn Heinricha Krussiga, kamenotiskaře (Zech-Porzellanfabrik 582), se svou ženou Ritou, rozenou Weigand, v Sulzfeldu 168, přes Bad Neustadt (Sála).
Harbauer Karl z Rabensgrünu č. 18 převzal se svou rodinou vedlejší hospodářskou usedlost v Bruchköbelu u Hanau, Königsberger Straße 20.
Gerthner Elfriede, geb. Richter (Gattin von Robert R. Gerthner, Beamter bei H & C), in Gießen an der Lahn, Grünberger Straße 19/I, am 17. 10. 1962 79 Jahre.
Faßmann Aloisia, Schuhmacherswitwe, geborene Köhler aus Töppeles (wohnhaft von 1931 bis 1946 in Schlaggenwald beim Sacher), jetzt in Arnstorf über Landau (Isar), Oberer Markt 11, am 5. 9. 1962 70 Jahre.
Schönwehr
Zimmermann Anna, geb. Eckl, in Uttenreuth über Erlangen, Eichendorffstraße 1, am 29. 6. 1962 75 Jahre. Die Jubilarin ist noch wohlauf und läßt alle Landsleute herzlichst grüßen.
zur 58. Wiederkehr des Hochzeitstages
Schlaggenwald
Gerthner Robert R., ehem. Beamter bei H & C, und Frau Elfriede, geb. Richter, am 24. 9. 1962 in Gießen a. d. Lahn, Grünberger Str. 19/I.
zur Silberhochzeit
Schlaggenwald
Wagner Alfred, kaufm. Angestellter i. R., und Frau Betty, geb. Stoll (beim Viadukt), am 11. 9. 1962 in Reinheim über Darmstadt 2, Liebigstraße 10.
Erfolge unserer Landsleute
Schlaggenwald
Reif Linde, Tochter von Reif Lois, Konditor, Weiden, Frauenrichterstraße 83, hat die Abschlußprüfung für die kaufmännische Laufbahn gut bestanden und ist bereits bei der Porzellanfabrik Bauscher in Weiden in Stellung.
Ein neues Heim schafften sich:
Krussig Werner, Sohn von Krussig Heinrich, Steindrucker (Zech-Porzellanfabrik 582), mit seiner Frau Rita, geb. Weigand, in Sulzfeld 168, über Bad Neustadt (Saale).
Harbauer Karl aus Rabensgrün Nr. 18, hat mit seiner Familie in Bruchköbel bei Hanau, Königsberger Straße 20, eine Nebenerwerbssiedlung übernommen.
ZMĚNY ADRES A NOVÉ ADRESY
ZMĚNY ADRES
Horní Slavkov (Schlaggenwald)
Dünnebier Horst, inženýr (Norimberk), nyní 8501 Oberasbach über Nürnberg, Zirndorfer Straße 1 a.
Wacek Alice, roz. Örtl (Seifertsgrün), 75 Karlsruhe, nyní Karl-Schrempp-Straße 68.
Katharina Kraus, roz. Hanika (Großohrenbronn), nyní 8802 Heinersdorf, Post Bechhofen über Ansbach (Mittelfranken).
Schiener Emil, obuvník, 8859 Burgheim über Neuburg (Donau), nyní Schnödhofweg 1.
Wagner Alfred a Betty, roz. Stoll, 6101 Reinheim über Darmstadt 2, nyní Liebigstraße 10.
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN und NEUE ANSCHRIFTEN
ANSCHRIFTEN-ÄNDERUNGEN
Schlaggenwald
Dünnebier Horst, Ingenieur (Nürnberg), jetzt 8501 Oberasbach über Nürnberg, Zirndorfer Straße 1 a.
Wacek Alice, geb. Örtl (Seifertsgrün), 75 Karlsruhe, jetzt Karl-Schrempp-Straße 68.
Katharina Kraus, geb. Hanika (Großohrenbronn), jetzt 8802 Heinersdorf, Post Bechhofen über Ansbach (Mittelfranken).
Schiener Emil, Schuhmacher, 8859 Burgheim über Neuburg (Donau), jetzt Schnödhofweg 1.
Wagner Alfred und Betty, geb. Stoll, 6101 Reinheim über Darmstadt 2, jetzt Liebigstraße 10.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.